Câu tiếng Anh từ văn học
557.330 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (557.330 câu)
“I will keep it to myself,” said Madame de Cintré, “It shall not bother you.”
Từ trong câu: bother, keep, myself, madame
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“They make me want to joggle their elbows and force them to spill their wine.”
Từ trong câu: wine, spill, make, want, force
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
We want to present you to our friends; we will invite them all.
Từ trong câu: invite, want, present, friend
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
She was sitting on a low chair, and Newman was on an ottoman, near her.
Từ trong câu: low, chair, sit, near
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
She has had other chances, but she was resolved to take none but the best.
Từ trong câu: resolve, chance, take, none, best
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
What led you, by the way, to make me such a queer offer?
Từ trong câu: offer, queer, lead, way, make
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
M. Nioche sat motionless, and Newman hardly knew what to say to him.
Từ trong câu: motionless, be, sit, hardly, know
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“I am sure I am very glad you didn’t shoot her,” said Newman.
Từ trong câu: shoot, sure, glad
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“After all,” he said, “she is my daughter, and I can still look after her.
Từ trong câu: daughter, still, all, can, look
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“Ah, yes,” said Newman, laughing, “that will be a great advantage to her!”
Từ trong câu: advantage, yes, laugh, great
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“It’s horrible, it’s horrible,” said M. Nioche; “but do you want to know the truth?
Từ trong câu: horrible, be, want, know, truth
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
To-day she brought me three hundred francs; they are here in my waistcoat pocket.
Từ trong câu: hundred, day, bring, waistcoat, pocket
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“If I hadn’t,” said M. Nioche, “I should have hated her still more.
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
She knows you have been hunting her up and asking questions about her.
Từ trong câu: hunt, hunting, know, up, ask, question
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
She is a charming hostess; we talk of Shakespeare and the musical glasses.
Từ trong câu: glasses, musical, charm, hostess, talk, glass
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
‘Dear count,’ she answered immediately, ‘I will clean them for you for nothing.’
Từ trong câu: clean, dear, count, answer, immediately, nothing
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“I suspect that, if one knew it,” said Valentin, laughing, “you are a terrible customer.
Từ trong câu: customer, suspect, know, laugh, terrible
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“There is something the matter with you to-night,” Newman said in response to this.
Từ trong câu: response, something, matter, night
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Yet she really affects my peace of mind; she is always running in my head.
Từ trong câu: running, peace, affect, really, mind, always, run, head
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
It’s a striking contrast to your noble and virtuous attachment—a vile contrast!
Từ trong câu: attachment, contrast, strike, noble
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“It is easy to say drop her,” said Valentin, with a light laugh.
Từ trong câu: drop, easy, light, laugh
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
But at last, abruptly, he stopped, became thoughtful, and for some time afterwards said nothing.
Từ trong câu: thoughtful, last, abruptly, stop, become, time, afterward, nothing
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
M. Nioche stood staring, with a fallen jaw, not daring to put out his hand.
Từ trong câu: jaw, be, stand, stare, fall, dare, put, out
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
So they marched off arm in arm, and I followed as I could.
Từ trong câu: march, off, arm, follow
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
‘I am sorry mine compel me to take leave of you,’ said Lizzie.
Từ trong câu: compel, sorry, take, leave
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“Oh,” said Newman, “my mother-in-law desires nothing better than to let me alone.”
Từ trong câu: mother-in-law, mother, law, desire, nothing, better, let, alone
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
To make it complete, there is the silver dagger, you see, stuck into my hair.
Từ trong câu: stuck, make, complete, silver, see, stick, hair
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
As Newman passed on with his host, he asked who the duchess was.
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
But Newman made vague answers; he hardly heard her, his thoughts were elsewhere.
Từ trong câu: elsewhere, make, vague, answer, hardly, hear, think
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
They were lost in a cheerful sense of success, of attainment and victory.
Từ trong câu: victory, lost, sense, attainment, success, cheerful, lose
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US