Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

distracted

động từ (v)

B2
/dɪˈstɹæktəd//dɪˈstɹæktəd/

Distracted có nghĩa là thu hút sự chú ý của ai đó khỏi cái gì đó (dạng biến thể ngữ pháp của "distract").

Định nghĩa Anh - Anh: Draw someone's attention away from something.

Họ từ:distract(động từ (v))/distraction(danh từ (n))Bảng họ từ →
Diễn đạt “thu hút sự chú ý của ai đó khỏi cái gì đó”:distractedB2/distractB2/deflectB2/perturbB2/unhingeB2

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.distractedđộng từ (v)

    Draw someone's attention away from something.

    Thu hút sự chú ý của ai đó khỏi cái gì đó.

    • •

      "As long as memory holds a seat in this distracted brain, and longer.

    Đồng nghĩa (SYN):distract/deflect
  2. 2.distractedđộng từ (v)

    Disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed.

    Làm phiền tâm trí hoặc làm khó chịu hoặc gây ra lo lắng hoặc báo động.

Tổng cộng 2 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): distracted

Nguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

distract ↔ distracted

Mục từ "distracted" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "distract" (thu hút sự chú ý của ai đó khỏi cái gì đó).

Tiêu chuẩn hình thái học & Biến thể từ loại (Word Family)

Họ từ & Biến thể từ loại: distracted

2 biến thể ngữ pháp

Họ từ của "distracted" trong kho từ điển gồm 2 mục từ phái sinh: distract: động từ (v), distraction: danh từ (n).

distractđộng từ (v)/dɪˈstɹækt/

thu hút sự chú ý của ai đó khỏi cái gì đó

•

As long as memory holds a seat in this distracted brain, and longer.

Nguồn: Sauzade, John S.: Mark Gildersleeve: A Novel

distractiondanh từ (n)/dɪˈstɹækʃən/

rối loạn tinh thần

•

Language is utterly futile to describe my horror, my distraction.

Ngôn ngữ hoàn toàn vô ích để mô tả nỗi kinh hoàng của tôi - sự mất tập trung của tôi.

Nguồn: Rougemont, Louis de: The Adventures of Louis de Rougemont

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: distracted

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 0 mục kết hợp trong dữ liệu của "distracted". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: distracted

6 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "distracted" phân theo từng nét nghĩa (thu hút sự chú ý của ai đó khỏi cái gì đó), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

Đồng nghĩa với "distracted" ở nét nghĩa "thu hút sự chú ý của ai đó khỏi cái gì đó" (ngoài ra "distract" còn biểu thị: làm phiền tâm trí hoặc làm khó chịu hoặc gây ra lo lắng hoặc báo động).

“"As long as memory holds a seat in this distracted brain, and longer.”

Đồng nghĩa trực tiếp với "distracted" khi diễn đạt nét nghĩa: thu hút sự chú ý của ai đó khỏi cái gì đó.

Đồng nghĩa trực tiếp với "distracted" khi diễn đạt nét nghĩa: làm phiền tâm trí hoặc làm khó chịu hoặc gây ra lo lắng hoặc báo động.

Đồng nghĩa trực tiếp với "distracted" khi diễn đạt nét nghĩa: làm phiền tâm trí hoặc làm khó chịu hoặc gây ra lo lắng hoặc báo động.

Đồng nghĩa trực tiếp với "distracted" khi diễn đạt nét nghĩa: làm phiền tâm trí hoặc làm khó chịu hoặc gây ra lo lắng hoặc báo động.

Đồng nghĩa với "distracted" ở nét nghĩa "làm phiền tâm trí hoặc làm khó chịu hoặc gây ra lo lắng hoặc báo động" (ngoài ra "trouble" còn biểu thị: một sự xáo trộn giận dữ).

“And that did not trouble Steve Bordereau, so long as he sped on his way with a whole skin and his job up here done.”

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: distracted

"As long as memory holds a seat in this distracted brain, and longer.
John S. Sauzade: Mark Gildersleeve: A Novel, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Death was no gloomy shadow to this poor distracted mind.
E. F. Knight: The Threatening Eye, Nguyên văn tác phẩm
When the king and the attendants saw that, they were distracted with grief, but they gradually brought her round with cold water and fanning.
active 11th century Somadeva Bhatta: The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of Story, Tiếng Anh (Anh - Anh)
We shall not be distracted or unhinged by the thoughts and opinions of men.
Charles Henry Mackintosh: Life and Times of David. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. VI, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
The later Physitians use it to cure convulsed and distracted parts, spots, and tumors in the body.
John Ashton: Curious Creatures in Zoology, Tiếng Anh (Anh - Anh)
With gentle wile did Mrs. Brudenel try to cheer her visitor, and distract his thoughts from constant brooding over the inevitable.
G. Norway: Ralph Denham's Adventures in Burma: A Tale of the Burmese Jungle, Tiếng Anh (Anh - Anh)
“Yea, I am clear of my vow,” she said in a distracted manner.
Marjorie Bowen: The Master of Stair, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Turenne knew that the presence of the Amazons distracted the young generals, and he considered the moment favourable to his advance.
Arvède Barine: La Grande Mademoiselle, 1627-1652, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: distracted

Từ vựng bậcB2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “distracted” (Bậc B2):Danh mục từ bậc B2 →

“"As long as memory holds a seat in this distracted brain, and longer.”

Nguồn: John S. Sauzade: Mark Gildersleeve: A Novel

“Death was no gloomy shadow to this poor distracted mind.”

Nguồn: E. F. Knight: The Threatening Eye

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “distracted”

Chuẩn bậcB2

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “distracted” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “distracted”

Dữ liệu từ nguyên: distract ↔ distracted

Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “distracted”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “distracted”:

“"As long as memory holds a seat in this distracted brain, and longer.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “distracted”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /dɪˈstɹæktəd/; US /dɪˈstɹæktəd/.

distracted (động từ): thu hút sự chú ý của ai đó khỏi cái gì đó

Định nghĩa tiếng Anh: Draw someone's attention away from something.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

distract ↔ distracted

Họ từ trong dữ liệu: distract: động từ (v), distraction: danh từ (n)

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiCụm kết hợp

distracted: thu hút sự chú ý của ai đó khỏi cái gì đó

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "distracted" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmCụm kết hợp

Đồng nghĩa: distract, deflect, perturb, unhinge

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "distracted" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMở rộng sắc thái

distracted ↔ distract, deflect, perturb, unhinge

Nét nghĩa mở rộng: disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed (làm phiền tâm trí hoặc làm khó chịu hoặc gây ra lo lắng hoặc báo động)

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“"As long as memory holds a seat in this _____ brain, and longer.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: distracted

"As long as memory holds a seat in this distracted brain, and longer.

Nguồn: John S. Sauzade: Mark Gildersleeve: A Novel

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“Death was no gloomy shadow to this poor _____ mind.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: distracted

Death was no gloomy shadow to this poor distracted mind.

Nguồn: E. F. Knight: The Threatening Eye

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “distracted”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: distracted

Hỏi đáp trọng tâm

distracted nghĩa là gì (meaning & definition)?

distracted (động từ, phát âm Mỹ /dɪˈstɹæktəd/) có nghĩa là thu hút sự chú ý của ai đó khỏi cái gì đó (dạng biến thể ngữ pháp của "distract"). draw someone's attention away from something

Từ distracted trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 2 trên tổng số 3 âm tiết (nhấn vào âm /ˈstɹæk/). IPA trong dữ liệu mục từ: UK /dɪˈstɹæktəd/; US /dɪˈstɹæktəd/.

Từ distracted là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "distracted" giữ vai trò từ loại là động từ.

Các nét nghĩa của từ distracted theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B2]: thu hút sự chú ý của ai đó khỏi cái gì đó (Ví dụ: “"As long as memory holds a seat in this distracted brain, and longer.”) - Nét nghĩa 2 [B2]: làm phiền tâm trí hoặc làm khó chịu hoặc gây ra lo lắng hoặc báo động

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ distracted:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /dɪˈstɹæktəd/; US /dɪˈstɹæktəd/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

distracted được dùng trong câu như thế nào?

"As long as memory holds a seat in this distracted brain, and longer. (John S. Sauzade, Mark Gildersleeve: A Novel; Nguyên văn tiếng Anh - en-US)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.