Câu tiếng Anh có từ “idiomatic”
66 câu thật có từ idiomatic hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: idiomatic nghĩa là thành ngữ. idiomatic là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: of or relating to or conforming to idiom. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ idiomatic
Danh sách câu dẫn chứng (15 câu)
Another use is a somewhat idiomatic figure of speech involving a unspecified day or part of one.
Từ trong câu: idiomatic, another, use, somewhat, figure, speech, involve, unspecified
«German/Grammar/Possessives and the genitive case», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=441432 (bản sửa đổi 4088339). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
All the truly idiomatic and national phrases are kept, and all others successively picked out and thrown away.
Từ trong câu: idiomatic, truly, national, phrase, keep, other, pick, out
John Lord, Beacon Lights of History, Volume 13: Great Writers Dr Lord's Uncompleted Plan, Supplemented with Essays by Emerson, Macaulay, Hedge, and Mercer Adam. Nguồn: Project Gutenberg #10648. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
In such a case, you should strive to adopt an idiomatic approach instead of using an ad hoc technique.
Từ trong câu: idiomatic, case, strive, adopt, approach, instead, use, ad
«Programming Language Concepts Using C and C++/Object-Based Programming», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304934 (bản sửa đổi 4652378). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Hercules, a good deal ruffled, used a considerable amount of idiomatic Greek, and made for the boys with his club.
Hercules, rất xù lông, sử dụng một lượng đáng kể thành ngữ tiếng Hy Lạp và dùng câu lạc bộ của mình làm trò chơi cho các cậu bé.
Từ trong câu: idiomatic, good, deal, use, considerable, amount, make, boy
Talbot Baines Reed, Boycotted, and Other Stories. Nguồn: Project Gutenberg #21039. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The Western perception of Chinese writing as having thousands of distinct and idiomatic symbols each representing a word is false.
Từ trong câu: idiomatic, western, perception, write, distinct, symbol, represent, word
«Wu Chinese/About Wu», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240331 (bản sửa đổi 3269260). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
He tells a story well, with a strong idiomatic smack, and seems to relish humor, both in himself and others.
Anh ấy kể một câu chuyện rất hay, với lối nói thành ngữ mạnh mẽ và có vẻ thích sự hài hước, cả ở bản thân anh ấy và những người khác.
Từ trong câu: idiomatic, tell, story, well, strong, seem, humor, himself
Horatio, Jr. Alger, The Backwoods Boy; or, The Boyhood and Manhood of Abraham Lincoln. Nguồn: Project Gutenberg #52073. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The translation, by an accomplished scholar of this city, every where shows conscientious fidelity, and is in pure and idiomatic English.
Từ trong câu: idiomatic, conscientious, translation, accomplish, scholar, city, every, show
Various, Harper's New Monthly Magazine, Vol. V, No. XXIX., October, 1852. Nguồn: Project Gutenberg #45765. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
There is a common Western misconception of Chinese writing as having thousands of distinct and idiomatic symbols each representing a single word.
Từ trong câu: idiomatic, common, western, misconception, write, distinct, symbol, represent
«Chinese (Mandarin)/About Chinese», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=3252 (bản sửa đổi 4107317). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The shorter form, with the int implied rather than stated, is more idiomatic (i.e., seems more natural to experienced C++ programmers).
Từ trong câu: idiomatic, short, form, imply, rather, state, seem, natural
«C++ Programming/Programming Languages/C++/Code/Statements/Variables/Type», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=41690 (bản sửa đổi 4666101). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A more idiomatic translation to the term should be "human-powered search engine", as opposed to machine-powered, algorithm-based search engine.
Từ trong câu: idiomatic, translation, term, human, power, search, engine, oppose
«Lentis/Human Flesh Search Engine», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=379282 (bản sửa đổi 3296338). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Every race has not only its peculiar proverbs, sayings, and catch-words, but also idiomatic phrases which constitute a characteristic chiaroscuro, if not colour.
Từ trong câu: idiomatic, every, race, peculiar, proverb, say, catch, word
Charles Godfrey Leland, The English Gipsies and Their Language. Nguồn: Project Gutenberg #16358. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
And is this intimate personalized quality of words "style," also, as well as that more external "style" revealed in clear and orderly and idiomatic arrangement?
Từ trong câu: idiomatic, personalize, intimate, quality, word, style, well, external
Bliss Perry, A Study of Poetry. Nguồn: Project Gutenberg #8221. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
You shall—” Mr Vladimir, frowning, paused, at a loss for a sufficiently idiomatic expression, and instantly brightened up, with a grin of beautifully white teeth.
Từ trong câu: idiomatic, grin, beautifully, mr, pause, loss, sufficiently, expression
Joseph Conrad, The Secret Agent: A Simple Tale. Nguồn: Project Gutenberg #974. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Some Lives are rendered into a racy and idiomatic, although somewhat archaic English, while others fall far short of the standard of Sir Thomas North's work.
Từ trong câu: idiomatic, life, render, although, somewhat, other, fall, far
46-120? Plutarch, Plutarch's Lives, Volume 1 (of 4). Nguồn: Project Gutenberg #14033. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
They asked me a number of questions, to which I shook my head; and, candidly, I could do so without doing violence to my knowledge of idiomatic French!...
Từ trong câu: idiomatic, candidly, ask, number, question, shake, head, do
James P. Smythe, Rescuing the Czar: Two authentic diaries arranged and translated. Nguồn: Project Gutenberg #12983. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiomatic
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiomatic trong kho câu?
- Kho câu có 66 câu có từ idiomatic hoặc các dạng của từ, trích từ 64 tác phẩm và tài liệu. 2 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ idiomatic xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiomatic gặp nhiều nhất ở Bậc C2 với 39 câu, rồi Bậc C1 với 15 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiomatic?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiomatic: Câu phủ định (8 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (6 câu), Quá khứ đơn (5 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.