harmonize

động từ (v)

C2

/ˈhɑɹməˌnaɪz//ˈhɑɹməˌnaɪz/

Biến thể:

harmonizes/ˈhɑɹməˌnaɪzɪz/: (Ngôi thứ 3 số ít)
harmonized/ˈhɑɹməˌnaɪzd/: (Quá khứ / Phân từ)
harmonizing/ˈhɑɹməˌnaɪzɪŋ/: (Dạng V-ing)

Harmonize có nghĩa là sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người.

Định nghĩa Anh - Anh: Go together.

Họ từ:accord(động từ (v))/reconcile(động từ (v))/reconciliation(danh từ (n))Bảng họ từ →

Diễn đạt “sự hài hòa giữa ý kiến”:harmonizeC2/accordB1/harmoniseB1/consortB1/concordB1

Thuộc danh mục:Từ vựng bậc C2

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

1.harmonizeđộng từ (v)
B1
Go together.
Sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người.
- •
  No, Larry, whatever he said, would never retire of his own accord.
Đồng nghĩa (SYN):accord/harmonise/consort/concord/fit in/agree
2.harmonizeđộng từ (v)
C2
Bring into consonance or accord.
Mang lại sự đồng điệu hoặc hòa hợp.
Đồng nghĩa (SYN):reconcile/harmonise

Từ nguyên học (Etymology): harmonize

Nguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

accord ↔ harmonize

Mục từ "harmonize" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "accord, reconcile" (sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người).

Tiêu chuẩn hình thái học & Biến thể từ loại (Word Family)

Họ từ & Biến thể từ loại: harmonize

3 biến thể ngữ pháp

Họ từ của "harmonize" trong kho từ điển gồm 3 mục từ phái sinh: accord: động từ (v), reconcile: động từ (v), reconciliation: danh từ (n).

accordđộng từ (v)/əˈkɔɹd/

sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người

•

No, Larry, whatever he said, would never retire of his own accord.

Nguồn: Dilnot, George: The lazy detective

reconcileđộng từ (v)/ˈɹɛkənˌsaɪl/

làm cho (thứ này) tương thích với (thứ khác)

•

I cannot feel at all reconciled to losing Fritz, nor do I think I ever shall.

Nguồn: Charles, Elizabeth Rundle: Chronicles of the Schonberg-Cotta Family

reconciliationdanh từ (n)/ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃən/

việc thiết lập lại mối quan hệ thân mật

•

Therefore dispatching messengers to Antony, he desired that there might be a reconciliation, and a friendship between them.

Nguồn: Plutarch, 46-120?: Plutarch: Lives of the noble Grecians and Romans

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: harmonize

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 0 mục kết hợp trong dữ liệu của "harmonize". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: harmonize

6 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "harmonize" phân theo từng nét nghĩa (sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

accord→

B1

Đồng nghĩa với "harmonize" ở nét nghĩa "sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người" (ngoài ra "accord" còn biểu thị: sự đồng tình của quan điểm).

“No, Larry, whatever he said, would never retire of his own accord.”

harmonise→

B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "harmonize" khi diễn đạt nét nghĩa: sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người.

consort→

B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "harmonize" khi diễn đạt nét nghĩa: sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người.

concord→

B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "harmonize" khi diễn đạt nét nghĩa: sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người.

fit in→

B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "harmonize" khi diễn đạt nét nghĩa: sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người.

agree→

A1

Đồng nghĩa với "harmonize" ở nét nghĩa "sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người" (ngoài ra "agree" còn biểu thị: hòa hợp).

“Your general treatment of each other now especially requires to be mutually agreed upon.”

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: harmonize

No, Larry, whatever he said, would never retire of his own accord.

Dilnot, George: The lazy detective, Tiếng Anh (Anh - Anh)

Here they could select according to the taste of each and were always very content.

Blanchard, Amy Ella: A journey of joy, Nguyên văn tác phẩm

And now do you and all, having lamented the dead in common according to the law, go your ways.

Plato, 428? BCE-348? BCE: The dialogues of Plato in five volumes, Vol. 2 (of 5), Tiếng Anh (Anh - Anh)

Wesley first told the trustees, he wished their chapel to be settled according to the Methodist plan contained in the minutes of conference.

Tyerman, L. (Luke), 1820?-1889: The life and times of the Rev. John Wesley, M.A., founder of the Methodists. Vol. 3 (of 3), Tiếng Anh (Anh - Anh)

Every thing which is situated somewhere, is there situated according to its own nature, and not preternaturally.

Porphyry, 234?-305?: Select works of Porphyry, Tiếng Anh (Anh - Anh)

The goodness of God to man is thus manifested, in providing him with the means of subsistence, and a reward according to his industry.

Shirreff, Patrick: A tour through North America, Tiếng Anh (Anh - Anh)

After this all-perfect comprehension of the first theory, we must deliver the modes according to which Plato teaches us mystic conceptions of divine natures.

Proclus: The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 1 of 2), Tiếng Anh (Anh - Anh)

But the middle order subsists according to motion and at the same time permanency.

Proclus: The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 1 of 2), Tiếng Anh (Anh - Anh)

Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: harmonize

Từ vựng bậcC2→

Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “harmonize” (Bậc C2):Danh mục từ bậc C2 →

“No, Larry, whatever he said, would never retire of his own accord.”

Nguồn: Dilnot, George: The lazy detective

“Here they could select according to the taste of each and were always very content.”

Nguồn: Blanchard, Amy Ella: A journey of joy

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “harmonize”

Chuẩn bậcC2

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “harmonize” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “harmonize”

Dữ liệu từ nguyên: accord ↔ harmonize

Các biến thể thuộc họ từ “harmonize”:

accord động từ (v), sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người reconcile động từ (v), làm cho (thứ này) tương thích với (thứ khác)reconciliation danh từ (n), việc thiết lập lại mối quan hệ thân mật

Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “harmonize”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “harmonize”:

Đồng nghĩa:accord harmonise consort concord

“No, Larry, whatever he said, would never retire of his own accord.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “harmonize”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →

Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈhɑɹməˌnaɪz/; US /ˈhɑɹməˌnaɪz/.

harmonize (động từ): sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người

Định nghĩa tiếng Anh: Go together.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

accord ↔ harmonize

Họ từ trong dữ liệu: accord: động từ (v), reconcile: động từ (v), reconciliation: danh từ (n)

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiCụm kết hợp

harmonize: sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "harmonize" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmCụm kết hợp

Đồng nghĩa: accord, harmonise, consort, concord

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "harmonize" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMở rộng sắc thái

harmonize ↔ accord, harmonise, consort, concord

Nét nghĩa mở rộng: bring into consonance or accord (mang lại sự đồng điệu hoặc hòa hợp)

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “harmonize”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

🔗

Cụm từ tự nhiên (Collocations)

Các cụm từ thường đi cùng “harmonize”, kèm số lần gặp.

🎯

Bài tập trắc nghiệm & Điền từ

Làm bài luyện tập ngắn với câu hỏi trích từ đề thi và câu thật có chỗ trống của từ “harmonize”.

📚

Kho câu ngữ liệu thực tế

Xem các câu văn trích từ tác phẩm văn học có chứa từ “harmonize” phân theo bậc CEFR.

📖

Từ vựng bậc C2 (CEFR)

Mở danh mục trọn bộ các từ vựng cùng bậc C2 với “harmonize” để học theo lộ trình.

🧩

Thành ngữ & Cụm diễn đạt

Tra cứu nguồn gốc từ nguyên và đối chiếu sắc thái thành ngữ trong tiếng Việt.

🎮

Trò chơi ôn tập phản xạ

Củng cố từ vựng và mẫu câu qua các trò chơi trực tuyến có lưu điểm và thời gian.

Câu hỏi thường gặp: harmonize

Hỏi đáp trọng tâm

harmonize nghĩa là gì (meaning & definition)?

harmonize (động từ, phát âm Mỹ /ˈhɑɹməˌnaɪz/) có nghĩa là sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người (từ đồng nghĩa cùng nhóm nghĩa với "accord"). go together

Từ harmonize trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 1 trên tổng số 3 âm tiết (nhấn vào âm /ˈhɑɹ/), trọng âm phụ ở âm tiết thứ 3. IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈhɑɹməˌnaɪz/; US /ˈhɑɹməˌnaɪz/.

Từ harmonize là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "harmonize" giữ vai trò từ loại là động từ. Các dạng biến đổi và từ liên quan gồm: Ngôi thứ 3 số ít: harmonizes; Quá khứ / Phân từ: harmonized; Dạng V-ing: harmonizing.

Các nét nghĩa của từ harmonize theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B1]: sự hài hòa giữa ý kiến, hành động hoặc tính cách của mọi người (Ví dụ: “No, Larry, whatever he said, would never retire of his own accord.”) - Nét nghĩa 2 [C2]: mang lại sự đồng điệu hoặc hòa hợp

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ harmonize:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈhɑɹməˌnaɪz/; US /ˈhɑɹməˌnaɪz/. Dạng từ: Ngôi thứ 3 số ít: harmonizes; Quá khứ / Phân từ: harmonized; Dạng V-ing: harmonizing.

harmonize được dùng trong câu như thế nào?

No, Larry, whatever he said, would never retire of his own accord. (George Dilnot, The lazy detective; Nguyên văn tiếng Anh - en-GB)