Câu phủ định trong câu thật
97.106 câu có mẫu này. Câu nói điều không xảy ra hoặc không có. Công thức: not, n't, never, nobody, nothing.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (97.106 câu)
“I wouldn’t mind paying a little extra interest on the loan,” said the young lady, persuasively.
Cô gái trẻ nói một cách thuyết phục: “Tôi không ngại trả thêm một chút tiền lãi cho khoản vay”.
Từ trong câu: persuasively, mind, pay, little, extra, interest, loan, young
Horatio, Jr. Alger, Ben Bruce: Scenes in the Life of a Bowery Newsboy. Nguồn: Project Gutenberg #60970. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
But yet this was how it seemed: it was not an optical but an aural delusion.
Tuy nhiên, mọi chuyện lại có vẻ như thế này: đó không phải là ảo tưởng về thị giác mà là ảo tưởng về âm thanh.
Mrs. Oliphant, The Lady's Walk. Nguồn: Project Gutenberg #61954. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“I wonder Miss Sullivan never married,” remarked someone, to end this controversy.
“Tôi thắc mắc là cô Sullivan chưa bao giờ kết hôn,” ai đó nhận xét để kết thúc cuộc tranh cãi này.
Từ trong câu: controversy, wonder, miss, never, married, remark, someone, end
Theodore Winthrop, Mr. Waddy's Return. Nguồn: Project Gutenberg #63321. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
‘You will not?’ he exclaimed, aghast at the prospect of a battle worse than the first.
“Anh sẽ không làm thế à?” anh kêu lên, kinh ngạc trước viễn cảnh một trận chiến còn tệ hơn trận đầu tiên.
Từ trong câu: aghast, exclaim, prospect, battle, bad, first
F. Marion Crawford, Greifenstein. Nguồn: Project Gutenberg #6446. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
If you do not pleasure me in something beforehand, what can I expect of you afterwards?"
Nếu trước đó bạn không làm tôi hài lòng về điều gì đó thì sau đó tôi có thể mong đợi điều gì ở bạn?”
Từ trong câu: beforehand, pleasure, something, expect, afterward
Walter Scott, The Betrothed. Nguồn: Project Gutenberg #6490. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
‘He loves you,’ I replied; ‘you could not expect to be venerated?’
“Anh ấy yêu em,” tôi đáp; 'bạn không thể mong đợi được tôn kính?'
Từ trong câu: venerate, love, reply, expect
Anatole France, The Queen Pedauque. Nguồn: Project Gutenberg #6571. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“I don’t see as this reinforcement will, under the circumstances, be of much use to us.”
“Trong hoàn cảnh này, tôi không thấy việc tăng cường này sẽ có ích gì nhiều cho chúng ta.”
Từ trong câu: reinforcement, see, circumstance, much, use
George L. Aiken, The Antelope Boy; or, Smoholler the Medicine Man A Tale of Indian Adventure and Mystery. Nguồn: Project Gutenberg #66190. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
But he was not surprised,--he has always given every applicant a chance to run away!”
Nhưng anh ta không ngạc nhiên, anh ta luôn cho mọi người nộp đơn một cơ hội để bỏ chạy!”
Từ trong câu: applicant, surprise, always, give, every, chance, run, away
Marie Corelli, The Young Diana: An Experiment of the Future. Nguồn: Project Gutenberg #66320. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Vincent has some of that fatalism, and there is nothing that is so unnerving as that.
Vincent có chút gì đó thuyết định mệnh, và không có gì đáng sợ bằng điều đó.
Từ trong câu: unnerve, unnerving, nothing
Louis Couperus, Eline Vere. Nguồn: Project Gutenberg #66911. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Adam had not escaped unscathed from this contact of love, with which she was fairly thrilling.
Adam đã không thoát khỏi sự tiếp xúc tình yêu này mà cô khá hồi hộp.
Từ trong câu: thrill, thrilling, escape, contact, love, fairly
Philip Verrill Mighels, When a witch is young: a historical novel. Nguồn: Project Gutenberg #68249. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“We must keep wide-awake, but we need not exaggerate the danger.
“Chúng ta phải cảnh giác cao độ, nhưng không cần phóng đại mối nguy hiểm.
Từ trong câu: awake, exaggerate, keep, wide, need, danger
Georges Ohnet, The woman of mystery. Nguồn: Project Gutenberg #69149. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
But things are not myths because we lose them,” she added wistfully.
Nhưng mọi thứ không phải là huyền thoại vì chúng ta đã đánh mất chúng,” cô nói thêm một cách tiếc nuối.
Từ trong câu: myth, wistfully, thing, because, lose, add
Agnes Castle, The star dreamer: A romance. Nguồn: Project Gutenberg #69711. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
That would give employment to lots of poor things that has nothing now but the needle.
Điều đó sẽ tạo công ăn việc làm cho rất nhiều người nghèo, những người hiện không có gì ngoài chiếc kim tiêm.
Từ trong câu: employment, needle, give, lot, poor, thing, nothing, now
Douglas William Jerrold, The barber's chair; and, The hedgehog letters. Nguồn: Project Gutenberg #69868. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"She won't last a week, now," said Quirky, in a low voice.
“Bây giờ cô ấy sẽ không trụ được một tuần đâu,” Quirky nói bằng giọng trầm.
Từ trong câu: quirky, last, week, now, low, voice
James Grant, Oliver Ellis. Nguồn: Project Gutenberg #71286. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“The law is a very odd thing, isn’t it?” she says presently in a staccato key.
“Luật pháp là một điều rất kỳ lạ phải không?” cô ấy nói ngay bây giờ bằng phím ngắt âm.
Từ trong câu: staccato, law, odd, thing, key
Rhoda Broughton, Lavinia. Nguồn: Project Gutenberg #72772. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"I dare say he might have lived if he had not been so cosseted and coddled."
"Tôi dám nói rằng anh ấy có thể đã sống nếu không được cưng chiều và chiều chuộng như vậy."
Từ trong câu: cosset, dare, live
Lucy Ellen Guernsey, Opposite neighbours. Nguồn: Project Gutenberg #75191. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
We all know that successive intermarriages are not favorable to any race.
Tất cả chúng ta đều biết rằng những cuộc hôn nhân liên tiếp không có lợi cho bất kỳ chủng tộc nào.
Từ trong câu: favorable, successive, know, race
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, The Lady of the Isle. Nguồn: Project Gutenberg #75497. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
If he does not pay his debts, the law shall make him.'
Nếu anh ta không trả nợ thì pháp luật sẽ xử lý anh ta.'
Từ trong câu: debt, pay, law, make
Madeline Leslie, The breach of trust. Nguồn: Project Gutenberg #76354. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
But the knowledge that her title was not indefeasible had reopened all these anxieties and possibilities.
Nhưng việc biết rằng danh hiệu của cô không phải là không thể chối cãi đã mở lại tất cả những lo lắng và khả năng này.
Từ trong câu: possibility, reopen, title, knowledge, anxiety
Charles Egbert Craddock, Where the battle was fought. Nguồn: Project Gutenberg #76397. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Almost! not quite, as the aching from the depths of her heart seemed to assure her.
Hầu hết! không hoàn toàn như vậy, vì nỗi đau từ sâu thẳm trái tim cô dường như đã trấn an cô.
Từ trong câu: depth, almost, quite, ache, heart, seem, assure
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, Em's husband. Nguồn: Project Gutenberg #76916. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
She dreamed that she was out in a snowstorm and could not find her way home.
Cô mơ thấy mình đang ở ngoài trời trong cơn bão tuyết và không thể tìm được đường về nhà.
Từ trong câu: snowstorm, dream, out, find, way, home
Émile Zola, L'Assommoir. Nguồn: Project Gutenberg #8558. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
If you were a blonde, I really do not know what would ever become of you.
Nếu bạn là một cô gái tóc vàng, tôi thực sự không biết bạn sẽ ra sao.
Từ trong câu: blonde, really, know, ever, become
James De Mille, The Living Link: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #8711. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Never would she forgive it, however well that envied and detested sister might act towards her.
Cô sẽ không bao giờ tha thứ cho điều đó, cho dù người chị đáng ghen tị và đáng ghét đó có hành động tốt với cô như thế nào.
Từ trong câu: detest, never, forgive, however, well, envy, sister, act
Émile Zola, The Three Cities Trilogy: Rome, Complete. Nguồn: Project Gutenberg #8726. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“I have made it payable to your order, and without your name it is worth nothing.”
“Tôi đã thanh toán theo yêu cầu của bạn, và nếu không có tên của bạn thì nó chẳng có giá trị gì cả.”
Từ trong câu: payable, make, order, name, worth, nothing
George MacDonald, There & Back. Nguồn: Project Gutenberg #8879. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Tortured with anxiety about this idolised brother, Ida did not forget her duty to her husband.
Đau khổ vì lo lắng cho người anh trai thần tượng này, Ida không quên bổn phận với chồng.
Từ trong câu: idolise, torture, anxiety, brother, forget, duty, husband
M. E. Braddon, The Golden Calf. Nguồn: Project Gutenberg #9052. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It is with things like that and not with stupid bombs that one revolutionises the world!
Chính bằng những thứ như thế chứ không phải bằng những quả bom ngu ngốc mà người ta đã cách mạng hóa thế giới!
Từ trong câu: revolutionise, thing, like, stupid, bomb, world
Émile Zola, The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 5. Nguồn: Project Gutenberg #9168. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"Do you mean to say," said Stratton, "that there is nothing but quinine in those capsules?"
“Ý anh là,” Stratton nói, “không có gì ngoài quinine trong những viên nang đó phải không?”
Từ trong câu: capsule, mean, nothing
Robert Barr, From Whose Bourne. Nguồn: Project Gutenberg #9312. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
I am to blame if I don't cop on to it, and get in the game.
Tôi sẽ đổ lỗi nếu tôi không đối phó với nó và tham gia vào trò chơi.
Từ trong câu: cop, blame, get, game
Gene Stratton-Porter, Michael O'Halloran. Nguồn: Project Gutenberg #9489. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Do we not make our livings by doing nought of any good?
Chẳng phải chúng ta kiếm sống bằng cách chẳng làm điều gì tốt đẹp sao?
Từ trong câu: nought, make, living, do, good
Howard Pyle, The Merry Adventures of Robin Hood. Nguồn: Project Gutenberg #964. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The tulip has been stolen, not from you, but from Mynheer Boxtel.”
Bông hoa tulip đã bị đánh cắp, không phải từ bạn mà từ Mynheer Boxtel.”
Alexandre Dumas, The black tulip. Nguồn: Project Gutenberg #965. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)