Câu tiếng Anh có từ “idiomatically”
24 câu thật có từ idiomatically hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: idiomatically nghĩa là một cách thành ngữ. idiomatically là một trạng từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: in an idiomatic manner. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ idiomatically
‘for the good,’ but idiomatically signifying ‘in place of,’ or ‘for the sake of.’
Từ trong câu: idiomatically, good, signify, place, sake
W. F. Skene, Celtic Scotland. Nguồn: Project Gutenberg #72728. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
If he looked ahead he would see what we idiomatically know as his "finish."
Từ trong câu: idiomatically, look, ahead, see, know, finish
Basil King, The Conquest of Fear. Nguồn: Project Gutenberg #9944. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
‘to the hand;’ but idiomatically signifying ‘instead of,’ or ‘with the approval of.’
Từ trong câu: idiomatically, hand, signify, instead, approval
W. F. Skene, Celtic Scotland. Nguồn: Project Gutenberg #72728. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Catch me!" answered Mrs Penhaligon, not with literal intention but idiomatically.
Từ trong câu: idiomatically, catch, answer, mr, literal, intention
Arthur Quiller-Couch, Nicky-Nan, Reservist. Nguồn: Project Gutenberg #15710. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"Me either," said Mrs. Treacher, idiomatically, and bent over the basket.
Từ trong câu: idiomatically, either, mr, bend, basket
Arthur Quiller-Couch, Major Vigoureux. Nguồn: Project Gutenberg #20863. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Most of them wrote English with ease, if not always idiomatically.
Từ trong câu: idiomatically, write, ease, always
K. Rebillon Lambley, The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times With an Introductory Chapter on the Preceding Period. Nguồn: Project Gutenberg #40617. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
You can tell a German "secret policeman," as he is idiomatically called, at least a mile off.
Từ trong câu: idiomatically, tell, secret, policeman, call, least, mile, off
Frederic William Wile, The Assault: Germany Before the Outbreak and England in War-Time. Nguồn: Project Gutenberg #41252. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
They are all of them idiomatically conceived and effective in performance.
Từ trong câu: idiomatically, conceive, effective, performance
Daniel Gregory, 1873-1953 [Editor] Mason, The art of music, Vol. 03 (of 14). Nguồn: Project Gutenberg #68990. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
He spoke idiomatically and beautifully as the Chinese themselves spoke, and not as he thought they should speak.
Từ trong câu: idiomatically, speak, beautifully, themselves, think
John Gerardus Fagg, Forty Years in South China: The Life of Rev. John Van Nest Talmage, D.D.. Nguồn: Project Gutenberg #11754. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
As one of Mr. Smith's editors, it was to be expected that he should not write it idiomatically.
Từ trong câu: idiomatically, mr, editor, expect, write
Various, The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 07, May, 1858 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #12374. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
It is, I believe, generally admitted that we speak French less fluently and less idiomatically than our fathers.
Từ trong câu: idiomatically, believe, generally, admit, speak, less, fluently, father
George William Erskine Russell, Seeing and Hearing. Nguồn: Project Gutenberg #46821. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
After this, my original endeavor to speak the English language idiomatically correct became a matter of secondary importance.
Từ trong câu: idiomatically, original, endeavor, speak, language, correct, become, matter
Emil Sutro, Duality of Voice. Nguồn: Project Gutenberg #48486. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
He spoke three European tongues idiomatically, and almost without accent.
Từ trong câu: idiomatically, speak, tongue, almost, accent
Louise Jordan Miln, Mr. and Mrs. Sên. Nguồn: Project Gutenberg #59200. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Idiomatically, you should have said ‘I’m coming along, but I’m not there yet,’” and Cloud explained in detail.
Từ trong câu: idiomatically, come, cloud, explain, detail
E. E. Smith, Masters of the vortex. Nguồn: Project Gutenberg #68397. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I must warn the reader, however, again and again, that all this has reference only to languages spoken idiomatically correct.
Từ trong câu: idiomatically, warn, reader, however, again, reference, language, speak
Emil Sutro, Duality of Voice. Nguồn: Project Gutenberg #48486. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
This is the reason why it is so difficult for any but natives to speak a language correctly or idiomatically.
Từ trong câu: idiomatically, reason, difficult, native, speak, language, correctly
William Hazlitt, The collected works of William Hazlitt, Vol. 12 (of 12). Nguồn: Project Gutenberg #72206. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I a book would wish to have and Mrs. Atterbury says it here is," he translated idiomatically from his native tongue.
Tôi muốn có một cuốn sách và bà Atterbury nói nó ở đây," anh dịch một cách thành ngữ từ tiếng mẹ đẻ của mình.
Từ trong câu: idiomatically, book, wish, mr, translate, native, tongue
Isabel Ostrander, Suspense. Nguồn: Project Gutenberg #75240. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
It follows that we cannot conclude anything as to the origin of a tale from the fact that it is told idiomatically.
Từ trong câu: idiomatically, follow, can, conclude, anything, origin, tale, fact
Joseph, 1854-1916 [Editor] Jacobs, More Celtic Fairy Tales. Nguồn: Project Gutenberg #34453. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The clerk’s English, though fairly good, was not quite equal to such a strain, and French had to repeat himself less idiomatically.
Từ trong câu: idiomatically, though, fairly, good, quite, equal, strain, repeat
Freeman Wills Crofts, The Cheyne mystery. Nguồn: Project Gutenberg #72986. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
To his delight, he heard his own language fluently, idiomatically spoken; he remarked, too, that Mrs. Elgar had a distinct pleasure in speaking it.
Trước sự vui mừng của mình, anh nghe thấy ngôn ngữ của mình một cách trôi chảy, thành ngữ; ông cũng nhận xét rằng bà Elgar rất vui khi nói điều đó.
Từ trong câu: idiomatically, delight, hear, language, fluently, speak, remark, mr
George Gissing, The Emancipated. Nguồn: Project Gutenberg #4311. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Air Line, or Air Line Road (American).—To take the air line; to go direct, and by the shortest route; idiomatically, to avoid circumlocution.
Từ trong câu: idiomatically, air, line, road, take, go, direct, short
John Stephen Farmer, Slang and its analogues past and present, volume 1 [of 7]. Nguồn: Project Gutenberg #78263. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
He spoke English as fluently as I did, but not quite idiomatically; and there was just a trace of an accent which was not English.
Từ trong câu: idiomatically, speak, fluently, quite, trace, accent
George William Erskine Russell, Prime Ministers and Some Others: A Book of Reminiscences. Nguồn: Project Gutenberg #16519. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Nothing excites the envy of an American travelling in Europe more sharply than to hear Russian men and women speaking European languages fluently and idiomatically.
Từ trong câu: idiomatically, nothing, excite, envy, travel, sharply, hear, man
William Lyon Phelps, Essays on Russian Novelists. Nguồn: Project Gutenberg #5996. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
This young man could speak fluently and idiomatically, not only his own language, but English, French, German, Italian, and I know not how many other tongues.
Từ trong câu: idiomatically, young, man, speak, fluently, language, know, many
Andrew Dickson White, Autobiography of Andrew Dickson White: Volume 2. Nguồn: Project Gutenberg #1370. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiomatically
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiomatically trong kho câu?
- Kho câu có 24 câu có từ idiomatically hoặc các dạng của từ, trích từ 22 tác phẩm và tài liệu. 2 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ idiomatically xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiomatically gặp nhiều nhất ở Bậc C2 với 17 câu, rồi Bậc C1 với 3 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiomatically?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiomatically: Câu phủ định (9 câu), Quá khứ đơn (6 câu), should và ought to (3 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.