hand
danh từ (n)
Hand có nghĩa là tay, cực (có thể cầm được) của chi trên.
Định nghĩa Anh - Anh: The (prehensile) extremity of the superior limb.
Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa
- 1.handdanh từ (n)
The (prehensile) extremity of the superior limb.
Cực (có thể cầm được) của chi trên.
Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (12)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →- •right hand25.039 lần trong kho sách
- •left hand16.134 lần trong kho sách
- •hand over14.316 lần trong kho sách
- •close at hand6.311 lần trong kho sách
- •trembling hand4.699 lần trong kho sách
- •hand with31.661 lần trong kho sách
- •shaking hand4.413 lần trong kho sách
- •hand clasped4.264 lần trong kho sách
- •white handTừ vựng học thuật
- •near at handTừ vựng học thuật
- •little handTừ vựng học thuật
- •hand intoTừ vựng học thuật
- 2.handdanh từ (n)
A hired laborer on a farm or ranch.
Một người lao động làm thuê ở trang trại hoặc trang trại.
- 3.handdanh từ (n)
Something written by hand.
Một cái gì đó được viết bằng tay.
- 4.handđộng từ (v)
Place into the hands or custody of.
Đặt vào tay hoặc quyền giám hộ.
- 5.handđộng từ (v)
Guide or conduct or usher somewhere.
Hướng dẫn hoặc tiến hành hoặc mở ra một nơi nào đó.
Từ nguyên học (Etymology): hand
Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.
Cụm từ & Collocations: hand
Danh mục Cụm từ (Collocations) →Có 12 mục kết hợp trong dữ liệu của "hand". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.
Mẫu chưa phân loại cấu trúc (12)
Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.
- right hand
Stuart was injured when a horse stood on his right hand, and remained behind for a month to recover.
Stuart bị thương khi có một con ngựa đứng trên tay phải của anh ấy, và phải ở lại một tháng để hồi phục.
Wikipedia contributors: John McDouall Stuart
- left hand
Holding the woman with his left hand pressed backward, he brandished his stiletto in the faces of his opponents with his right.
Giữ người phụ nữ bằng tay trái ấn về phía sau, anh ta vung con dao nhọn của mình vào mặt đối thủ bằng tay phải.
Adams, F. Colburn (Francis Colburn): Our World; Or, the Slaveholder's Daughter
- hand over
- close at hand
Look, here comes Dromo, together with Syrus: they are close at hand.
Terence: The Comedies of Terence Literally Translated into English Prose, with Notes
- trembling hand
- hand with
- shaking hand
- hand clasped
- white hand
He shook a hard, bony fist, which really did not appear to be much bigger than a mole’s white hand.
Anh ta lắc một nắm tay cứng và xương xẩu, trông thực sự không lớn hơn bàn tay trắng trẻo của một con chuột chũi là mấy.
Stables, Gordon: Young Peggy McQueen
- near at hand
Cousins, I hope the days are near at hand That chambers will be safe.
Shakespeare, William: Macbeth
- little hand
It came down smash, and cut just one little hand off the poor baby.
Stratton-Porter, Gene: Freckles
- hand into
Đồng nghĩa & Sắc thái: hand
Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "hand" phân theo từng nét nghĩa (cực (có thể cầm được) của chi trên), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.
Đồng nghĩa với "hand" ở nét nghĩa "cực (có thể cầm được) của chi trên" (ngoài ra "paw" còn biểu thị: một bàn chân có móng vuốt của một con vật, đặc biệt là động vật bốn chân).
“"The old fellow will jump at that," he explained, "and catch his paw between the prongs.”
Đồng nghĩa trực tiếp với "hand" khi diễn đạt nét nghĩa: một người lao động làm thuê ở trang trại hoặc trang trại.
Đồng nghĩa trực tiếp với "hand" khi diễn đạt nét nghĩa: một người lao động làm thuê ở trang trại hoặc trang trại.
Đồng nghĩa với "hand" ở nét nghĩa "một cái gì đó được viết bằng tay" (ngoài ra "handwriting" còn biểu thị: hoạt động viết bằng tay).
“This supposititious epitaph was found among the papers of Mr. Jefferson, and in his handwriting.”
Câu dẫn chứng văn học: hand
Cucumber brought white kvas in an iron jug; the brigadier drank greedily--his hands shook.Dưa chuột mang kvas trắng đựng trong bình sắt; Thiếu tướng uống một cách tham lam - tay anh ta run rẩy.
Cicely was in her lethargic state, her hands lying motionless by her sides, her eyes closed.Cicely đang trong trạng thái hôn mê, hai tay nằm bất động bên hông, mắt nhắm nghiền.
The cornet wiped his hands, took off his cap, crossed himself, and moved nearer to the table.Ông Cornet lau tay, cởi mũ, làm dấu thánh và tiến lại gần bàn.
Stuart was injured when a horse stood on his right hand, and remained behind for a month to recover.Stuart bị thương khi có một con ngựa đứng trên tay phải của anh ấy, và phải ở lại một tháng để hồi phục.
Fouquet opened his right hand, which was clenched, humid, and displayed a paper, upon which Pellisson cast a terrified glance.Fouquet mở bàn tay phải nắm chặt, ẩm ướt của mình ra và đưa ra một tờ giấy, Pellisson liếc nhìn đầy kinh hãi.
"Calderon is all right; he is absolutely faithful and trustworthy, and Don Hermoso's interests are perfectly safe in his hands.“Calderon không sao cả; anh ấy tuyệt đối trung thành và đáng tin cậy, và lợi ích của Don Hermoso hoàn toàn an toàn trong tay anh ấy.
He shook a hard, bony fist, which really did not appear to be much bigger than a mole’s white hand.Anh ta lắc một nắm tay cứng và xương xẩu, trông thực sự không lớn hơn bàn tay trắng trẻo của một con chuột chũi là mấy.
Seeing this manoeuvre Sylvie grasped the delicate white hand of the girl in her lobster claws and tried to open it.Nhìn thấy động tác này, Sylvie nắm lấy bàn tay trắng trẻo thanh tú của cô gái trong móng vuốt tôm hùm và cố gắng mở nó ra.
Đọc mở rộng theo CEFR: hand
Từ vựng bậcA1→The Clockmaker's Journey
Từ 'hand' xuất hiện tại dòng 3 của tác phẩm.
“Though winter storms battered the narrow lane, the old artisan remained resilient, mending every broken gear with steady hands.”
Dẫu bão tuyết mùa đông quất vào con hẻm nhỏ, người thợ già vẫn kiên cường, điềm tĩnh sửa từng bánh răng gãy bằng đôi tay vững chãi.
“Cucumber brought white kvas in an iron jug; the brigadier drank greedily--his hands shook.”
Dưa chuột mang kvas trắng đựng trong bình sắt; Thiếu tướng uống một cách tham lam - tay anh ta run rẩy.
Nguồn: Turgenev, Ivan Sergeevich: A Desperate Character and Other Stories
“Cicely was in her lethargic state, her hands lying motionless by her sides, her eyes closed.”
Cicely đang trong trạng thái hôn mê, hai tay nằm bất động bên hông, mắt nhắm nghiền.
Nguồn: Woolson, Constance Fenimore: Jupiter Lights
Cấu trúc & Vận dụng: “hand”
Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “hand” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:
Gốc từ & Biến thể của “hand”
Mục từ cốt lõi: hand: danh từ (n).
Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “hand”
Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “hand” với tần suất cao:
Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “hand”
Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “hand”:
“But how can one like us, acquainted with every truth of morality embrace even for a moment a woman that had fallen into other’s hands?”
Gợi ý luyện tập với “hand”
Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.
hand (danh từ): cực (có thể cầm được) của chi trên
Định nghĩa tiếng Anh: The (prehensile) extremity of the superior limb.
hand (danh từ (n))
right hand
“Stuart was injured when a horse stood on his right hand, and remained behind for a month to recover.” (Stuart bị thương khi có một con ngựa đứng trên tay phải của anh ấy, và phải ở lại một tháng để hồi phục.)
left hand
“Holding the woman with his left hand pressed backward, he brandished his stiletto in the faces of his opponents with his right.” (Giữ người phụ nữ bằng tay trái ấn về phía sau, anh ta vung con dao nhọn của mình vào mặt đối thủ bằng tay phải.)
hand over
Nét nghĩa mở rộng: a hired laborer on a farm or ranch (một người lao động làm thuê ở trang trại hoặc trang trại)
“But how can one like us, acquainted with every truth of morality embrace even for a moment a woman that had fallen into other’s _____?”
Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.
Xem từ và câu gốc
Từ trong câu nguồn: hands
But how can one like us, acquainted with every truth of morality embrace even for a moment a woman that had fallen into other’s hands?
Nguồn: Ganguli, Kisari Mohan [Translator]: The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 1 Books 1, 2 and 3
“She shaded her eyes with her _____, and looked up: but vainly!”
Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.
Xem từ và câu gốc
Từ trong câu nguồn: hand
She shaded her eyes with her hand, and looked up: but vainly!
Nguồn: Various: The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 279, October 20, 1827
Ứng dụng & Mở rộng: “hand”
Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.
Cụm từ tự nhiên (Collocations)
Các cụm từ thường đi cùng “hand”, kèm số lần gặp.
Bài tập trắc nghiệm & Điền từ
Làm bài luyện tập ngắn với câu hỏi trích từ đề thi và câu thật có chỗ trống của từ “hand”.
Kho câu ngữ liệu thực tế
Xem các câu văn trích từ tác phẩm văn học có chứa từ “hand” phân theo bậc CEFR.
Từ vựng bậc A1 (CEFR)
Mở danh mục trọn bộ các từ vựng cùng bậc A1 với “hand” để học theo lộ trình.
Thành ngữ & Cụm diễn đạt
Tra cứu nguồn gốc từ nguyên và đối chiếu sắc thái thành ngữ trong tiếng Việt.
Trò chơi ôn tập phản xạ
Củng cố từ vựng và mẫu câu qua các trò chơi trực tuyến có lưu điểm và thời gian.
Câu hỏi thường gặp: hand
Hỏi đáp trọng tâmhand nghĩa là gì (meaning & definition)?
hand nghĩa là tay. hand là một danh từ tiếng Anh ở bậc A1. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng phổ thông (NGSL). Định nghĩa tiếng Anh: the (prehensile) extremity of the superior limb.
Từ hand trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?
Từ đơn âm tiết (1 âm tiết, phát âm trọn trong một nhịp /ˈhænd/). IPA trong dữ liệu mục từ: US /ˈhænd/.
Từ hand là động từ, tính từ hay danh từ?
Trong tiếng Anh, "hand" giữ vai trò từ loại là danh từ. Các dạng biến đổi và từ liên quan gồm: Quá khứ / Phân từ: handed; Dạng V-ing: handing; Số nhiều danh từ: hands.
Các nét nghĩa của từ hand theo từng cấp độ học tập:
- Nét nghĩa 1 [A1]: cực (có thể cầm được) của chi trên - Nét nghĩa 2 [A1]: một người lao động làm thuê ở trang trại hoặc trang trại - Nét nghĩa 3 [A1]: một cái gì đó được viết bằng tay - Nét nghĩa 4 [A1]: đặt vào tay hoặc quyền giám hộ - Nét nghĩa 5 [A1]: hướng dẫn hoặc tiến hành hoặc mở ra một nơi nào đó
Cách phát âm và các dạng biến thể của từ hand:
IPA trong dữ liệu mục từ: US /ˈhænd/. Dạng từ: Quá khứ / Phân từ: handed; Dạng V-ing: handing; Số nhiều danh từ: hands.
Các cụm từ thông dụng đi cùng từ hand:
right hand; left hand; hand over; close at hand; trembling hand
hand được dùng trong câu như thế nào?
But how can one like us, acquainted with every truth of morality embrace even for a moment a woman that had fallen into other’s hands? (Kisari Mohan [Translator] Ganguli, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 1 Books 1, 2 and 3; Bản dịch tiếng Anh - en-GB)