Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ gauche trong kho câu?

Kho câu có 29 câu có từ gauche hoặc các dạng của từ, trích từ 26 tác phẩm và tài liệu. 1 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.

Từ gauche xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?

Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ gauche gặp nhiều nhất ở Bậc C2 với 20 câu, rồi Bậc C1 với 5 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.

Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ gauche?

Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ gauche: Quá khứ đơn (9 câu), Quá khứ hoàn thành (4 câu), Hiện tại hoàn thành (3 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.

Câu theo từ

Câu tiếng Anh có từ “gauche”

29 câu thật có từ gauche hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.

Nghĩa ngắn gọn: gauche nghĩa là vụng về. gauche là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: lacking social polish. Xem trang từ điển đầy đủ

Lọc câu có từ gauche

Theo bậc CEFR

Tất cả 29 C1: 5 C2: 20

Theo mẫu ngữ pháp

Quá khứ đơn: 9 Quá khứ hoàn thành: 4 Hiện tại hoàn thành: 3 Câu phủ định: 2 Câu hỏi Yes hoặc No: 2 should và ought to: 1 can và could: 1 Câu hỏi với từ để hỏi: 1 Mệnh đề quan hệ với which, whose: 1 Quá khứ tiếp diễn: 1

"Mademoiselle," I said, "I fear I have been very rude, and, as usual, very gauche.
C2 Hiện tại hoàn thành
Từ trong câu: gauche, fear, rude, usual
John P. Marquand, The Unspeakable Gentleman. Nguồn: Project Gutenberg #10109. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He waited and observed the guilt-ridden countenance and the gauche retreat from the offensive.
C2 Quá khứ đơn
Từ trong câu: gauche, wait, observe, guilt, ride, retreat, offensive
Steven David Justin Sills, Corpus of a Siam Mosquito. Nguồn: Project Gutenberg #5176. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Why the main-gauche should be specially named as left-handed is impossible to understand.
C2 should và ought to
Từ trong câu: gauche, main, specially, name, leave, hand, impossible, understand
R. Coltman Clephan, The Defensive Armour and the Weapons and Engines of War of Mediæval Times, and of the "Renaissance.". Nguồn: Project Gutenberg #59209. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
'He voted with the Gauche only where he thought their votes right.
C2 Quá khứ đơn
Từ trong câu: gauche, vote, think, right
Alexis de Tocqueville, Correspondence & Conversations of Alexis de Tocqueville with Nassau William Senior from 1834 to 1859, Volume 2. Nguồn: Project Gutenberg #13333. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
During the assault on Gauche Wood one British tank captured fifteen machine guns from the enemy.
C2
Từ trong câu: gauche, assault, wood, tank, capture, fifteen, machine, gun
Francis J., 1867-1937 [Editor] Reynolds, The Story of the Great War, Volume 7 American Food and Ships; Palestine; Italy invaded; Great German Offensive; Americans in Picardy; Americans on the Marne; Foch's Counteroffensive.. Nguồn: Project Gutenberg #34161. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Did it steal away self-confidence and leave one shy and gauche?
C2 Câu hỏi Yes hoặc No
Từ trong câu: gauche, steal, away, self, confidence, leave, shy
William MacLeod Raine, Ironheart. Nguồn: Project Gutenberg #72057. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
'You ask why Tocqueville joined the Gauche whom he despised, against the Droit with whom he sympathised?
C2 Quá khứ đơn
Từ trong câu: gauche, ask, join, despise, sympathise
Alexis de Tocqueville, Correspondence & Conversations of Alexis de Tocqueville with Nassau William Senior from 1834 to 1859, Volume 2. Nguồn: Project Gutenberg #13333. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
His courtliness of a moment ago had vanished, and he stood sheepish and gauche as a clown.
Quá khứ hoàn thành Quá khứ đơn
Từ trong câu: gauche, moment, ago, vanish, stand, clown
Rafael Sabatini, The Suitors of Yvonne: being a portion of the memoirs of the Sieur Gaston de Luynes. Nguồn: Project Gutenberg #3430. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I assumed the manner of a gauche, stupid school-girl, and began to simper with empty inanity.
Tôi giả dạng một cô nữ sinh vụng về, ngu ngốc và bắt đầu đùa giỡn với sự ngu ngốc trống rỗng.
Quá khứ đơn
Từ trong câu: gauche, assume, manner, stupid, school, girl, begin, empty
Arthur W. Marchmont, By Wit of Woman. Nguồn: Project Gutenberg #35828. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"Doubtless I have been very clumsy, very gauche; all the same, I have come only in kindness."
C2 Hiện tại hoàn thành
Từ trong câu: gauche, clumsy, come, kindness
Joseph Hocking, The Everlasting Arms. Nguồn: Project Gutenberg #39218. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
She scarcely took the pains to conceal her disapproval of this young man--so ordinary, so gauche.
C2
Từ trong câu: gauche, scarcely, take, pain, conceal, disapproval, young, man
E. Phillips Oppenheim, The Tempting of Tavernake. Nguồn: Project Gutenberg #5091. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
He then took a ruler, laid it across the left attack, and said: 'L'attaque gauche n'existe plus.'
C2 Quá khứ đơn
Từ trong câu: gauche, take, ruler, lay, across, leave, attack, plus
John, Sir Adye, Recollections of a Military Life. Nguồn: Project Gutenberg #52473. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Then the ordinary incident is merely gauche, and expiation a bore.
C2
Từ trong câu: gauche, ordinary, incident, merely, bore
Gilbert Parker, Mrs. Falchion, Complete. Nguồn: Project Gutenberg #6194. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Jenny herself explained later that she was “a small, ugly, broad-nosed, shy, gauche, under-grown girl.”
C1
Từ trong câu: gauche, herself, explain, late, small, ugly, broad, nose
M. R. Werner, Barnum. Nguồn: Project Gutenberg #76157. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This woman had a trick of always making her appear gauche.
C2
Từ trong câu: gauche, woman, trick, always, make, appear
Beatrice Forbes-Robertson Hale, The Nest Builder: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #7837. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Do you mean that I have been gauche and rude?”
C2 Hiện tại hoàn thành Câu hỏi Yes hoặc No
Từ trong câu: gauche, mean, rude
E. M. Forster, Howards End. Nguồn: Project Gutenberg #2891. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
She looked at him curiously, with a touch of gauche diffidence he had never marked in her before.
C2 Quá khứ hoàn thành Quá khứ đơn Câu phủ định
Từ trong câu: gauche, look, curiously, touch, never, mark
Alfred Ollivant, Two Men: A Romance of Sussex. Nguồn: Project Gutenberg #57640. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
He was ashamed now when he recalled the gauche sense of superiority that had showed itself in bad manners.
C1 Quá khứ hoàn thành Quá khứ đơn
Từ trong câu: gauche, ashamed, now, recall, sense, show, itself, bad
Evelyn Scott, The Narrow House. Nguồn: Project Gutenberg #42534. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
But Clara, too, was under the spell of the moon, and his gauche response to her mood had touched her.
C2 Quá khứ hoàn thành
Từ trong câu: gauche, spell, moon, response, mood, touch
Gilbert Cannan, Mummery: A Tale of Three Idealists. Nguồn: Project Gutenberg #29500. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
She wrote to him in her awkward hand with gauche, conventional descriptions of the scenery amid which she was living.
C2 Quá khứ tiếp diễn Quá khứ đơn Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: gauche, write, awkward, hand, conventional, description, scenery, amid
Gilbert Cannan, Old Mole Being the Surprising Adventures in England of Herbert Jocelyn Beenham, M.A., Sometime Sixth-Form Master at Thrigsby Grammar School in the County of Lancaster. Nguồn: Project Gutenberg #43423. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He was a bulky, gauche, noisy, humorous man, with narrow eyes, a rustic complexion, large red hands, and brilliant clothes.
C1
Từ trong câu: gauche, bulky, noisy, humorous, man, narrow, eye, complexion
Sinclair Lewis, Main Street. Nguồn: Project Gutenberg #543. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
It's like the Rive Gauche (in Paris).
Từ trong câu: gauche, like
Max Millard, 100 New Yorkers of the 1970s. Nguồn: Project Gutenberg #17385. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
I was only little Katharine Harrison then; I remember perfectly how shy and gauche I was, and how terrified at you.
C2
Từ trong câu: gauche, little, remember, perfectly, shy, terrified
Anna Chapin Ray, The Brentons. Nguồn: Project Gutenberg #21763. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
After the recapture of Gauche Wood the British continued to push on up to the higher ground southwest of the wood.
C1
Từ trong câu: gauche, wood, continue, push, up, high, ground, southwest
Francis J., 1867-1937 [Editor] Reynolds, The Story of the Great War, Volume 7 American Food and Ships; Palestine; Italy invaded; Great German Offensive; Americans in Picardy; Americans on the Marne; Foch's Counteroffensive.. Nguồn: Project Gutenberg #34161. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
How could a person like Dick look twice at that gauche girl, with Clare all the while in the same picture?
C2 can và could Câu hỏi với từ để hỏi
Từ trong câu: gauche, person, like, look, twice, girl, picture
Ethel Cook Eliot, Green Doors. Nguồn: Project Gutenberg #52531. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
In French “gauche” also means “clumsy”.
C2
Từ trong câu: gauche, mean, clumsy
«Left-handedness», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=225630 (bản sửa đổi 10868616). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Are not more gauche and silly.
C2 Câu phủ định
Từ trong câu: gauche, silly
Various, The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 355, February 7, 1829. Nguồn: Project Gutenberg #10950. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Gauche Wood was continually attacked, but the Quentin redoubt to the immediate north of it was left alone during the whole day.
C1
Từ trong câu: gauche, wood, continually, attack, immediate, north, leave, alone
Arthur Conan Doyle, The British Campaign in France and Flanders: January to July, 1918. Nguồn: Project Gutenberg #65046. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Duels were sometimes fought with the rapier alone, but oftener with the rapier and main-gauche, the latter held in the left hand.
Từ trong câu: gauche, duel, sometimes, fight, alone, main, latter, hold
R. Coltman Clephan, The Defensive Armour and the Weapons and Engines of War of Mediæval Times, and of the "Renaissance.". Nguồn: Project Gutenberg #59209. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

Từ hay đi cùng gauche

Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.

rive gauche20 lần
gauche boosey15 lần
cote gauche8 lần

Câu hỏi thường gặp về câu có từ gauche

Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ gauche trong kho câu?: Kho câu có 29 câu có từ gauche hoặc các dạng của từ, trích từ 26 tác phẩm và tài liệu. 1 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
Từ gauche xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?: Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ gauche gặp nhiều nhất ở Bậc C2 với 20 câu, rồi Bậc C1 với 5 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ gauche?: Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ gauche: Quá khứ đơn (9 câu), Quá khứ hoàn thành (4 câu), Hiện tại hoàn thành (3 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.