Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

signification

danh từ (n)

B2

Signification có nghĩa là thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị.

Định nghĩa Anh - Anh: The message that is intended or expressed or signified.

Họ từ:import(động từ (v))/meaning(danh từ (n))/meaningful(tính từ (adj))/meaningless(tính từ (adj))/significance(danh từ (n))/sign(danh từ (n))/significant(tính từ (adj))/significantly(trạng từ (adv))/signify(động từ (v))Bảng họ từ →
Thuộc danh mục:Từ vựng bậc B2

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.significationdanh từ (n)

    The message that is intended or expressed or signified.

    Thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị.

    • •

      “Of what import can it be to you, a woman, whether there is war or peace?” he inquired.

      “Đối với bạn, phụ nữ, chiến tranh hay hòa bình có tầm quan trọng gì?” anh hỏi.

    Đồng nghĩa (SYN):import/meaning/significance
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (2)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
  2. 2.significationdanh từ (n)

    The message that is intended or expressed or signified.

    Thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị.

    Đồng nghĩa (SYN):meaning/significance/import
  3. 3.significationdanh từ (n)

    The message that is intended or expressed or signified.

    Thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị.

    Đồng nghĩa (SYN):significance/meaning/import
Tổng cộng 3 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): signification

Nguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

import ↔ signification

Mục từ "signification" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "import, meaning, significance" (thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị).

Tiêu chuẩn hình thái học & Biến thể từ loại (Word Family)

Họ từ & Biến thể từ loại: signification

9 biến thể ngữ pháp

Họ từ của "signification" trong kho từ điển gồm 9 mục từ phái sinh: import: động từ (v), meaning: danh từ (n), meaningful: tính từ (adj), meaningless: tính từ (adj), significance: danh từ (n), sign: danh từ (n), significant: tính từ (adj), significantly: trạng từ (adv), signify: động từ (v).

importđộng từ (v)/ˌɪmˈpɔɹt/

mang từ nước ngoài về

•

That this signifies moral rectitude cannot be doubted; but the import of the word is very extensive.

Nguồn: Watson, Richard: A Biblical and Theological Dictionary explanatory of the history, manners, and customs of the Jews, and neighbouring nations

meaningdanh từ (n)/ˈminɪŋ/

thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị

•

Now, reviewing the past by the light of present suspicions, these lapses became pregnant with meaning.

Nguồn: Townley, Houghton: The Bishop's emeralds

meaningfultính từ (adj)/ˈminɪŋfəl/

có một ý nghĩa hoặc mục đích

•

Then he looked me directly in the eye, with a meaningful twinkle!

Nguồn: Bancroft, Caroline: Silver Queen: The Fabulous Story of Baby Doe Tabor

meaninglesstính từ (adj)/ˈminɪŋləs/

không có ý nghĩa hoặc phương hướng hoặc mục đích

•

I just accepted beauty as something meaningless, as something that was just beautiful without rhyme or reason.

Tôi chỉ chấp nhận vẻ đẹp như một thứ gì đó vô nghĩa, như một thứ gì đó chỉ đẹp đẽ mà không có vần điệu hay lý do.

Nguồn: London, Jack: Martin Eden

significancedanh từ (n)/səɡˈnɪfɪkəns/

chất lượng đáng kể

•

The fact that Joel did not actually try the Night and Fog cases himself has no significance.

Nguồn: Various: Trials of war criminals before the Nuernberg military tribunals under control council law no. 10, volume III

signdanh từ (n)/ˈsaɪn/

một dấu hiệu có thể cảm nhận được về một điều gì đó không rõ ràng ngay lập tức (như một manh mối rõ ràng cho thấy điều gì đó đã xảy ra)

•

I felt that she didn't do the job, although the signs do point to her, and that's a fact....

Nguồn: Queen, Ellery: The French powder mystery

significanttính từ (adj)/səɡˈnɪfɪkənt/

quan trọng về hiệu lực hoặc ý nghĩa

•

One significant result of agriculture is that it led to the development of large populations.

Một kết quả quan trọng của nông nghiệp là nó dẫn đến sự phát triển của dân số lớn.

Nguồn: Cultural Anthropology/Production, Inequality and Development

significantlytrạng từ (adv)/sɪɡˈnɪfɪkəntli/

một cách có ý nghĩa thống kê

•

It is just taking breath, before it becomes unspeakably and significantly happy.

Nguồn: Mallock, W. H. (William Hurrell): The New Paul and Virginia; Or, Positivism on an Island

signifyđộng từ (v)/ˈsɪɡnəˌfaɪ/

biểu thị hoặc bao hàm

•

It is also noted that the prisoners are without hands, to signify their helplessness.

Nguồn: Mallery, Garrick: Pictographs of the North American Indians. A preliminary paper Fourth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1882-83, Government Printing Office, Washington, 1886, pages 3-256

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: signification

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 2 mục kết hợp trong dữ liệu của "signification". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (2)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • import goods
  • import export
Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: signification

3 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "signification" phân theo từng nét nghĩa (thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

Đồng nghĩa trực tiếp với "signification" khi diễn đạt nét nghĩa: thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị.

“That this signifies moral rectitude cannot be doubted; but the import of the word is very extensive.”

Đồng nghĩa với "signification" ở nét nghĩa "thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị" (ngoài ra "meaning" còn biểu thị: ý tưởng được dự định).

“Now, reviewing the past by the light of present suspicions, these lapses became pregnant with meaning.”

Đồng nghĩa với "signification" ở nét nghĩa "thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị" (ngoài ra "significance" còn biểu thị: chất lượng đáng kể).

“The fact that Joel did not actually try the Night and Fog cases himself has no significance.”

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: signification

“Of what import can it be to you, a woman, whether there is war or peace?” he inquired.

“Đối với bạn, phụ nữ, chiến tranh hay hòa bình có tầm quan trọng gì?” anh hỏi.

Margaret Horton Potter: The Castle of Twilight, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
That this signifies moral rectitude cannot be doubted; but the import of the word is very extensive.
Richard Watson: A Biblical and Theological Dictionary explanatory of the history, manners, and customs of the Jews, and neighbouring nations, Tiếng Anh (Anh - Anh)
It was compelled to produce or furnish substitute matter for many products it could not import.
Chester Sanders Lord: The Young Man and Journalism, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Of grave import was the letter you saw; and I am sure that he means to put you to death when he has redeemed you.
Izumo Takeda: Chushingura; Or, The Treasury of Loyal Retainers, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Whereas, however, we had been content with local talent, our competitors imported their authors from Europe.
Samuel Goldwyn: Behind the Screen, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Whether they were imported to us by white men, or, as seems likely, were brought from other tribes, I do not know.
Waheenee: Agriculture of the Hidatsa Indians: An Indian Interpretation, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Several cowpunchers far down the field heard the commotion and recognized its import at once.
Prentiss Ingraham: Buffalo Bill's boy bugler, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Imagine, if you can, the state of mind of the agonized four when the import of those terrible words burst upon them.
Upton Sinclair: A West Point Treasure; Or, Mark Mallory's Strange Find, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: signification

Từ vựng bậcB2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “signification” (Bậc B2):Danh mục từ bậc B2 →

““Of what import can it be to you, a woman, whether there is war or peace?” he inquired.”

“Đối với bạn, phụ nữ, chiến tranh hay hòa bình có tầm quan trọng gì?” anh hỏi.

Nguồn: Margaret Horton Potter: The Castle of Twilight

““Of what import can it be to you, a woman, whether there is war or peace?” he inquired.”

“Đối với bạn, phụ nữ, chiến tranh hay hòa bình có tầm quan trọng gì?” anh hỏi.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “signification”

Chuẩn bậcB2

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “signification” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “signification”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “signification” với tần suất cao:

137 lần trong kho sách
35 lần trong kho sách
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “signification”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “signification”:

“That this signifies moral rectitude cannot be doubted; but the import of the word is very extensive.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “signification”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiChưa có dữ liệu IPA cho mục từ này.

signification (danh từ): thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị

Định nghĩa tiếng Anh: The message that is intended or expressed or signified.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

import ↔ signification

Họ từ trong dữ liệu: import: động từ (v), meaning: danh từ (n), meaningful: tính từ (adj), meaningless: tính từ (adj), significance: danh từ (n), sign: danh từ (n), significant: tính từ (adj), significantly: trạng từ (adv), signify: động từ (v)

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõi137 lần trong kho sách

import goods

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "signification" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâm35 lần trong kho sách

import export

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "signification" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc thái137 lần trong kho sách

import goods

Nét nghĩa mở rộng: the message that is intended or expressed or signified (thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị)

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “signification”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: signification

Hỏi đáp trọng tâm

signification nghĩa là gì (meaning & definition)?

signification (danh từ) có nghĩa là thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị (từ đồng nghĩa cùng nhóm nghĩa với "import"). the message that is intended or expressed or signified

Từ signification là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "signification" giữ vai trò từ loại là danh từ.

Các nét nghĩa của từ signification theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B2]: thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị (Ví dụ: ““Of what import can it be to you, a woman, whether there is war or peace?” he inquired.”) - Nét nghĩa 2 [A2]: thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị - Nét nghĩa 3 [B1]: thông điệp được dự định hoặc thể hiện hoặc biểu thị

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ signification:

Chưa có dữ liệu IPA cho mục từ này. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ signification:

import goods; import export

signification được dùng trong câu như thế nào?

That this signifies moral rectitude cannot be doubted; but the import of the word is very extensive. (Richard Watson, A Biblical and Theological Dictionary explanatory of the history, manners, and customs of the Jews, and neighbouring nations; Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) - en-GB)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.