Câu theo từ
Câu tiếng Anh có từ “subtitle”
61 câu thật có từ subtitle hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: subtitle nghĩa là phụ đề. subtitle là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: translation of foreign dialogue of a movie or TV program. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ subtitle
The preferred cross platform way of playing subtitles is to use the VLC player.
Từ trong câu: subtitle, prefer, cross, platform, way, play, use, player
«Video Production/Viewing subtitles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=86028 (bản sửa đổi 4220038). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is an alternative way to display subtitle files in Windows is using DirectVobSub.
Đây là một cách khác để hiển thị file phụ đề trong Windows là sử dụng DirectVobSub.
Từ trong câu: subtitle, alternative, way, display, file, window, use
«Video Production/Viewing subtitles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=86028 (bản sửa đổi 4220038). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The subtitle code page will not be converted if you use -c:s copy!
Từ trong câu: subtitle, code, page, convert, use, be, copy
«FFMPEG An Intermediate Guide/subtitle options», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290130 (bản sửa đổi 3697876). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
One subtitle read: “I hate to kill him--murder is so hard to explain.”
Từ trong câu: subtitle, read, hate, kill, murder, hard, explain
Harry Leon Wilson, Merton of the Movies. Nguồn: Project Gutenberg #3472. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Does the article cover the needed subtitles and key concepts related to the topic?
Từ trong câu: subtitle, article, cover, need, key, concept, relate, topic
«WikiJournal of Medicine/Does the packaging of health information affect the assessment of its reliability? A randomized controlled trial protocol», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=267761 (bản sửa đổi 2429776). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Eventually, this was reflected in the change of the game's subtitle to Shadow of Chernobyl.
Từ trong câu: subtitle, eventually, reflect, change, shadow
«S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=56384 (bản sửa đổi 10730168). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Also we get additional info like chapters and subtitle and audio track languages.
Từ trong câu: subtitle, get, additional, like, chapter, audio, track, language
«Eac3to/How to Use», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=149390 (bản sửa đổi 3845012). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The name should be taken literally as to where these subtitles come from.
Từ trong câu: subtitle, name, take, literally, come
«MeGUI/Computer movie files/Subtitles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=179323 (bản sửa đổi 4198692). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Comprehensibility - form of the subtitles has to be easy to grasp and make reading easy.
Từ trong câu: subtitle, form, easy, grasp, make, read
«Audiovisual Translation Modes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=370368 (bản sửa đổi 4168591). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
As the subtitle reads, it held a (fundamental) critical analysis of political economy.
Từ trong câu: subtitle, read, hold, fundamental, critical, analysis, political, economy
«Karl Marx/Capital», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=328479 (bản sửa đổi 2798988). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
If you have a separated file for subtitles, drag it here too.
Từ trong câu: subtitle, separate, file, drag
«All About Converting From Several Video Formats To DVD», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79978 (bản sửa đổi 4222368). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There is a subtitle to the book "How to read a painting".
Có phụ đề cho cuốn sách "Cách đọc một bức tranh".
Từ trong câu: subtitle, book, read, paint
«Computers & Society/Setting the scene/Learning how to read stuff», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=156924 (bản sửa đổi 3243326). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Made a while ago by a frenchy, it is a very basic text based subtitle format.
Từ trong câu: subtitle, make, ago, basic, text, base, format
«MeGUI/Computer movie files/Subtitles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=179323 (bản sửa đổi 4198692). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Not every subtitle codec can be used for every video container format!
Từ trong câu: subtitle, every, use, video, container, format
«FFMPEG An Intermediate Guide/subtitle options», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290130 (bản sửa đổi 3697876). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Subtitle is the bridge between the title and the main text (body).
Từ trong câu: subtitle, bridge, title, main, text, body
«Pragmalinguistic Peculiarities of English Slogan in Fashion Domain/Chapter 4. Structure of advertising text», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=359954 (bản sửa đổi 2966329). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The subtitle was, “Merton, won’t you let me give you another piece of the mince pie?”
Từ trong câu: subtitle, let, give, another, piece, pie
Harry Leon Wilson, Merton of the Movies. Nguồn: Project Gutenberg #3472. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"Well, if we can't fix it with a subtitle, we'll have to change the situation, then.
Từ trong câu: subtitle, well, fix, change, situation
Louis Joseph Vance, Linda Lee, Incorporated: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #36445. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
With these subtitles it is much easier to understand the movie's plot.
Từ trong câu: subtitle, much, easy, understand, plot
«Spanish 2/Chapter 12 (Movies)», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=81460 (bản sửa đổi 2711914). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Lines - Never use more than two lines otherwise the subtitle would look too crowded and distracting.
Từ trong câu: subtitle, line, never, use, otherwise, look, crowd, distract
«Localization», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=194985 (bản sửa đổi 2807197). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Subtitles are provided in order to reflect the information included in both the image and sound.
Từ trong câu: subtitle, provide, order, reflect, information, include, image, sound
«Web Translation Projects/Translation of irony and sarcasm in TV series», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=273549 (bản sửa đổi 2602613). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Capitalization after a colon that separates a book title from its subtitle remains to be covered.
Từ trong câu: subtitle, colon, separate, book, title, remain, cover
«One man's look at English», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=306740 (bản sửa đổi 2780779). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
In the DS version, there is no voice acting, only subtitles.
Từ trong câu: subtitle, version, voice, act
«Broken Sword: The Shadow of the Templars», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=321034 (bản sửa đổi 10960479). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The original video file and translated subtitle files can be showcased in a public or private webspace.
Tệp video gốc và tệp phụ đề đã dịch có thể được hiển thị trên không gian web công khai hoặc riêng tư.
Từ trong câu: subtitle, original, video, file, translate, public, private
«Video Production/Convergence and collaboration model», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79945 (bản sửa đổi 3214642). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The initial time - the time in which the subtitle is shown.
Từ trong câu: subtitle, initial, time, show
«Video Production/Making subtitles in subtitle workshop», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=86003 (bản sửa đổi 4046347). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
You should experiment if you wish to place the subtitle files at the top of the screen.
Từ trong câu: subtitle, experiment, wish, place, file, top, screen
«Video Production/Viewing subtitles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=86028 (bản sửa đổi 4220038). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The excerpt are taken only from the body of the article, not from its title or subtitle.
Từ trong câu: subtitle, take, body, article, title
«Modern Media Hebrew Corpus», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=110719 (bản sửa đổi 4421122). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Today some people translate subtitles of different films to Esperanto.
Từ trong câu: subtitle, today, people, translate, different, film
«Esperanto», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=13331 (bản sửa đổi 10979700). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Many of its programs are dubbed and subtitles in Arabic.
Từ trong câu: subtitle, many, program
«MBC Masr», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1000508 (bản sửa đổi 10850597). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Its subtitle describes the series as the natural and social history of one family under the Second Empire.
Từ trong câu: subtitle, describe, series, natural, social, history, family, second
«19th-century French literature», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1277639 (bản sửa đổi 11010270). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
It was in the country's native language, with English subtitles.
Từ trong câu: subtitle, native, language
«"Donkey" bloggers facing jail sentence in Azerbaijan», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=131926 (bản sửa đổi 4812016). · English Wikinews · CC BY 2.5
Câu hỏi thường gặp về câu có từ subtitle
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ subtitle trong kho câu?
- Kho câu có 61 câu có từ subtitle hoặc các dạng của từ, trích từ 47 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ subtitle xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ subtitle gặp nhiều nhất ở Bậc B2 với 35 câu, rồi Bậc C1 với 17 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ subtitle?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ subtitle: Câu phủ định (7 câu), can và could (6 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (3 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.