Câu tiếng Anh từ văn học
557.330 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (557.330 câu)
My lady had long ago got over her jealousy, and she had taken to indifference.
Từ trong câu: ago, indifference, lady, long, get, take
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
What was killing him was the dreadful fits of pain in his stomach.
Từ trong câu: dreadful, stomach, fit, killing, kill, pain
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He went to her, and she fell upon him and hid her face.
Từ trong câu: hide, go, fall, face
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He was lying there, very white, with his eyes shut, like a corpse.
Từ trong câu: corpse, eye, lie, like, white, shut
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
I said just the opposite to what I believed; it was my notion.
Từ trong câu: notion, opposite, believe
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Newman made a movement as if he were turning over the page of a novel.
Từ trong câu: novel, page, make, movement, turn
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He seemed both a man and a corpse, if you can fancy, sir.
Từ trong câu: corpse, seem, man, fancy, sir
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
And then he whispered again, ever so weak; ‘I wouldn’t get well for a kingdom.
Từ trong câu: kingdom, weak, whisper, again, ever, get, well
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
I asked him what she had done to him, but he only replied, ‘Murder, murder.
Từ trong câu: murder, ask, reply
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
But he seemed to have a kind of terror that gave him strength.
Từ trong câu: terror, kind, strength, seem, give
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
I knew the bottle he meant; the white stuff that was good for his stomach.
Từ trong câu: stomach, white, bottle, stuff, know, mean, good
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
She slowly turned her vague eyes upon Newman, squeezing her hands together in her lap.
Từ trong câu: lap, slowly, turn, vague, eye, hand, together
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The medical gentleman from Paris was much more accommodating, and he hushed up the other.
Từ trong câu: gentleman, accommodate, medical, much, up
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He had a fit of his great pain, and he asked her for his medicine.
Từ trong câu: medicine, fit, great, pain, ask
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Instead of giving it to him she went and poured it away, before his eyes.
Từ trong câu: pour, instead, give, go, away, eye
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Why of course I will take care of you to the end of your days.
Từ trong câu: course, end, take, care, day
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“Oh,” said Newman, in the cheerful tone of a man who feels rich in alternatives.
Từ trong câu: alternative, cheerful, tone, man, feel, rich
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Whatever Madame de Bellegarde did, I am afraid the law can’t take hold of it.
Từ trong câu: law, whatever, madame, afraid, take, hold
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“The convent has a chapel, and some people are admitted on Sunday to the mass.
Từ trong câu: sunday, mass, people, admit
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He was nursing his thunderbolt; he loved it; he was unwilling to part with it.
Từ trong câu: unwilling, nurse, love, part
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“If you stay there a while it will all peel off of itself.”
Từ trong câu: peel, stay, off, itself
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“She asked me where I was going, and I mentioned your name,” said Mrs. Bread.
Từ trong câu: mention, name, ask, go, mrs, bread
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
But when I went down myself to the gate I found it closed.
Từ trong câu: gate, go, down, myself, find, close
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Mrs. Bread had made for this visit the same toilet as for her former expedition.
Từ trong câu: expedition, former, mrs, bread, make, visit, toilet
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
And with your leave, sir, I couldn’t keep house in my best gown.”
Từ trong câu: gown, leave, sir, keep, house, best
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The old lady also gave Newman a look, and it resembled that of her son.
Từ trong câu: also, resemble, old, lady, give, look, son
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Evidently he startled the Bellegardes, and they had not their grand behavior immediately in hand.
Từ trong câu: behavior, evidently, grand, immediately, hand
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
You know”—this was said in English—“we have a plan for a little amusement.”
Từ trong câu: plan, know, little, amusement
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“They will hear the mass out; there is nothing to keep them longer.
Từ trong câu: keep, mass, hear, out, nothing, long
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Delay your return for five minutes and give me a chance at them.
Từ trong câu: return, delay, five, minute, give, chance
Henry James, The American - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US