Bỏ qua, tới nội dung chính
E
EngveraDictionary & Reader

deplorable

tính từ (adj)

B2
/dɪˈplɔɹəbəl//dɪˈplɔɹəbəl/

Deplorable có nghĩa là mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề.

Định nghĩa Anh - Anh: Bringing or deserving severe rebuke or censure.

Họ từ:criminal(tính từ (adj))/crime(danh từ (n))/distressing(tính từ (adj))/sad(tính từ (adj))/sadly(trạng từ (adv))/sadness(danh từ (n))/sorry(tính từ (adj))/vicious(tính từ (adj))/vice(danh từ (n))/viciously(trạng từ (adv))Bảng họ từ →
Thuộc danh mục:Từ vựng bậc B2
Lộ trình mục tiêu
B2
Luyện phản xạ→
Từ liên quan:criminalB1condemnableB1reprehensibleB1viciousC1

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.deplorabletính từ (adj)
    B1

    Bringing or deserving severe rebuke or censure.

    Mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề.

    • •

      Here we have an admitted threat, a motive, the time, the place, the opportunity, the conduct, and the criminal agent.”

    Đồng nghĩa (SYN):criminal/condemnable/reprehensible/vicious
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (6)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
  2. 2.deplorabletính từ (adj)
    B2

    Bad; unfortunate.

    Tệ.

    Đồng nghĩa (SYN):distressing/lamentable/pitiful/sad/sorry
  3. 3.deplorabletính từ (adj)
    A1

    Bad; unfortunate.

    Tệ.

    Đồng nghĩa (SYN):sad/distressing/lamentable/pitiful/sorry
  4. 4.deplorabletính từ (adj)
    A1

    Bad; unfortunate.

    Tệ.

    Đồng nghĩa (SYN):sorry/distressing/lamentable/pitiful/sad
  5. 5.deplorabletính từ (adj)
    C1

    Bringing or deserving severe rebuke or censure.

    Mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề.

    Đồng nghĩa (SYN):vicious/condemnable/criminal/reprehensible
Tổng cộng 5 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): deplorable

Nguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

criminal ↔ deplorable

Mục từ "deplorable" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "criminal, distressing, sad, sorry, vicious" (mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề).

Tiêu chuẩn hình thái học & Biến thể từ loại (Word Family)

Họ từ & Biến thể từ loại: deplorable

10 biến thể ngữ pháp

Họ từ của "deplorable" trong kho từ điển gồm 10 mục từ phái sinh: criminal: tính từ (adj), crime: danh từ (n), distressing: tính từ (adj), sad: tính từ (adj), sadly: trạng từ (adv), sadness: danh từ (n), sorry: tính từ (adj), vicious: tính từ (adj), vice: danh từ (n), viciously: trạng từ (adv).

criminaltính từ (adj)/ˈkɹɪmənəl/

mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề

•

Here we have an admitted threat, a motive, the time, the place, the opportunity, the conduct, and the criminal agent.

Nguồn: Van Dine, S. S.: The Benson murder case

crimedanh từ (n)/ˈkɹaɪm/

hành vi bị pháp luật trừng phạt

•

The crime, say they, is secret, consequently no injury can result from it to any one.

Nguồn: Rousseau, Jean-Jacques: Eloisa

distressingtính từ (adj)/dɪˈstɹɛsɪŋ/

gây đau khổ hoặc lo lắng hoặc lo lắng

•

Bent upon not distressing or offending him by her distress, Florence controlled herself, and sat quietly at her work.

Quyết tâm không làm anh đau khổ hay xúc phạm vì nỗi đau khổ của mình, Florence kiềm chế bản thân và ngồi lặng lẽ làm việc.

Nguồn: Dickens, Charles: Dombey and Son

sadtính từ (adj)/ˈsæd/

trải nghiệm hoặc thể hiện nỗi buồn hoặc bất hạnh

•

But Rose shuddered to see the poor things fall into the fire or upon the hot hearth and shrivel up into sad little cinders.

Nguồn: Brown, Abbie Farwell: Friends and cousins

sadlytrạng từ (adv)/ˈsædli/

một cách không may

•

The lady bent her charming head out of the window, smiling sadly at me from under the heavy shadow of her velvet plumed hat.

Nguồn: Lynch, Hannah: Autobiography of a Child

sadnessdanh từ (n)/ˈsædnəs/

những cảm xúc trải qua khi không ở trong trạng thái hạnh phúc

•

Is great happiness always followed by a touch of sadness?

Nguồn: Snell, Roy J. (Roy Judson): The Arrow of Fire A Mystery Story for Boys

sorrytính từ (adj)/ˈsɑɹi/

cảm thấy hoặc bày tỏ sự hối tiếc hoặc buồn bã hoặc cảm giác mất mát về điều gì đó đã làm hoặc chưa làm

•

I had a sort of faint after I spoke to you this morning, that's why I didn't turn up; so sorry.

Nguồn: Wallace, Edgar: Captains of souls

vicioustính từ (adj)/ˈvɪʃəs/

có thể hoặc sẵn sàng gây ra đau đớn hoặc đau khổ

•

He judged of men by their conduct; and the true schismatics, in his opinion, were the vicious and the wicked.

Nguồn: Hayward, John: The Book of Religions Comprising the Views, Creeds, Sentiments, or Opinions, of All the Principal Religious Sects in the World, Particularly of All Christian Denominations in Europe and America, to Which are Added Church and Missionary Statistics, Together With Biographical Sketches

vicedanh từ (n)/ˈvaɪs/

thói xấu, tệ nạn; phó (cấp phó trong chức vụ như Vice President)

•

It isn’t reasonable that the Greek Emathians should possess all the virtues and the other fellows all the vices.

Nguồn: Grier, Sydney C.: The Heir

viciouslytrạng từ (adv)/ˈvɪʃəsli/

một cách ác độc

•

One King of France will presently make your uncle of that blood sing small!" the King answered viciously.

Nguồn: Weyman, Stanley John: From the Memoirs of a Minister of France

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: deplorable

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 6 mục kết hợp trong dữ liệu của "deplorable". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (6)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • criminal code
  • condemned criminal
  • criminal prosecution
  • criminal cases
  • criminal investigation

    “I have a smattering of the law, and a passion for criminal investigation.”

    Lincoln, Natalie Sumner: The moving finger

  • criminal charges
Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: deplorable

6 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "deplorable" phân theo từng nét nghĩa (mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

criminal→
B1

Đồng nghĩa với "deplorable" ở nét nghĩa "mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề" (ngoài ra "criminal" còn biểu thị: liên quan đến hoặc đang hoặc có tính chất của tội phạm).

“Here we have an admitted threat, a motive, the time, the place, the opportunity, the conduct, and the criminal agent.””

condemnable→
B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "deplorable" khi diễn đạt nét nghĩa: mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề.

reprehensible→
B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "deplorable" khi diễn đạt nét nghĩa: mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề.

vicious→
C1

Đồng nghĩa với "deplorable" ở nét nghĩa "mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề" (ngoài ra "vicious" còn biểu thị: (của những người hoặc hành động của họ) có thể hoặc sẵn sàng gây ra đau đớn hoặc đau khổ).

“He judged of men by their conduct; and the true schismatics, in his opinion, were the vicious and the wicked.”

distressing→
B2

Đồng nghĩa với "deplorable" ở nét nghĩa "tệ" (ngoài ra "distressing" còn biểu thị: gây đau khổ hoặc lo lắng hoặc lo lắng).

“Bent upon not distressing or offending him by her distress, Florence controlled herself, and sat quietly at her work.”

lamentable→
B2

Đồng nghĩa trực tiếp với "deplorable" khi diễn đạt nét nghĩa: tệ.

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: deplorable

Here we have an admitted threat, a motive, the time, the place, the opportunity, the conduct, and the criminal agent.”
Van Dine, S. S.: The Benson murder case, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Under criminal circumstances such information is not difficult to obtain.”
Smith, Francis Hopkinson: Enoch Crane, Nguyên văn tác phẩm
“I have a smattering of the law, and a passion for criminal investigation.”
Lincoln, Natalie Sumner: The moving finger, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Now, as he was tarnished by an actual criminal charge, he knew they would look askance upon him.
Craddock, Charles Egbert: The champion, Nguyên văn tác phẩm
He had accomplished what every criminal hopes one day to accomplish--the perfect crime!
Martin, Stuart: Only seven were hanged, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
At the moment when I took charge of the Criminal Investigation Department the Central Office was busy over the robbery of the pearl necklace.
Thomson, Basil: Queer people, Tiếng Anh (Anh - Anh)
“To let the husband she knows to be a criminal out.
Stephens, Ann S. (Ann Sophia): Doubly false, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
He compared himself to a village policeman trying to discover the criminal in a village murder.
De Kruif, Paul: Microbe hunters, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: deplorable

Từ vựng bậcB2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “deplorable” (Bậc B2):Danh mục từ bậc B2 →

“Here we have an admitted threat, a motive, the time, the place, the opportunity, the conduct, and the criminal agent.””

Nguồn: Van Dine, S. S.: The Benson murder case

“Under criminal circumstances such information is not difficult to obtain.””

Nguồn: Smith, Francis Hopkinson: Enoch Crane

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “deplorable”

Chuẩn bậcB2

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “deplorable” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “deplorable”

Dữ liệu từ nguyên: criminal ↔ deplorable

Các biến thể thuộc họ từ “deplorable”:
criminal tính từ (adj), mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nềcrime danh từ (n), hành vi bị pháp luật trừng phạtdistressing tính từ (adj), gây đau khổ hoặc lo lắng hoặc lo lắngsad tính từ (adj), trải nghiệm hoặc thể hiện nỗi buồn hoặc bất hạnhsadly trạng từ (adv), một cách không maysadness danh từ (n), những cảm xúc trải qua khi không ở trong trạng thái hạnh phúcsorry tính từ (adj), cảm thấy hoặc bày tỏ sự hối tiếc hoặc buồn bã hoặc cảm giác mất mát về điều gì đó đã làm hoặc chưa làmvicious tính từ (adj), có thể hoặc sẵn sàng gây ra đau đớn hoặc đau khổvice danh từ (n), thói xấu, tệ nạn; phó (cấp phó trong chức vụ như Vice President)viciously trạng từ (adv), một cách ác độc
Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “deplorable”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “deplorable” với tần suất cao:

354 lần trong kho sách
292 lần trong kho sách
173 lần trong kho sách
381 lần trong kho sách
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “deplorable”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “deplorable”:

Đồng nghĩa:criminalcondemnablereprehensiblevicious

“Here we have an admitted threat, a motive, the time, the place, the opportunity, the conduct, and the criminal agent.””

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “deplorable”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /dɪˈplɔɹəbəl/; US /dɪˈplɔɹəbəl/.

deplorable (tính từ): mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề

Định nghĩa tiếng Anh: Bringing or deserving severe rebuke or censure.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

criminal ↔ deplorable

Họ từ trong dữ liệu: criminal: tính từ (adj), crime: danh từ (n), distressing: tính từ (adj), sad: tính từ (adj), sadly: trạng từ (adv), sadness: danh từ (n), sorry: tính từ (adj), vicious: tính từ (adj), vice: danh từ (n), viciously: trạng từ (adv)

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõi354 lần trong kho sách

criminal code

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "deplorable" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâm292 lần trong kho sách

condemned criminal

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "deplorable" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc thái173 lần trong kho sách

criminal prosecution

Nét nghĩa mở rộng: bad; unfortunate (tệ)

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “deplorable”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

🔗

Cụm từ tự nhiên (Collocations)

Các cụm từ thường đi cùng “deplorable”, kèm số lần gặp.

🎯

Bài tập trắc nghiệm & Điền từ

Làm bài luyện tập ngắn với câu hỏi trích từ đề thi và câu thật có chỗ trống của từ “deplorable”.

📚

Kho câu ngữ liệu thực tế

Xem các câu văn trích từ tác phẩm văn học có chứa từ “deplorable” phân theo bậc CEFR.

📖

Từ vựng bậc B2 (CEFR)

Mở danh mục trọn bộ các từ vựng cùng bậc B2 với “deplorable” để học theo lộ trình.

🧩

Thành ngữ & Cụm diễn đạt

Tra cứu nguồn gốc từ nguyên và đối chiếu sắc thái thành ngữ trong tiếng Việt.

🎮

Trò chơi ôn tập phản xạ

Củng cố từ vựng và mẫu câu qua các trò chơi trực tuyến có lưu điểm và thời gian.

Câu hỏi thường gặp: deplorable

Hỏi đáp trọng tâm

deplorable nghĩa là gì (meaning & definition)?

deplorable (tính từ, phát âm Mỹ /dɪˈplɔɹəbəl/) có nghĩa là mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề (từ đồng nghĩa cùng nhóm nghĩa với "criminal"). bringing or deserving severe rebuke or censure

Từ deplorable trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 2 trên tổng số 4 âm tiết (nhấn vào âm /ˈplɔɹ/). IPA trong dữ liệu mục từ: UK /dɪˈplɔɹəbəl/; US /dɪˈplɔɹəbəl/.

Từ deplorable là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "deplorable" giữ vai trò từ loại là tính từ.

Các nét nghĩa của từ deplorable theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B1]: mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề (Ví dụ: “Here we have an admitted threat, a motive, the time, the place, the opportunity, the conduct, and the criminal agent.””) - Nét nghĩa 2 [B2]: tệ - Nét nghĩa 3 [A1]: tệ - Nét nghĩa 4 [A1]: tệ - Nét nghĩa 5 [C1]: mang lại hoặc đáng bị khiển trách hoặc chỉ trích nặng nề

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ deplorable:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /dɪˈplɔɹəbəl/; US /dɪˈplɔɹəbəl/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ deplorable:

criminal code; condemned criminal; criminal prosecution; criminal cases; criminal investigation

deplorable được dùng trong câu như thế nào?

Here we have an admitted threat, a motive, the time, the place, the opportunity, the conduct, and the criminal agent.” (S. S. Van Dine, The Benson murder case; Nguyên văn tiếng Anh - en-US)

Xem dạng Markdown, Báo lỗi, engvera.com/dictionary/deplorable, mã đối chiếu EV-DB3F4EA1. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Ghi chú hệ thống: Giọng đọc máy (UK/US) phụ thuộc bộ phát âm trên thiết bị; với từ đồng hình khác âm, cần đối chiếu từ loại và nghĩa trong câu. Dữ liệu từ nguyên học phản ánh lịch sử ngôn ngữ, không tự quyết định nghĩa hiện đại; câu điền từ đối chiếu theo bản gốc tác phẩm.

Nguồn dạng từ: Mục từ "deplorable" được liên kết từ mục từ "criminal, distressing, sad, sorry, vicious".

Dạng chữ trong danh sách nguồn (5)

criminal, distressing, sad, sorry, vicious