Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

presage

động từ (v)

C2
/ˈpɹɛsɪdʒ//ˈpɹɛsɪdʒ/
Biến thể:
presages/ˈpɹɛsɪdʒɪz/
(Ngôi thứ 3 số ít)
presaged/ˈpɹɛsɪdʒd/
(Quá khứ / Phân từ)
presaging/ˈpɹɛsɪdʒɪŋ/
(Dạng V-ing)

Presage có nghĩa là biểu thị bằng dấu hiệu.

Định nghĩa Anh - Anh: Indicate by signs.

Họ từ:forecast(danh từ (n))/porten(động từ (v))/predict(động từ (v))/prediction(danh từ (n))/predictive(tính từ (adj))/predictor(danh từ (n))Bảng họ từ →
Diễn đạt “biểu thị bằng dấu hiệu”:presageC2/forecastB1/bodeB1/portendB1/auspicateB1
Thuộc danh mục:Từ vựng bậc C2

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.presageđộng từ (v)

    Indicate by signs.

    Biểu thị bằng dấu hiệu.

    • •

      The outlook was gloomy indeed when even the sanguine Dick Evans could make no better forecast.

      Viễn cảnh thực sự u ám khi ngay cả Dick Evans lạc quan cũng không thể đưa ra dự đoán nào tốt hơn.

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
  2. 2.presageđộng từ (v)

    Be a sign or warning that something momentous or calamitous is likely to happen (variant form of portend).

    Báo hiệu trước một sự việc hệ trọng sắp xảy ra (biến thể của portend).

    Đồng nghĩa (SYN):porten/portend/foreshadow
  3. 3.presageđộng từ (v)

    Indicate by signs.

    Biểu thị bằng dấu hiệu.

Tổng cộng 3 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): presage

Nguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

forecast ↔ presage

Mục từ "presage" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "forecast, porten, predict" (biểu thị bằng dấu hiệu).

Tiêu chuẩn hình thái học & Biến thể từ loại (Word Family)

Họ từ & Biến thể từ loại: presage

6 biến thể ngữ pháp

Họ từ của "presage" trong kho từ điển gồm 6 mục từ phái sinh: forecast: danh từ (n), porten: động từ (v), predict: động từ (v), prediction: danh từ (n), predictive: tính từ (adj), predictor: danh từ (n).

forecastdanh từ (n)/ˈfɔɹˌkæst/

một dự đoán về việc một cái gì đó (như thời tiết) sẽ phát triển như thế nào

•

At least, Mr. Lang has made good all his forecasts.

Nguồn: Chase, Josephine, -1931: Grace Harlowe's Overland Riders on the Great American Desert

portenđộng từ (v)

báo hiệu trước một sự việc hệ trọng sắp xảy ra (biến thể của portend)

•

The only person whom, on his return, Gibbon had the least wish to see was his aunt, Catherine Porten.

Nguồn: Morison, James Cotter: Gibbon

predictđộng từ (v)/pɹɪˈdɪkt/

đưa ra dự đoán về

•

And still another is the well-known instance of the change in polarization predicted by Fresnel from the mere interpretation of an algebraic symbol.

Nguồn: Various: The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 30, April, 1860 A Magazine of Literature, Art, and Politics

predictiondanh từ (n)/pɹiˈdɪkʃən/

hành động dự đoán (như bằng lý luận về tương lai)

•

Your predictions were fulfilled," she answered; "the sermon wasn't thrilling.

Nguồn: Churchill, Winston: Complete Works of Winston Churchill

predictivetính từ (adj)/pɹɪˈdɪktɪv/

của hoặc liên quan đến dự đoán

•

The research question is to identify clinical indicators with high predictive value for +/- repatriation, including mental health problems.

Câu hỏi nghiên cứu là xác định các chỉ số lâm sàng có giá trị tiên đoán cao về +/- hồi hương, bao gồm cả các vấn đề về sức khỏe tâm thần.

Nguồn: Occupational Epidemiology/Clinical epidemiology

predictordanh từ (n)/pɹɪˈdɪktɚ/

người đưa ra dự đoán về tương lai (thường dựa trên kiến thức đặc biệt)

•

Different patterns of social-cognitive predictors emerge within these two phases and are discussed in accordance with the model below.

Các mô hình dự báo nhận thức xã hội khác nhau xuất hiện trong hai giai đoạn này và được thảo luận theo mô hình dưới đây.

Nguồn: Motivation and emotion/Textbook/Motivation/Dieting

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: presage

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "presage". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • sales forecast
  • weather forecast

    The front door closed with a firm and solid sound, cutting off any further repetition of Wendall Hall’s weather forecast.

    Viña Delmar: Bad girl

  • shipping forecast
Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: presage

6 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "presage" phân theo từng nét nghĩa (biểu thị bằng dấu hiệu), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

Đồng nghĩa với "presage" ở nét nghĩa "biểu thị bằng dấu hiệu" (ngoài ra "forecast" còn biểu thị: đánh giá là có thể xảy ra).

“"At least, Mr. Lang has made good all his forecasts.”

Đồng nghĩa trực tiếp với "presage" khi diễn đạt nét nghĩa: biểu thị bằng dấu hiệu.

Đồng nghĩa trực tiếp với "presage" khi diễn đạt nét nghĩa: biểu thị bằng dấu hiệu.

Đồng nghĩa trực tiếp với "presage" khi diễn đạt nét nghĩa: biểu thị bằng dấu hiệu.

Đồng nghĩa trực tiếp với "presage" khi diễn đạt nét nghĩa: biểu thị bằng dấu hiệu.

Đồng nghĩa trực tiếp với "presage" khi diễn đạt nét nghĩa: biểu thị bằng dấu hiệu.

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: presage

The outlook was gloomy indeed when even the sanguine Dick Evans could make no better forecast.

Viễn cảnh thực sự u ám khi ngay cả Dick Evans lạc quan cũng không thể đưa ra dự đoán nào tốt hơn.

Rolf Boldrewood: Babes in the Bush, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Such forecasts provide control totals for the local land use analysis.

Những dự báo như vậy cung cấp tổng số kiểm soát cho phân tích sử dụng đất ở địa phương.

Tác phẩm mở: Fundamentals of Transportation/Decision Making
While this event was not forecast in everyday almanacs, Shakespeare or his colleagues could have learned of it by consulting a printed Ephemerides.

Mặc dù sự kiện này không được dự đoán trước trong niên lịch hàng ngày nhưng Shakespeare hoặc các đồng nghiệp của ông có thể đã biết về nó bằng cách tham khảo cuốn Ephemerides đã được in.

Tác phẩm mở: Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/12 June 1599: Opening Day at Shakespeare's Globe
"At least, Mr. Lang has made good all his forecasts.
Josephine Chase: Grace Harlowe's Overland Riders on the Great American Desert, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Christophe had accurately forecast the next change of the wind.
Romain Rolland: Jean-Christophe Journey's End, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
There was still practised by the morning newspapers the dear old farce of purporting to forecast the unknown.
Various: The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 29, May 1893 An Illustrated Monthly, Tiếng Anh (Anh - Anh)
But in framing any forecast two new factors must be taken into consideration.
John Buchan: The African Colony: Studies in the Reconstruction, Tiếng Anh (Anh - Anh)
As a member of this Bureau you only have to fill out the forecast once every ten days.
Stephen Marlowe: Summer Snow Storm, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: presage

Từ vựng bậcC2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “presage” (Bậc C2):Danh mục từ bậc C2 →

“The outlook was gloomy indeed when even the sanguine Dick Evans could make no better forecast.”

Viễn cảnh thực sự u ám khi ngay cả Dick Evans lạc quan cũng không thể đưa ra dự đoán nào tốt hơn.

Nguồn: Rolf Boldrewood: Babes in the Bush

“Such forecasts provide control totals for the local land use analysis.”

Những dự báo như vậy cung cấp tổng số kiểm soát cho phân tích sử dụng đất ở địa phương.

Nguồn: Tác phẩm mở: Fundamentals of Transportation/Decision Making

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “presage”

Chuẩn bậcC2

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “presage” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “presage”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “presage” với tần suất cao:

25 lần trong kho sách
191 lần trong kho sách
18 lần trong kho sách
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “presage”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “presage”:

“"At least, Mr. Lang has made good all his forecasts.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “presage”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈpɹɛsɪdʒ/; US /ˈpɹɛsɪdʒ/.

presage (động từ): biểu thị bằng dấu hiệu

Định nghĩa tiếng Anh: Indicate by signs.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

forecast ↔ presage

Họ từ trong dữ liệu: forecast: danh từ (n), porten: động từ (v), predict: động từ (v), prediction: danh từ (n), predictive: tính từ (adj), predictor: danh từ (n)

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõi25 lần trong kho sách

sales forecast

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "presage" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâm191 lần trong kho sách

weather forecast

“The front door closed with a firm and solid sound, cutting off any further repetition of Wendall Hall’s weather forecast.”

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc thái18 lần trong kho sách

shipping forecast

Nét nghĩa mở rộng: be a sign or warning that something momentous or calamitous is likely to happen (variant form of portend) (báo hiệu trước một sự việc hệ trọng sắp xảy ra (biến thể của portend))

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “presage”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: presage

Hỏi đáp trọng tâm

presage nghĩa là gì (meaning & definition)?

presage (động từ, phát âm Mỹ /ˈpɹɛsɪdʒ/) có nghĩa là biểu thị bằng dấu hiệu (từ đồng nghĩa cùng nhóm nghĩa với "forecast"). indicate by signs

Từ presage trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 1 trên tổng số 2 âm tiết (nhấn vào âm /ˈpɹɛs/). IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈpɹɛsɪdʒ/; US /ˈpɹɛsɪdʒ/.

Từ presage là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "presage" giữ vai trò từ loại là động từ. Các dạng biến đổi và từ liên quan gồm: Ngôi thứ 3 số ít: presages; Quá khứ / Phân từ: presaged; Dạng V-ing: presaging.

Các nét nghĩa của từ presage theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B1]: biểu thị bằng dấu hiệu (Ví dụ: “The outlook was gloomy indeed when even the sanguine Dick Evans could make no better forecast.”) - Nét nghĩa 2 [C2]: báo hiệu trước một sự việc hệ trọng sắp xảy ra (biến thể của portend) - Nét nghĩa 3 [A2]: biểu thị bằng dấu hiệu

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ presage:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈpɹɛsɪdʒ/; US /ˈpɹɛsɪdʒ/. Dạng từ: Ngôi thứ 3 số ít: presages; Quá khứ / Phân từ: presaged; Dạng V-ing: presaging.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ presage:

sales forecast; weather forecast; shipping forecast

presage được dùng trong câu như thế nào?

"At least, Mr. Lang has made good all his forecasts. (Josephine, -1931 Chase, Grace Harlowe's Overland Riders on the Great American Desert; Nguyên văn tiếng Anh - en-US)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.