Bỏ qua, tới nội dung chính
E
EngveraDictionary & Reader

nix

động từ (v)

A2
/ˈnɪks//ˈnɪks/
Biến thể:
nixes/ˈnɪksɪz/
(Ngôi thứ 3 số ít)
nixed/ˈnɪkst/
(Quá khứ / Phân từ)
nixing/ˈnɪksɪŋ/
(Dạng V-ing)

Nix có nghĩa là lệnh chống lại.

Định nghĩa Anh – Anh: Command against.

Họ từ:forbid(động từ (v))·nothing(danh từ (n))·null(tính từ (adj))·prohibit(động từ (v))·prohibition(danh từ (n))·proscribe(động từ (v))·proscription(danh từ (n))·zip(danh từ (n))Bảng họ từ →
Diễn đạt “lệnh chống lại”:nixA2·forbidA2·prohibitB2·interdictA2·proscribeC2
Thuộc danh mục:Từ vựng bậc A2
Lộ trình mục tiêu
A2
Luyện phản xạ→
Từ liên quan:forbidA2prohibitB2interdictA2proscribeC2

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.nixđộng từ (v)
    A2

    Command against.

    Lệnh chống lại.

    Đồng nghĩa (SYN):forbid/prohibit/interdict/proscribe/veto/disallow
    Trái nghĩa (OPP):permit
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (6)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
  2. 2.nixdanh từ (n)
    A1

    A quantity of no importance.

    Một số lượng không quan trọng.

    Đồng nghĩa (SYN):nothing/nil/nada/null/aught/cipher
  3. 3.nixdanh từ (n)
    B1

    A quantity of no importance.

    Thiếu bất kỳ lực lượng pháp lý hoặc ràng buộc nào.

    Đồng nghĩa (SYN):null/nothing/nil/nada/aught/cipher
  4. 4.nixđộng từ (v)
    B2

    Command against.

    Lệnh chống lại.

    Đồng nghĩa (SYN):prohibit/forbid/interdict/proscribe/veto/disallow
  5. 5.nixđộng từ (v)
    C2

    Command against.

    Lệnh chống lại.

    Đồng nghĩa (SYN):proscribe/forbid/prohibit/interdict/veto/disallow
  6. 6.nixdanh từ (n)
    B2

    A quantity of no importance.

    Một số lượng không quan trọng.

    Đồng nghĩa (SYN):zip/nothing/nil/nada/null/aught
Tổng cộng 6 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): nix

Nguồn ngôn ngữ: Hệ thống hình thái học & mạng lưới từ vựng tiếng Anh (WordNet)

forbid ↔ nix

Mục từ "nix" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "forbid, nothing, null, prohibit, proscribe, zip" (lệnh chống lại).

Tiêu chuẩn hình thái học & Biến thể từ loại (Word Family)

Họ từ & Biến thể từ loại: nix

8 biến thể ngữ pháp

Họ từ của "nix" trong kho từ điển gồm 8 mục từ phái sinh đối chiếu theo mạng lưới từ vựng WordNet: forbid: động từ (v), nothing: danh từ (n), null: tính từ (adj), prohibit: động từ (v), prohibition: danh từ (n), proscribe: động từ (v), proscription: danh từ (n), zip: danh từ (n).

forbidđộng từ (v)/fɚˈbɪd/

lệnh chống lại

•

Still, you had an excuse for that, the same excuse that I have in forbidding your attentions to my daughter.

Nguồn: Miller, Alex. McVeigh, Mrs.: Love conquers pride; or, Where peace dwelt

nothingdanh từ (n)/ˈnʌθɪŋ/

một số lượng không quan trọng

•

Isolda said nothing; he was apparently engrossed with the contents of his plate.

Nguồn: Marsh, Richard: Judith Lee

nulltính từ (adj)/ˈnʌl/

một số lượng không quan trọng

•

My dear Mrs Null," interrupted Lawrence, "I promise not to say any more to you on this subject.

"Bà Null thân mến," Lawrence ngắt lời, "Tôi hứa sẽ không nói gì thêm với bà về chủ đề này nữa.

Nguồn: Stockton, Frank R.: The Late Mrs. Null

prohibitđộng từ (v)/pɹoʊˈhɪbət/

lệnh chống lại

•

As regards women, there are parts of Australia where disgusting laxity prevails, except in cases prohibited by the extremely complex rules of forbidden degrees.

Nguồn: Lang, Andrew: Myth, Ritual And Religion, Vol. 2 (of 2)

prohibitiondanh từ (n)/ˌpɹoʊəˈbɪʃən/

luật cấm bán đồ uống có cồn

•

There is, however, no prohibition to having it performed earlier if desired.

Nguồn: Cole, Fay-Cooper: The Wild Tribes of Davao District, Mindanao The R. F. Cummings Philippine Expedition

proscribeđộng từ (v)/pɹoʊˈskɹaɪb/

lệnh chống lại

•

Let us constitute this meeting into a forum and issue our list of the proscribed.

Nguồn: Adams, Francis A. (Francis Alexandre): The Transgressors. Story of a Great Sin. A Political Novel of the Twentieth Century

proscriptiondanh từ (n)/pɹoʊˈskɹɪpʃən/

một nghị định cấm một cái gì đó

•

The triumvirs agreed upon a general proscription of their enemies.

Nguồn: Quackenbos, John D. (John Duncan): Illustrated history of ancient literature, oriental and classical

zipdanh từ (n)/ˈzɪp/

một số lượng không quan trọng

•

Then, Zip! out shoots about six inches of toad tongue and that fly's been asked in to dinner.

Nguồn: Lincoln, Joseph Crosby: The Portygee

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: nix

Xem thống kê kết hợp từ →

Có 6 mục kết hợp trong dữ liệu của "nix". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (6)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • strictly forbid
  • heaven forbid
  • god forbid
  • expressly forbid
  • forbid fruit
  • positively forbid
Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: nix

6 từ đồng nghĩa / 1 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "nix" phân theo từng nét nghĩa (lệnh chống lại), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

forbid→
A2

Đồng nghĩa với "nix" ở nét nghĩa "lệnh chống lại" (ngoài ra "forbid" còn biểu thị: giữ cho khỏi xảy ra hoặc phát sinh).

“Still, you had an excuse for that, the same excuse that I have in forbidding your attentions to my daughter.””

prohibit→
B2

Đồng nghĩa trực tiếp với "nix" khi diễn đạt nét nghĩa: lệnh chống lại.

“As regards women, there are parts of Australia where disgusting laxity prevails, except in cases prohibited by the extremely complex rules of forbidden degrees.”

interdict→
A2

Đồng nghĩa trực tiếp với "nix" khi diễn đạt nét nghĩa: lệnh chống lại.

proscribe→
C2

Đồng nghĩa trực tiếp với "nix" khi diễn đạt nét nghĩa: lệnh chống lại.

“"Let us constitute this meeting into a forum and issue our list of the proscribed.”

veto→
A2

Đồng nghĩa trực tiếp với "nix" khi diễn đạt nét nghĩa: lệnh chống lại.

disallow→
A2

Đồng nghĩa trực tiếp với "nix" khi diễn đạt nét nghĩa: lệnh chống lại.

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: nix

12 câu trong kho sách →
Still, you had an excuse for that--the same excuse that I have in forbidding your attentions to my daughter.”
Miller, Alex. McVeigh, Mrs.: Love conquers pride; or, Where peace dwelt, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
“I said that I forbade any more attentions to Kate.
Miller, Alex. McVeigh, Mrs.: Love conquers pride; or, Where peace dwelt, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Also that it is illegal, dangerous, and foolhardy and that we absolutely forbid her to try!"
Smith, George O. (George Oliver): Circle of Confusion, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Just now, however, circumstances forbade the two unpleasant girls annoying anybody.
Penrose, Margaret: The Radio Girls on Station Island: The wireless from the steam yacht, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
That brooding mountain to the south, it appeared, was forbidden to us.
Burks, Arthur J.: The vanishers, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Mrs. Jericho raised her finger; forbidding any remark upon any probable meaning of such a person.
Jerrold, Douglas William: A man made of money, Tiếng Anh (Anh - Anh)
And Peter was at the top of the forbidden tree, and Poppet shrieking to him to come down.
Turner, Ethel: The family at Misrule, Tiếng Anh (Anh - Anh)
“Now the eternal gods forbid,” mainly cried out Musidorus, “that ever my ear should be poisoned with so evil news of you.
Sidney, Philip: The Countess of Pembroke's Arcadia, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng phân tầng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: nix

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “nix” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“Still, you had an excuse for that--the same excuse that I have in forbidding your attentions to my daughter.””

Nguồn: Miller, Alex. McVeigh, Mrs.: Love conquers pride; or, Where peace dwelt

““I said that I forbade any more attentions to Kate.”

Nguồn: Miller, Alex. McVeigh, Mrs.: Love conquers pride; or, Where peace dwelt

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “nix”

Chuẩn bậcA2

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “nix” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “nix”

Dữ liệu từ nguyên: forbid ↔ nix

Các biến thể thuộc họ từ “nix”:
forbid động từ (v) · lệnh chống lạinothing danh từ (n) · một số lượng không quan trọngnull tính từ (adj) · một số lượng không quan trọngprohibit động từ (v) · lệnh chống lạiprohibition danh từ (n) · luật cấm bán đồ uống có cồnproscribe động từ (v) · lệnh chống lạiproscription danh từ (n) · một nghị định cấm một cái gì đózip danh từ (n) · một số lượng không quan trọng
Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “nix”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “nix” với tần suất cao:

710 lần trong kho sách
1.769 lần trong kho sách
3.270 lần trong kho sách
315 lần trong kho sách
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “nix”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “nix”:

Đồng nghĩa:forbidprohibitinterdictproscribe

“Still, you had an excuse for that--the same excuse that I have in forbidding your attentions to my daughter.””

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “nix”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Luyện phản xạ ngay →
Mốc 1 · Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈnɪks/; US /ˈnɪks/.

nix (động từ): lệnh chống lại

Định nghĩa tiếng Anh: Command against.

Mốc 2 · Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNguồn ngôn ngữ: Hệ thống hình thái học & mạng lưới từ vựng tiếng Anh (WordNet)

forbid ↔ nix

Họ từ trong dữ liệu: forbid: động từ (v) · nothing: danh từ (n) · null: tính từ (adj) · prohibit: động từ (v) · prohibition: danh từ (n) · proscribe: động từ (v) · proscription: danh từ (n) · zip: danh từ (n)

Mốc 3 · Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõi710 lần trong kho sách

strictly forbid

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "nix" trong câu.

Mốc 4 · Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâm1.769 lần trong kho sách

heaven forbid

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "nix" trong câu.

Mốc 5 · Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc thái3.270 lần trong kho sách

god forbid

Nét nghĩa mở rộng: a quantity of no importance (một số lượng không quan trọng)

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “nix”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

🔗

Cụm từ tự nhiên (Collocations)

Phân tích các cụm từ luôn đi cùng “nix” với chỉ số liên kết logDice từ kho ngữ liệu chuẩn hóa.

🎯

Bài tập trắc nghiệm & Điền từ

Làm bài luyện tập ngắn với câu hỏi trích từ đề thi và câu thật có chỗ trống của từ “nix”.

📚

Kho câu ngữ liệu thực tế

Xem các câu văn trích từ tác phẩm văn học có chứa từ “nix” phân theo bậc CEFR.

📖

Từ vựng bậc A2 (CEFR)

Mở danh mục trọn bộ các từ vựng cùng bậc A2 với “nix” để học theo lộ trình.

🧩

Thành ngữ & Cụm diễn đạt

Tra cứu nguồn gốc từ nguyên và đối chiếu sắc thái thành ngữ trong tiếng Việt.

🎮

Trò chơi ôn tập phản xạ

Củng cố từ vựng và mẫu câu qua 25+ trò chơi trực tuyến có lưu điểm và thời gian.

Câu hỏi thường gặp: nix

Hỏi đáp trọng tâm

nix nghĩa là gì (meaning & definition)?

nix (động từ, phát âm Mỹ /ˈnɪks/) có nghĩa là lệnh chống lại (từ đồng nghĩa cùng nhóm nghĩa với "forbid"). command against

Từ nix trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Từ đơn âm tiết (1 âm tiết, phát âm trọn trong một nhịp /ˈnɪks/). IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈnɪks/; US /ˈnɪks/.

Từ nix là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "nix" giữ vai trò từ loại là động từ. Các dạng biến đổi và từ liên quan gồm: Ngôi thứ 3 số ít: nixes; Quá khứ / Phân từ: nixed; Dạng V-ing: nixing.

Các nét nghĩa của từ nix theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [A2]: lệnh chống lại - Nét nghĩa 2 [A1]: một số lượng không quan trọng - Nét nghĩa 3 [B1]: thiếu bất kỳ lực lượng pháp lý hoặc ràng buộc nào - Nét nghĩa 4 [B2]: lệnh chống lại - Nét nghĩa 5 [C2]: lệnh chống lại - Nét nghĩa 6 [B2]: một số lượng không quan trọng

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ nix:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈnɪks/; US /ˈnɪks/. Dạng từ: Ngôi thứ 3 số ít: nixes; Quá khứ / Phân từ: nixed; Dạng V-ing: nixing.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ nix:

strictly forbid; heaven forbid; god forbid; expressly forbid; forbid fruit

nix được dùng trong câu như thế nào?

Still, you had an excuse for that--the same excuse that I have in forbidding your attentions to my daughter.” (Alex. McVeigh, Mrs. Miller, Love conquers pride; or, Where peace dwelt. Nguồn: Project Gutenberg #67869.; Nguyên văn tiếng Anh · en-US)

Xem dạng Markdown, Báo lỗi, engvera.com/dictionary/nix, mã đối chiếu EV-54F374C3. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Ghi chú hệ thống: Giọng đọc máy (UK/US) phụ thuộc bộ phát âm trên thiết bị; với từ đồng hình khác âm, cần đối chiếu từ loại và nghĩa trong câu. Dữ liệu từ nguyên học phản ánh lịch sử ngôn ngữ, không tự quyết định nghĩa hiện đại; câu điền từ đối chiếu theo bản gốc tác phẩm.

Nguồn dạng từ: Mục từ "nix" được liên kết trực tiếp từ mạng lưới đồng nghĩa WordNet của "forbid, nothing, null, prohibit, proscribe, zip".

Dạng chữ trong danh sách nguồn (6)

forbid, nothing, null, prohibit, proscribe, zip