Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ subtitle trong kho câu?

Kho câu có 61 câu có từ subtitle hoặc các dạng của từ, trích từ 47 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.

Từ subtitle xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?

Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ subtitle gặp nhiều nhất ở Bậc B2 với 35 câu, rồi Bậc C1 với 17 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.

Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ subtitle?

Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ subtitle: Câu phủ định (7 câu), can và could (6 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (3 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.

Câu tiếng Anh có từ “subtitle”

61 câu thật có từ subtitle hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.

Nghĩa ngắn gọn: subtitle nghĩa là phụ đề. subtitle là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: translation of foreign dialogue of a movie or TV program. Xem trang từ điển đầy đủ

Lọc câu có từ subtitle

Theo bậc CEFR

Tất cả 61 B1: 2 B2: 35 C1: 17 C2: 1

Theo mẫu ngữ pháp

Câu phủ định: 7 can và could: 6 Mệnh đề quan hệ với which, whose: 3 must và have to: 3 should và ought to: 2 Quá khứ đơn: 2 There is và there are: 2 may và might: 1 would: 1 Câu hỏi Yes hoặc No: 1

Danh sách câu dẫn chứng (17 câu)

The subtitle code page will not be converted if you use -c:s copy!
C1 Câu phủ định
Từ trong câu: subtitle, code, page, convert, use, be, copy
«FFMPEG An Intermediate Guide/subtitle options», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290130 (bản sửa đổi 3697876). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Eventually, this was reflected in the change of the game's subtitle to Shadow of Chernobyl.
C1
Từ trong câu: subtitle, eventually, reflect, change, shadow
«S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=56384 (bản sửa đổi 10730168). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Also we get additional info like chapters and subtitle and audio track languages.
C1
Từ trong câu: subtitle, get, additional, like, chapter, audio, track, language
«Eac3to/How to Use», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=149390 (bản sửa đổi 3845012). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Comprehensibility - form of the subtitles has to be easy to grasp and make reading easy.
C1 must và have to
Từ trong câu: subtitle, form, easy, grasp, make, read
«Audiovisual Translation Modes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=370368 (bản sửa đổi 4168591). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Made a while ago by a frenchy, it is a very basic text based subtitle format.
C1
Từ trong câu: subtitle, make, ago, basic, text, base, format
«MeGUI/Computer movie files/Subtitles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=179323 (bản sửa đổi 4198692). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Not every subtitle codec can be used for every video container format!
C1 can và could Câu phủ định
Từ trong câu: subtitle, every, use, video, container, format
«FFMPEG An Intermediate Guide/subtitle options», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290130 (bản sửa đổi 3697876). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
With these subtitles it is much easier to understand the movie's plot.
C1
Từ trong câu: subtitle, much, easy, understand, plot
«Spanish 2/Chapter 12 (Movies)», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=81460 (bản sửa đổi 2711914). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Capitalization after a colon that separates a book title from its subtitle remains to be covered.
C1
Từ trong câu: subtitle, colon, separate, book, title, remain, cover
«One man's look at English», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=306740 (bản sửa đổi 2780779). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
The excerpt are taken only from the body of the article, not from its title or subtitle.
C1 Câu phủ định
Từ trong câu: subtitle, take, body, article, title
«Modern Media Hebrew Corpus», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=110719 (bản sửa đổi 4421122). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
And again, why those subtitles: a psychological study, genre, nouvelle?
C1
Từ trong câu: subtitle, again, psychological, study, genre
Maksim Gorky, Reminiscences of Anton Chekhov. Nguồn: Project Gutenberg #37129. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Under this subtitle the reader will find indexed articles by opponents (Heilprin) as well as by well-wishers.
C1 Tương lai với will
Từ trong câu: subtitle, reader, find, index, article, opponent, well
Thomas Capek, Bohemian (Cech) Bibliography A finding list of writings in English relating to Bohemia and the Cechs. Nguồn: Project Gutenberg #60814. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
It's unknown what the subtitle settings are used for.
C1
Từ trong câu: subtitle, unknown, set, use
«How to use a Motorola DVR/Setup», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=71971 (bản sửa đổi 3671323). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
For an extended monologue, just use more subtitle frames.
C1
Từ trong câu: subtitle, extend, use, frame
«Localization», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=194985 (bản sửa đổi 2807197). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
English subtitles exist in this video.
C1
Từ trong câu: subtitle, exist, video
«Interesting social sciences/Ethnosociology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=404371 (bản sửa đổi 4245500). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The eBook is now ready to be posted with an index entry (title, subtitle, author, eBook number and character set) for the database.
C1
Từ trong câu: subtitle, database, e-book, now, ready, post, index, entry
Marie Lebert, Project Gutenberg (1971-2008). Nguồn: Project Gutenberg #27045. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The book is lost or more probably was never published, but its subtitle shows a clear comprehension of the nature of a bibliography of bibliographies.
C1 Câu phủ định
Từ trong câu: subtitle, book, lose, probably, never, publish, show, clear
Archer Taylor, A History of Bibliographies of Bibliographies. Nguồn: Project Gutenberg #46414. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The second part is devoted to audiovisual translation and focuses mostly on subtitles and voice-over.
C1
Từ trong câu: devote, second, part, translation, focus, mostly, subtitle, voice
«Web Translation Projects/Translation of irony and sarcasm in TV series», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=273549 (bản sửa đổi 2602613). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0

Câu hỏi thường gặp về câu có từ subtitle

Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ subtitle trong kho câu?: Kho câu có 61 câu có từ subtitle hoặc các dạng của từ, trích từ 47 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
Từ subtitle xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?: Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ subtitle gặp nhiều nhất ở Bậc B2 với 35 câu, rồi Bậc C1 với 17 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ subtitle?: Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ subtitle: Câu phủ định (7 câu), can và could (6 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (3 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.