Câu tiếng Anh có từ “idiomatic”
64 câu thật có từ idiomatic hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: idiomatic nghĩa là thành ngữ. idiomatic là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: of or relating to or conforming to idiom. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ idiomatic
Danh sách câu dẫn chứng (8 câu)
Moreover, it is not a sufficient condition either: idiomatic proverbs are not compounds.
Từ trong câu: idiomatic, proverb, moreover, sufficient, condition, either, compound
«One man's look at compound in linguistics», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=292342 (bản sửa đổi 2758567). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Symphonic music--in as much as the concertmaster is concerned, is usually not idiomatic violin music.
Từ trong câu: idiomatic, music, much, concern, usually, violin
Frederick Herman Martens, Violin Mastery: Talks with Master Violinists and Teachers. Nguồn: Project Gutenberg #15535. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I. An English translation ought to be idiomatic and interesting, not only to the scholar, but to the unlearned reader.
Từ trong câu: idiomatic, translation, ought, interest, scholar, reader
428? BCE-348? BCE Plato, Charmides. Nguồn: Project Gutenberg #1580. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
But it is not with regard to such idiomatic constructions, that a translator will ever find himself under any difficulty.
Từ trong câu: idiomatic, regard, construction, translator, ever, find, himself, difficulty
Alexander Fraser Tytler, Lord Woodhouselee, Essay on the Principles of Translation. Nguồn: Project Gutenberg #64890. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Every one knows that we often put words together in a manner which would be intolerable if it were not idiomatic.
Từ trong câu: idiomatic, every, know, often, put, word, together, manner
428? BCE-348? BCE Plato, Cratylus. Nguồn: Project Gutenberg #1616. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
There are many idiomatic forms and usages that do not fit a "rule book", which is essentially what a grammar is.
Từ trong câu: idiomatic, many, form, usage, fit, rule, book, essentially
«Suomen kieli käyttöön», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=74852 (bản sửa đổi 4445005). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
He speaks English and French with equal fluency, with finish also, and is never at a loss for an idiomatic phrase.
Từ trong câu: idiomatic, speak, equal, fluency, finish, never, loss, phrase
George W. Smalley, Anglo-American Memories. Nguồn: Project Gutenberg #61959. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Every race has not only its peculiar proverbs, sayings, and catch-words, but also idiomatic phrases which constitute a characteristic chiaroscuro, if not colour.
Từ trong câu: idiomatic, every, race, peculiar, proverb, say, catch, word
Charles Godfrey Leland, The English Gipsies and Their Language. Nguồn: Project Gutenberg #16358. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiomatic
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiomatic trong kho câu?
- Kho câu có 64 câu có từ idiomatic hoặc các dạng của từ, trích từ 63 tác phẩm và tài liệu. 2 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ idiomatic xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiomatic gặp nhiều nhất ở Bậc C2 với 38 câu, rồi Bậc C1 với 14 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiomatic?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiomatic: Câu phủ định (8 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (6 câu), Quá khứ đơn (5 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.