Câu tiếng Anh từ văn học
557.306 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (557.306 câu)
Even the sun seemed here to be less bright and everything looked grey and misty.
Từ trong câu: grey, gray, misty, even, sun, seem, less, bright
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
"No, no," Heidi assured her, "I often used to say it at home."
Từ trong câu: often, used, assure, use, home
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
"I understand," said the grandmother, with a cheerful little nod of the head.
Từ trong câu: nod, understand, grandmother, cheerful, little, head
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The day came for grandmother's departure--a sad one for Clara and Heidi.
Từ trong câu: departure, day, come, sad
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Clara, in short, grew very excited, and Fraulein Rottenmeier had great difficulty in quieting her.
Từ trong câu: difficulty, excite, short, excited, quiet, grow, great
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
"Yes, sir," replied Sebastian, "I will see to the matter as you wish."
Từ trong câu: sir, yes, reply, see, matter, wish
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He was a grey-haired man with a fresh face, and two bright, kindly eyes.
Từ trong câu: kindly, gray, hair, man, fresh, face, bright, eye
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
For something very strange and mysterious was going on in Herr Sesemann's house.
Từ trong câu: mysterious, strange, something, go, house
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
There was not a sound about the house, nor in the street outside.
Từ trong câu: street, sound, house, outside
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
"You are not afraid, are you?" said the doctor as he stood up.
Từ trong câu: afraid, doctor, stand, up
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
"This is a matter for me to see to, Sesemann; go back to your chair.
Từ trong câu: matter, see, go, back, chair
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
"And have you no pain anywhere? no pain in your head or back?"
Từ trong câu: back, pain, anywhere, head
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
"No, only a feeling as if there were a great stone weighing on me here."
Từ trong câu: weigh, feeling, stone, feel, great
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The doctor stood up and laid her head kindly down on the pillow.
Từ trong câu: pillow, doctor, stand, up, lay, head, kindly, down
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
I can't do it; you cannot dream of my doing such a thing!
Từ trong câu: dream, can, do, thing
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
This illness of the child's is not one to be cured with pills and powders.
Từ trong câu: illness, powder, pill, cure
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Everything was still as a mouse, all sound had died away from the streets even.
Từ trong câu: mouse, everything, still, sound, die, away, street, even
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Heidi quickly picked up her bundle, with a look of joy and gratitude.
Từ trong câu: pick, quickly, up, bundle, look, joy, gratitude
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
And tears of joy fell from the blind eyes on to Heidi's hand.
Từ trong câu: blind, tear, joy, fall, eye, hand
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
And the hat with the feather in it is yours too, I suppose?
Từ trong câu: feather, hat, suppose
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
There were the goats leaping and springing among the rocks, with Peter in their midst.
Từ trong câu: rock, leap, midst, among, goat, spring
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Herr Sesemann understood that she was unwilling to go at all, and so dismissed her.
Từ trong câu: dismiss, unwilling, understand, go
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The little uneducated child was far too much beneath her for Tinette to speak to.
Từ trong câu: beneath, little, child, far, much, speak
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
"And supposing one does forget Him?" said the grandfather in a low voice.
Từ trong câu: low, suppose, forget, grandfather, voice
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Gasping and breathless he stood still after this and held out a letter.
Từ trong câu: letter, breathless, stand, still, hold, out
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The grandmother said nothing, she did not wish to spoil the child's pleasure.
Từ trong câu: spoil, grandmother, nothing, wish, pleasure
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
"Oh, yes," said the grandmother, surprised and delighted; "but can you really read, child, really?"
Từ trong câu: surprised, yes, grandmother, surprise, delight, really, read, child
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
"Doctor," he said, "tell me truly: have you really any hope of her final recovery?"
Từ trong câu: recovery, final, truly, doctor, tell, really, hope
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Clara was very ill and could not travel, and so the grandmother stayed behind too.
Từ trong câu: travel, ill, grandmother, stay, behind
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
She stood motionless for a second or two, overcome by the unexpected disappointment.
Từ trong câu: disappointment, stand, motionless, second, overcome, unexpected
Johanna Spyri, Heidi - Bản dịch tiếng Anh, PD-US