passing
danh từ (n)
Passing có nghĩa là biểu hiện uyển ngữ cho cái chết (dạng biến thể ngữ pháp của "pass").
Định nghĩa Anh - Anh: Euphemistic expressions for death.
Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa
- 1.passingdanh từ (n)
Euphemistic expressions for death.
Biểu hiện uyển ngữ cho cái chết.
Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (6)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →- •preparations for departure613 lần trong kho sách
- •abrupt departure412 lần trong kho sách
- •immediate departure494 lần trong kho sách
- •sudden departure869 lần trong kho sách
- •hasty departure261 lần trong kho sách
- •approaching departure300 lần trong kho sách
- 2.passingtính từ (adj)
Lasting a very short time.
Kéo dài một thời gian rất ngắn.
- 3.passingdanh từ (n)
Euphemistic expressions for death.
Biểu hiện uyển ngữ cho cái chết.
- 4.passingdanh từ (n)
Euphemistic expressions for death.
Biểu hiện uyển ngữ cho cái chết.
- 5.passingtrạng từ (adv)
To an extreme degree.
Đến một mức độ cực đoan.
- 6.passingđộng từ (v)
Go across or through.
(bóng chày) người đánh bóng tiến tới trụ đầu tiên khi nhận được bốn quả bóng.
Từ nguyên học (Etymology): passing
Nguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh
departure ↔ passing
Mục từ "passing" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "departure, ephemeral, exit, expiration, extremely, pass, running, super" (biểu hiện uyển ngữ cho cái chết).
Họ từ & Biến thể từ loại: passing
Họ từ của "passing" trong kho từ điển gồm 12 mục từ phái sinh: departure: danh từ (n), depart: động từ (v), ephemeral: tính từ (adj), ephemera: danh từ (n), ephemerality: danh từ (n), exit: danh từ (n), expiration: danh từ (n), expire: động từ (v), extremely: trạng từ (adv), extreme: tính từ (adj), pass: động từ (v), passage: danh từ (n).
hành động rời đi
I brought my story to a close with the departure of the inspector and myself from Fernly Park the previous night.
Nguồn: Christie, Agatha: The murder of Roger Ackroyd
di chuyển từ một nơi sang hướng khác
Without another word or glance, she turned her back upon Mayne, and departed to her post in the sick-room.
Nguồn: Croker, B. M. (Bithia Mary), 1849?-1920: Given in Marriage
kéo dài một thời gian rất ngắn
It was mainly ephemeral or timely work, and its larger value has disappeared.
Nguồn: Paine, Albert Bigelow: Mark Twain: A Biography. Complete
một cái gì đó tạm thời
It kills especially the ephemera, whose existence was already measured by that of the flower, or the leaf with which it was bound up.
Nguồn: Michelet, Jules: The Bird
tính chất tồn tại trong một thời gian rất ngắn
Once written, words not only defy the ephemerality of the sounds of speech, but also enter the realm of potentially conflicting interpretations.
Nguồn: Nadin, Mihai: The Civilization of Illiteracy
một lối mở cho phép thoát ra hoặc thả ra
It was the kind of furtive exit a man with a diseased brain and perturbed mind would make.
Nguồn: White, Fred M. (Fred Merrick): The Sundial
sắp kết thúc thời hạn hợp đồng
On the expiration of the truce the war was renewed without any very striking success on either side.
Nguồn: MacCaffrey, James: History of the Catholic Church from the Renaissance to the French Revolution — Volume 1
mất hiệu lực
The soldiers were changed when their watch expired, but never for one instant could the Apostle go free.
Nguồn: Duff, Mildred: The Bible in its Making: The most Wonderful Book in the World
ở một mức độ cao hoặc mức độ
All the higher ridges around us were extremely steep, though not cut into actual precipices; but on these snow could nowhere accumulate, save in clefts.
Tất cả những rặng núi cao hơn xung quanh chúng tôi đều cực kỳ dốc, mặc dù không cắt thành những vách đá thực sự; nhưng trên những nơi này tuyết không thể tích tụ lại được, ngoại trừ những khe hở.
Nguồn: Hooker, Joseph Dalton: Journal of a tour in Marocco and the Great Atlas
ở mức độ hoặc phạm vi hoặc cường độ lớn nhất có thể
For the extremes of ignorance are atheism and superstition, from which we must endeavour to keep.
Nguồn: Clement, of Alexandria, Saint, 150?-215?: The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)
người đánh bóng tiến tới trụ đầu tiên khi nhận được bốn quả bóng
The day passed; night came, with a brilliant moon shedding its luster over the magnificent scenery, and, finally, morning dawned.
Nguồn: Sheppard, W. Crispin (William Crispin): The Rambler Club's aeroplane
hành động chuyển từ trạng thái hoặc địa điểm này sang trạng thái tiếp theo
Then he looked into the room at the end of the passage.
Nguồn: Holding, Elisabeth Sanxay: The collected stories of Elisabeth Sanxay Holding from Munsey's Magazine, 1920-1928
Cụm từ & Collocations: passing
Danh mục Cụm từ (Collocations) →Có 6 mục kết hợp trong dữ liệu của "passing". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.
Mẫu chưa phân loại cấu trúc (6)
Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.
- preparations for departure
- abrupt departure
- immediate departure
- sudden departure
- hasty departure
- approaching departure
Đồng nghĩa & Sắc thái: passing
Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "passing" phân theo từng nét nghĩa (biểu hiện uyển ngữ cho cái chết), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.
Đồng nghĩa với "passing" ở nét nghĩa "biểu hiện uyển ngữ cho cái chết" (ngoài ra "departure" còn biểu thị: hành động rời đi).
“I brought my story to a close with the departure of the inspector and myself from Fernly Park the previous night.”
Đồng nghĩa với "passing" ở nét nghĩa "biểu hiện uyển ngữ cho cái chết" (ngoài ra "loss" còn biểu thị: một cái gì đó đã bị mất).
“‘The lower the man the less he sees, and the lower he looks, but it is all to his loss.”
Đồng nghĩa với "passing" ở nét nghĩa "biểu hiện uyển ngữ cho cái chết" (ngoài ra "exit" còn biểu thị: một lối mở cho phép thoát ra hoặc thả ra).
“It was the kind of furtive exit a man with a diseased brain and perturbed mind would make.”
Đồng nghĩa với "passing" ở nét nghĩa "biểu hiện uyển ngữ cho cái chết" (ngoài ra "expiration" còn biểu thị: sắp kết thúc thời hạn hợp đồng).
“On the expiration of the truce the war was renewed without any very striking success on either side.”
Câu dẫn chứng văn học: passing
I brought my story to a close with the departure of the inspector and myself from Fernly Park the previous night.Before his departure a number of the principal inhabitants presented him with an address.It was the duty of the Boards to notify the Marine Committee of the arrivals and departures of the Continental vessels.Thus the time had passed with him until the very day fixed for their departure from London.At last the king rose with a sigh and took his departure still wondering.Shortly after which speech his visitors took their departure, leaving him to finish his letter at his leisure.But he was not telling the truth, for the Queen's thoughts had been bent all the time on hastening her departure.I received a present of two large baskets of wheat, which the sultan had ordered me before his departure.Đọc mở rộng theo CEFR: passing
Từ vựng bậcA2→“I brought my story to a close with the departure of the inspector and myself from Fernly Park the previous night.”
Nguồn: Christie, Agatha: The murder of Roger Ackroyd
“Before his departure a number of the principal inhabitants presented him with an address.”
Nguồn: Godcharles, Frederic Antes: Daily stories of Pennsylvania
Cấu trúc & Vận dụng: “passing”
Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “passing” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:
Gốc từ & Biến thể của “passing”
Dữ liệu từ nguyên: departure ↔ passing
Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “passing”
Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “passing” với tần suất cao:
Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “passing”
Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “passing”:
“I brought my story to a close with the departure of the inspector and myself from Fernly Park the previous night.”
Gợi ý luyện tập với “passing”
Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.
passing (danh từ): biểu hiện uyển ngữ cho cái chết
Định nghĩa tiếng Anh: Euphemistic expressions for death.
departure ↔ passing
Họ từ trong dữ liệu: departure: danh từ (n), depart: động từ (v), ephemeral: tính từ (adj), ephemera: danh từ (n), ephemerality: danh từ (n), exit: danh từ (n), expiration: danh từ (n), expire: động từ (v), extremely: trạng từ (adv), extreme: tính từ (adj), pass: động từ (v), passage: danh từ (n)
preparations for departure
Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "passing" trong câu.
abrupt departure
Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "passing" trong câu.
immediate departure
Nét nghĩa mở rộng: lasting a very short time (kéo dài một thời gian rất ngắn)
Ứng dụng & Mở rộng: “passing”
Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.
Cụm từ tự nhiên (Collocations)
Các cụm từ thường đi cùng “passing”, kèm số lần gặp.
Bài tập trắc nghiệm & Điền từ
Làm bài luyện tập ngắn với câu hỏi trích từ đề thi và câu thật có chỗ trống của từ “passing”.
Kho câu ngữ liệu thực tế
Xem các câu văn trích từ tác phẩm văn học có chứa từ “passing” phân theo bậc CEFR.
Từ vựng bậc A2 (CEFR)
Mở danh mục trọn bộ các từ vựng cùng bậc A2 với “passing” để học theo lộ trình.
Thành ngữ & Cụm diễn đạt
Tra cứu nguồn gốc từ nguyên và đối chiếu sắc thái thành ngữ trong tiếng Việt.
Trò chơi ôn tập phản xạ
Củng cố từ vựng và mẫu câu qua các trò chơi trực tuyến có lưu điểm và thời gian.
Câu hỏi thường gặp: passing
Hỏi đáp trọng tâmpassing nghĩa là gì (meaning & definition)?
passing (danh từ, phát âm Mỹ /ˈpæsɪŋ/) có nghĩa là biểu hiện uyển ngữ cho cái chết (dạng biến thể ngữ pháp của "pass"). euphemistic expressions for death
Từ passing trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?
Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 1 trên tổng số 2 âm tiết (nhấn vào âm /ˈpæs/). IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈpæsɪŋ/; US /ˈpæsɪŋ/.
Từ passing là động từ, tính từ hay danh từ?
Trong tiếng Anh, "passing" giữ vai trò từ loại là danh từ.
Các nét nghĩa của từ passing theo từng cấp độ học tập:
- Nét nghĩa 1 [B1]: biểu hiện uyển ngữ cho cái chết - Nét nghĩa 2 [C2]: kéo dài một thời gian rất ngắn - Nét nghĩa 3 [B1]: biểu hiện uyển ngữ cho cái chết - Nét nghĩa 4 [B1]: biểu hiện uyển ngữ cho cái chết - Nét nghĩa 5 [A2]: đến một mức độ cực đoan - Nét nghĩa 6 [A2]: (bóng chày) người đánh bóng tiến tới trụ đầu tiên khi nhận được bốn quả bóng
Cách phát âm và các dạng biến thể của từ passing:
IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈpæsɪŋ/; US /ˈpæsɪŋ/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.
Các cụm từ thông dụng đi cùng từ passing:
preparations for departure; abrupt departure; immediate departure; sudden departure; hasty departure
passing được dùng trong câu như thế nào?
I brought my story to a close with the departure of the inspector and myself from Fernly Park the previous night. (Agatha Christie, The murder of Roger Ackroyd; Nguyên văn tiếng Anh - en-US)