Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

gauche

tính từC2
US/ˈɡoʊʃ/

gauche nghĩa là vụng về (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

gauche là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: lacking social polish.

Các nét nghĩa của từ gauche

  1. 1

    tính từC2

    lacking social polish

    thiếu lịch sự xã hộidịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa graceless · unpolished

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 3

    • rive gauche20 lần trong kho sách

    • gauche boosey15 lần trong kho sách

    • cote gauche8 lần trong kho sách

Câu hỏi thường gặp về gauche

gauche nghĩa là gì?

gauche nghĩa là vụng về (bản dịch máy, chưa biên tập). gauche là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: lacking social polish.

gauche được dùng trong câu như thế nào?

I assumed the manner of a gauche, stupid school-girl, and began to simper with empty inanity. (Arthur W. Marchmont, By Wit of Woman. Nguồn: Project Gutenberg #35828.; Nguyên văn tiếng Anh)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/gauche, mã đối chiếu EV-877F97FD. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “gauche” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa gauche và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

I assumed the manner of a gauche, stupid school-girl, and began to simper with empty inanity.

Tôi giả dạng một cô nữ sinh vụng về, ngu ngốc và bắt đầu đùa giỡn với sự ngu ngốc trống rỗng.dịch máy, chưa biên tập

Arthur W. Marchmont, By Wit of Woman. Nguồn: Project Gutenberg #35828. · Nguyên văn tiếng Anh
Our mistress passed her scissors between me and my neighbor of the cote gauche, and then she seemed instantly to regret her own precipitation.

Cô chủ của chúng tôi đưa chiếc kéo của mình cho tôi và người hàng xóm ở cote gauche, và sau đó cô ấy dường như ngay lập tức hối hận về sự kết thúc của mình.dịch máy, chưa biên tập

James Fenimore Cooper, Autobiography of a Pocket-Handkerchief. Nguồn: Project Gutenberg #2329. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
"He is a little gauche, but that will soon rub off.

“Anh ấy hơi vụng về nhưng điều đó sẽ sớm biến mất thôi.dịch máy, chưa biên tập

G. A. Henty, In the Reign of Terror: The Adventures of a Westminster Boy. Nguồn: Project Gutenberg #3785. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
How very gauche and rude of him; so unlike him, too!
Charles Kingsley, Two Years Ago, Volume II.. Nguồn: Project Gutenberg #10995. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
A man's domestic armoury was filled with weapons if he could make a woman feel gauche, inexperienced, in the wrong.
Frances Hodgson Burnett, The Shuttle. Nguồn: Project Gutenberg #506. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
He is young, more genteel than any other man, courageous, generous and more wise than gauche.
Joanot, -1468 Martorell, The White Knight: Tirant Lo Blanc. Nguồn: Project Gutenberg #378. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
But why do they make themselves so--so--what the French call gauche?”
Anthony Trollope, Tales of All Countries. Nguồn: Project Gutenberg #55147. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"A gauche--gauche means left about," explained the corporal, and repeated it ten times, until "gauche" had been mastered.
Erwin Rosen, In the Foreign Legion. Nguồn: Project Gutenberg #40479. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
And if I brought him to see you he would be shy and gauche.
Mrs. Oliphant, Two Strangers. Nguồn: Project Gutenberg #55784. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
The novelty of everything so occupied him that he was the more gauche in manner.
John Fulford Vicary, A Danish Parsonage. Nguồn: Project Gutenberg #30617. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Gauche Boosey, who was on the floor in the saloon, said he saw Mr. P. crawl up softly and try his state-room door.
George William Curtis, The Potiphar Papers. Nguồn: Project Gutenberg #6453. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
On the Rive Gauche, to be sure, we are, for the most part, birds of passage; a student arrives, tarries a little, then departs.
Henry Harland, Grey Roses. Nguồn: Project Gutenberg #15733. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB