Câu tiếng Anh từ văn học
557.306 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (557.306 câu)
In former times we had voices in the chapter, even on matters of the day.
Từ trong câu: chapter, former, time, voice, even, matter, day
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“That is the only sort of key that fits that sort of door.”
Từ trong câu: key, fit, sort, door
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Fauchelevent, who was seated, sprang up as though a bomb had burst under his chair.
Từ trong câu: bomb, seat, spring, up, though, burst, chair
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Who is there who has not said to a cat, “Do come in!”
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
I shall have a hammer, a chisel, and some pincers in my pocket.
Từ trong câu: chisel, hammer, pocket
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
That the prioress and the vocal mothers intended to fulfil the wish of the deceased.
Từ trong câu: fulfil, mother, intend, wish
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Behind it came an old man in the garments of a laborer, who limped along.
Từ trong câu: laborer, behind, come, old, man, garment
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He had the air of an unsuccessful doctor who had turned grave-digger.
Từ trong câu: unsuccessful, air, doctor, turn, grave
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
In the first place, the rule; as for the code, we shall see.
Từ trong câu: code, first, place, rule, see
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He passed on to his fobs, explored the first, returned to the second.
Từ trong câu: explore, pass, first, return, second
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
I’ll watch it for you in the meantime, so that it shall not run away.”
Từ trong câu: meantime, watch, run, away
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Jean Valjean’s face appeared in the twilight; it was pale and his eyes were closed.
Từ trong câu: pale, jeans, face, appear, eye, close
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Fauchelevent felt himself stagger and on the point of falling headlong into the grave himself.
Từ trong câu: stagger, feel, himself, point, fall, grave
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He got out of the coffin, and helped Fauchelevent to nail on the lid again.
Từ trong câu: lid, get, out, coffin, help, nail, again
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“And to-morrow morning you will find your card with the porter of the cemetery.”
Từ trong câu: card, morning, find, cemetery
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
This admiration for Fauchelevent became widespread, for it made its way to Rome.
Từ trong câu: widespread, admiration, become, make, way
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
A discreet candle lighted, one might almost say, made a show of lighting the parlor.
Từ trong câu: lighting, candle, light, almost, make, show
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
It will be remembered that he knew all sorts of secrets and receipts for agriculture.
Từ trong câu: receipt, agriculture, remember, know, sort, secret
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The gamin—the street Arab—of Paris is the dwarf of the giant.
Từ trong câu: dwarf, street, giant
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
As far as sayings are concerned, this child has as many of them as Talleyrand.
Từ trong câu: many, concerned, concern, far, say, child
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
At his own risk and peril, it analyzes and digs deep into its own bedazzlement.
Từ trong câu: risk, analyze, dig, deep
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He is not content with his trousers unless they have a watch-pocket.
Từ trong câu: unless, content, trousers, watch, pocket
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The elements which constitute the consideration of the gamins for each other are very various.
Từ trong câu: element, various, constitute, consideration
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
In the brotherhood of gamins, a memorable accident counts for a great deal.
Từ trong câu: brotherhood, memorable, accident, count, great, deal
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
No trait of the universal face is lacking in the profile of Paris.
Từ trong câu: profile, trait, universal, face, lack
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
No city has had that domination which sometimes derides those whom it subjugates.
Từ trong câu: domination, city, sometimes
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Its laugh is the mouth of a volcano which spatters the whole earth.
Từ trong câu: volcano, laugh, mouth, whole, earth
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
A heap of mud and stone, if you will, but, above all, a moral being.
Từ trong câu: heap, mud, above, moral, stone
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Daring deeds dazzle history and are one of man’s great sources of light.
Từ trong câu: dazzle, dare, history, great, source, light
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Let us return to that cry: Light! and let us obstinately persist therein!
Từ trong câu: persist, let, return, cry, light
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US