manus

danh từ (n)

A1

/ˈmeɪnɪs//ˈmeɪnɪs/

Manus có nghĩa là cực (có thể cầm được) của chi trên.

Định nghĩa Anh - Anh: The (prehensile) extremity of the superior limb.

Họ từ:hand(danh từ (n))/paw(danh từ (n))Bảng họ từ →

Diễn đạt “cực (có thể cầm được) của chi trên”:manusA1/handA1/mittA1/pawB2

Thuộc danh mục:Từ vựng bậc A1

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

1.manusdanh từ (n)
A1
The (prehensile) extremity of the superior limb.
Cực (có thể cầm được) của chi trên.
- •
  But how can one like us, acquainted with every truth of morality embrace even for a moment a woman that had fallen into other’s hands?
Đồng nghĩa (SYN):hand/mitt/paw
Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (6)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
- •right hand
  25.039 lần trong kho sách
- •left hand
  16.134 lần trong kho sách
- •hand over
  14.316 lần trong kho sách
- •close at hand
  6.311 lần trong kho sách
- •trembling hand
  4.699 lần trong kho sách
- •hand with
  31.661 lần trong kho sách
2.manusdanh từ (n)
B2
The (prehensile) extremity of the superior limb.
Cực (có thể cầm được) của chi trên.
Đồng nghĩa (SYN):paw/hand/mitt

Từ nguyên học (Etymology): manus

Nguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

hand ↔ manus

Mục từ "manus" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "hand, paw" (cực (có thể cầm được) của chi trên).

Tiêu chuẩn hình thái học & Biến thể từ loại (Word Family)

Họ từ & Biến thể từ loại: manus

2 biến thể ngữ pháp

Họ từ của "manus" trong kho từ điển gồm 2 mục từ phái sinh: hand: danh từ (n), paw: danh từ (n).

handdanh từ (n)/ˈhænd/

cực (có thể cầm được) của chi trên

•

But how can one like us, acquainted with every truth of morality embrace even for a moment a woman that had fallen into other’s hands?

Nguồn: Ganguli, Kisari Mohan [Translator]: The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 1 Books 1, 2 and 3

pawdanh từ (n)/ˈpɔ/

một bàn chân có móng vuốt của một con vật, đặc biệt là động vật bốn chân

•

The old fellow will jump at that," he explained, "and catch his paw between the prongs.

Nguồn: Winlow, Clara Vostrovsky: Our Little Finnish Cousin

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: manus

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 6 mục kết hợp trong dữ liệu của "manus". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (6)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

right hand
left hand
hand over
close at hand
Look, here comes Dromo, together with Syrus: they are close at hand.
Terence: The Comedies of Terence Literally Translated into English Prose, with Notes
trembling hand
hand with

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: manus

3 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "manus" phân theo từng nét nghĩa (cực (có thể cầm được) của chi trên), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

hand→

A1

Đồng nghĩa với "manus" ở nét nghĩa "cực (có thể cầm được) của chi trên" (ngoài ra "hand" còn biểu thị: một người lao động làm thuê ở trang trại hoặc trang trại).

“But how can one like us, acquainted with every truth of morality embrace even for a moment a woman that had fallen into other’s hands?”

mitt→

A1

Đồng nghĩa trực tiếp với "manus" khi diễn đạt nét nghĩa: cực (có thể cầm được) của chi trên.

paw→

B2

Đồng nghĩa với "manus" ở nét nghĩa "cực (có thể cầm được) của chi trên" (ngoài ra "paw" còn biểu thị: một bàn chân có móng vuốt của một con vật, đặc biệt là động vật bốn chân).

“"The old fellow will jump at that," he explained, "and catch his paw between the prongs.”

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: manus

But how can one like us, acquainted with every truth of morality embrace even for a moment a woman that had fallen into other’s hands?

Ganguli, Kisari Mohan [Translator]: The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 1 Books 1, 2 and 3, Tiếng Anh (Anh - Anh)

She shaded her eyes with her hand, and looked up: but vainly!

Various: The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 279, October 20, 1827, Tiếng Anh (Anh - Anh)

The freeman casting with unpurchased hand The vote that shakes the turrets of the land.

Bartlett, John, 1820-1905 [Compiler]: Familiar Quotations, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

Instead of "Those papers I hold in my hand," say "These papers I hold in my hand."

Triemens, Joseph: The Handy Cyclopedia of Things Worth Knowing A Manual of Ready Reference, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

Look, here comes Dromo, together with Syrus: they are close at hand.

Terence: The Comedies of Terence Literally Translated into English Prose, with Notes, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

But when approaching each other, they were near, thrice indeed they rushed on, and thrice made the attack hand to hand.

Homer, 751? BCE-651? BCE: The Iliad, Tiếng Anh (Anh - Anh)

No! it is a number of colonies, established on the territory of the Union by American hands.

Various: The Continental Monthly, Vol 3 No 3, March 1863 Devoted To Literature And National Policy

It teaches how to have soft, white and attractive hands, even though compelled to do housework.

Anonymous: The Ladies Book of Useful Information Compiled from many sources, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: manus

Từ vựng bậcA1→

Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “manus” (Bậc A1):Danh mục từ bậc A1 →

“But how can one like us, acquainted with every truth of morality embrace even for a moment a woman that had fallen into other’s hands?”

Nguồn: Ganguli, Kisari Mohan [Translator]: The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 1 Books 1, 2 and 3

“She shaded her eyes with her hand, and looked up: but vainly!”

Nguồn: Various: The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 279, October 20, 1827

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “manus”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “manus” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “manus”

Dữ liệu từ nguyên: hand ↔ manus

Các biến thể thuộc họ từ “manus”:

hand danh từ (n), cực (có thể cầm được) của chi trên paw danh từ (n), một bàn chân có móng vuốt của một con vật, đặc biệt là động vật bốn chân

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “manus”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “manus” với tần suất cao:

right hand

25.039 lần trong kho sách

left hand

16.134 lần trong kho sách

hand over

14.316 lần trong kho sách

close at hand

6.311 lần trong kho sách

Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “manus”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “manus”:

Đồng nghĩa:hand mitt paw

“But how can one like us, acquainted with every truth of morality embrace even for a moment a woman that had fallen into other’s hands?”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “manus”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →

Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈmeɪnɪs/; US /ˈmeɪnɪs/.

manus (danh từ): cực (có thể cầm được) của chi trên

Định nghĩa tiếng Anh: The (prehensile) extremity of the superior limb.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

hand ↔ manus

Họ từ trong dữ liệu: hand: danh từ (n), paw: danh từ (n)

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõi25.039 lần trong kho sách

right hand

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "manus" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâm16.134 lần trong kho sách

left hand

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "manus" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc thái14.316 lần trong kho sách

hand over

Nét nghĩa mở rộng: the (prehensile) extremity of the superior limb (cực (có thể cầm được) của chi trên)

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “manus”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

🔗

Cụm từ tự nhiên (Collocations)

Các cụm từ thường đi cùng “manus”, kèm số lần gặp.

🎯

Bài tập trắc nghiệm & Điền từ

Làm bài luyện tập ngắn với câu hỏi trích từ đề thi và câu thật có chỗ trống của từ “manus”.

📚

Kho câu ngữ liệu thực tế

Xem các câu văn trích từ tác phẩm văn học có chứa từ “manus” phân theo bậc CEFR.

📖

Từ vựng bậc A1 (CEFR)

Mở danh mục trọn bộ các từ vựng cùng bậc A1 với “manus” để học theo lộ trình.

🧩

Thành ngữ & Cụm diễn đạt

Tra cứu nguồn gốc từ nguyên và đối chiếu sắc thái thành ngữ trong tiếng Việt.

🎮

Trò chơi ôn tập phản xạ

Củng cố từ vựng và mẫu câu qua các trò chơi trực tuyến có lưu điểm và thời gian.

Câu hỏi thường gặp: manus

Hỏi đáp trọng tâm

manus nghĩa là gì (meaning & definition)?

manus (danh từ, phát âm Mỹ /ˈmeɪnɪs/) có nghĩa là cực (có thể cầm được) của chi trên (từ đồng nghĩa cùng nhóm nghĩa với "hand"). the (prehensile) extremity of the superior limb

Từ manus trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 1 trên tổng số 2 âm tiết (nhấn vào âm /ˈmeɪn/). IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈmeɪnɪs/; US /ˈmeɪnɪs/.

Từ manus là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "manus" giữ vai trò từ loại là danh từ.

Các nét nghĩa của từ manus theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [A1]: cực (có thể cầm được) của chi trên (Ví dụ: “But how can one like us, acquainted with every truth of morality embrace even for a moment a woman that had fallen into other’s hands?”) - Nét nghĩa 2 [B2]: cực (có thể cầm được) của chi trên

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ manus:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈmeɪnɪs/; US /ˈmeɪnɪs/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ manus:

right hand; left hand; hand over; close at hand; trembling hand

manus được dùng trong câu như thế nào?

But how can one like us, acquainted with every truth of morality embrace even for a moment a woman that had fallen into other’s hands? (Kisari Mohan [Translator] Ganguli, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 1 Books 1, 2 and 3; Bản dịch tiếng Anh - en-GB)