vexation

danh từ (n)

Vexation có nghĩa là vexation (danh từ) có nghĩa là trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu, trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu.

Định nghĩa Anh – Anh: The psychological state of being irritated or annoyed.

Họ từ:annoyance(danh từ (n))·annoy(động từ (v))·annoying(tính từ (adj))·headache(danh từ (n))·irritation(danh từ (n))·irritate(động từ (v))·worry(động từ (v))Bảng họ từ →

Diễn đạt “trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu”:vexationA2·annoyanceB1·irritationB2·botherationB1·chafeB1

Thuộc danh mục:Từ vựng bậc A2

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

1.vexationdanh từ (n)
B1
The psychological state of being irritated or annoyed.
Trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu.
- •
  A shadow of annoyance creased her brow, but she nodded.
Đồng nghĩa (SYN):annoyance/irritation/botheration
Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
- •petty annoyance
  215 lần trong kho sách
- •shade of annoyance
  139 lần trong kho sách
- •source of annoyance
  150 lần trong kho sách
2.vexationdanh từ (n)
B1
Anger produced by some annoying irritation.
Sự tức giận được tạo ra bởi một số kích thích khó chịu.
Đồng nghĩa (SYN):annoyance/chafe
3.vexationdanh từ (n)
A2
The act of troubling or annoying someone.
Khó chịu.
Đồng nghĩa (SYN):annoying/annoyance/irritation
4.vexationdanh từ (n)
A1
Something or someone that causes anxiety.
Cái gì đó hoặc ai đó gây ra lo lắng.
Đồng nghĩa (SYN):headache/concern/worry
5.vexationdanh từ (n)
B2
The psychological state of being irritated or annoyed.
Trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu.
Đồng nghĩa (SYN):irritation/annoyance/botheration
6.vexationdanh từ (n)
A1
Something or someone that causes anxiety.
Một cảm giác lo lắng mạnh mẽ.
Đồng nghĩa (SYN):worry/concern/headache

Từ nguyên học (Etymology): vexation

Nguồn ngôn ngữ: Hệ thống hình thái học & mạng lưới từ vựng tiếng Anh (WordNet)

annoyance ↔ vexation

Mục từ "vexation" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "annoyance, annoying, headache, irritation, worry" (trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu).

Tiêu chuẩn hình thái học & Biến thể từ loại (Word Family)

Họ từ & Biến thể từ loại: vexation

7 biến thể ngữ pháp

Họ từ của "vexation" trong kho từ điển gồm 7 mục từ phái sinh đối chiếu theo mạng lưới từ vựng WordNet: annoyance: danh từ (n), annoy: động từ (v), annoying: tính từ (adj), headache: danh từ (n), irritation: danh từ (n), irritate: động từ (v), worry: động từ (v).

annoyancedanh từ (n)/əˈnɔɪəns/

trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu

•

A shadow of annoyance creased her brow, but she nodded.

Nguồn: Biggers, Earl Derr: Inside the Lines

annoyđộng từ (v)/əˈnɔɪ/

gây khó chịu ở

•

‘“Yes,” I answered shortly, as I felt somewhat annoyed at the manner in which he put his questions.

Nguồn: Donovan, Dick: The chronicles of Michael Danevitch of the Russian Secret Service

annoyingtính từ (adj)/əˈnɔɪɪŋ/

gây khó chịu hoặc khó chịu

•

This was particularly annoying, because this thermograph had been working so well in low temperatures.

Nguồn: Amundsen, Roald: The South Pole; an account of the Norwegian Antarctic expedition in the "Fram," 1910-12 — Volume 1 and Volume 2

headachedanh từ (n)/ˈhɛˌdeɪk/

cái gì đó hoặc ai đó gây ra lo lắng

•

Almost immediately Knudsen complained of headache and we had to give him some phenacetine.

Nguồn: Strunsky, Simeon: Post-Impressions: An Irresponsible Chronicle

irritationdanh từ (n)/ˌɪɹɪˈteɪʃən/

trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu

•

Neat's foot or sweet oil applied to the spots will relieve the irritation.

Nguồn: Spencer, Sanders: The Pig: Breeding, Rearing, and Marketing

irritateđộng từ (v)/ˈɪɹɪˌteɪt/

gây khó chịu ở

•

Alternately indulged and abused, petted and irritated, his temper was formed in a bad mould.

Nguồn: Various: Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 3, September 1850

worryđộng từ (v)/ˈwɝi/

cái gì đó hoặc ai đó gây ra lo lắng

•

One most important point is that worries are apt to settle themselves during sleep.

Nguồn: Various: The Unpopular Review, Vol. 2, No. 4, October-December 1914, including Vol. 2 Index

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: vexation

Xem thống kê kết hợp từ →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "vexation". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

petty annoyance
shade of annoyance
source of annoyance
By the following morning the swelling was more pronounced, and immediately became a source of annoyance and alarm.
Ridpath, John Clark: The Life and Work of James A. Garfield, Twentieth President of the United States Embracing an Account of the Scenes and Incidents of His Boyhood; the Struggles of His Youth; the Might of His Early Manhood; His Valor As a Soldier; His Career As a Statesman; His Election to the Presidency; and the Tragic Story of His Death.

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: vexation

6 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "vexation" phân theo từng nét nghĩa (trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

annoyance→

B1

Đồng nghĩa với "vexation" ở nét nghĩa "trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu" (ngoài ra "annoyance" còn biểu thị: sự tức giận được tạo ra bởi một số kích thích khó chịu).

“A shadow of annoyance creased her brow, but she nodded.”

irritation→

B2

Đồng nghĩa với "vexation" ở nét nghĩa "trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu" (ngoài ra "irritation" còn biểu thị: một cơn giận dữ bùng phát đột ngột).

“Neat's foot or sweet oil applied to the spots will relieve the irritation.”

botheration→

B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "vexation" khi diễn đạt nét nghĩa: trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu.

chafe→

B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "vexation" khi diễn đạt nét nghĩa: sự tức giận được tạo ra bởi một số kích thích khó chịu.

annoying→

A2

Đồng nghĩa trực tiếp với "vexation" khi diễn đạt nét nghĩa: khó chịu.

“This was particularly annoying, because this thermograph had been working so well in low temperatures.”

headache→

A1

Đồng nghĩa với "vexation" ở nét nghĩa "cái gì đó hoặc ai đó gây ra lo lắng" (ngoài ra "headache" còn biểu thị: đau đầu do giãn động mạch não hoặc co cơ hoặc phản ứng với thuốc).

“Almost immediately Knudsen complained of headache and we had to give him some phenacetine.”

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: vexation

12 câu trong kho sách →

A shadow of annoyance creased her brow, but she nodded.

Biggers, Earl Derr: Inside the Lines, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

A new annoyance—one that was destined to pursue me during all the rest of my travels in Germany—here first became personal.

Franck, Harry Alverson: Vagabonding Through Changing Germany, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

Furnished with a very meagre travelling-wallet, we soon ran short, and hunger caused us considerable annoyance during this and half the following day.

Gregorovius, Ferdinand: Wanderings in Corsica: Its History and Its Heroes. Vol. 2 of 2, Tiếng Anh (Anh - Anh)

By the following morning the swelling was more pronounced, and immediately became a source of annoyance and alarm.

Ridpath, John Clark: The Life and Work of James A. Garfield, Twentieth President of the United States Embracing an Account of the Scenes and Incidents of His Boyhood; the Struggles of His Youth; the Might of His Early Manhood; His Valor As a Soldier; His Career As a Statesman; His Election to the Presidency; and the Tragic Story of His Death., Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

The trouble in the right lung is not increasing, and is causing him less annoyance.

Ridpath, John Clark: The Life and Work of James A. Garfield, Twentieth President of the United States Embracing an Account of the Scenes and Incidents of His Boyhood; the Struggles of His Youth; the Might of His Early Manhood; His Valor As a Soldier; His Career As a Statesman; His Election to the Presidency; and the Tragic Story of His Death., Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

We were undergoing all the annoyances of a state of siege, without any of its excitements.

Spalding, J. W. (J. Willett): The Japan expedition. Japan and around the world An account of three visits to the Japanese empire, with sketches of Madeira, St. Helena, cape of Good Hope, Mauritius, Ceylon, Singapore, China, and Loo-Choo

They see the angles gradually diverge and leave them free, return again, and resume the same alternative of annoyance and relief.

Sand, George: The Countess of Rudolstadt A Sequel to "Consuelo"

To his surprise and annoyance the Indian was not there.

Ingraham, Prentiss: Buffalo Bill entrapped, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

Phương pháp 5: Đọc mở rộng phân tầng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: vexation

Từ vựng bậcA2→

Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “vexation” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“A shadow of annoyance creased her brow, but she nodded.”

Nguồn: Biggers, Earl Derr: Inside the Lines

“A new annoyance—one that was destined to pursue me during all the rest of my travels in Germany—here first became personal.”

Nguồn: Franck, Harry Alverson: Vagabonding Through Changing Germany

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “vexation”

Chuẩn bậcA2

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “vexation” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “vexation”

Dữ liệu từ nguyên: annoyance ↔ vexation

Các biến thể thuộc họ từ “vexation”:

annoyance danh từ (n) · trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu annoy động từ (v) · gây khó chịu ở annoying tính từ (adj) · gây khó chịu hoặc khó chịu headache danh từ (n) · cái gì đó hoặc ai đó gây ra lo lắng irritation danh từ (n) · trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu irritate động từ (v) · gây khó chịu ở worry động từ (v) · cái gì đó hoặc ai đó gây ra lo lắng

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “vexation”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “vexation” với tần suất cao:

petty annoyance

215 lần trong kho sách

shade of annoyance

139 lần trong kho sách

source of annoyance

150 lần trong kho sách

Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “vexation”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “vexation”:

Đồng nghĩa:annoyance irritation botheration chafe

“A shadow of annoyance creased her brow, but she nodded.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “vexation”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Luyện phản xạ ngay →

Mốc 1 · Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiChưa có dữ liệu IPA cho mục từ này.

vexation (danh từ): trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu

Định nghĩa tiếng Anh: The psychological state of being irritated or annoyed.

Mốc 2 · Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNguồn ngôn ngữ: Hệ thống hình thái học & mạng lưới từ vựng tiếng Anh (WordNet)

annoyance ↔ vexation

Họ từ trong dữ liệu: annoyance: danh từ (n) · annoy: động từ (v) · annoying: tính từ (adj) · headache: danh từ (n) · irritation: danh từ (n) · irritate: động từ (v) · worry: động từ (v)

Mốc 3 · Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõi215 lần trong kho sách

petty annoyance

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "vexation" trong câu.

Mốc 4 · Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâm139 lần trong kho sách

shade of annoyance

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "vexation" trong câu.

Mốc 5 · Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc thái150 lần trong kho sách

source of annoyance

“By the following morning the swelling was more pronounced, and immediately became a source of annoyance and alarm.”

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “vexation”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

🔗

Cụm từ tự nhiên (Collocations)

Phân tích các cụm từ luôn đi cùng “vexation” với chỉ số liên kết logDice từ kho ngữ liệu chuẩn hóa.

🎯

Bài tập trắc nghiệm & Điền từ

Làm bài luyện tập ngắn với câu hỏi trích từ đề thi và câu thật có chỗ trống của từ “vexation”.

📚

Kho câu ngữ liệu thực tế

Xem các câu văn trích từ tác phẩm văn học có chứa từ “vexation” phân theo bậc CEFR.

📖

Từ vựng bậc A2 (CEFR)

Mở danh mục trọn bộ các từ vựng cùng bậc A2 với “vexation” để học theo lộ trình.

🧩

Thành ngữ & Cụm diễn đạt

Tra cứu nguồn gốc từ nguyên và đối chiếu sắc thái thành ngữ trong tiếng Việt.

🎮

Trò chơi ôn tập phản xạ

Củng cố từ vựng và mẫu câu qua 25+ trò chơi trực tuyến có lưu điểm và thời gian.

Câu hỏi thường gặp: vexation

Hỏi đáp trọng tâm

vexation nghĩa là gì (meaning & definition)?

vexation (danh từ) có nghĩa là trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu (từ đồng nghĩa cùng nhóm nghĩa với "annoyance"). the psychological state of being irritated or annoyed

Từ vexation là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "vexation" giữ vai trò từ loại là danh từ.

Các nét nghĩa của từ vexation theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B1]: trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu (Ví dụ: “A shadow of annoyance creased her brow, but she nodded.”) - Nét nghĩa 2 [B1]: sự tức giận được tạo ra bởi một số kích thích khó chịu - Nét nghĩa 3 [A2]: khó chịu - Nét nghĩa 4 [A1]: cái gì đó hoặc ai đó gây ra lo lắng - Nét nghĩa 5 [B2]: trạng thái tâm lý bị kích thích hoặc khó chịu - Nét nghĩa 6 [A1]: một cảm giác lo lắng mạnh mẽ

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ vexation:

Chưa có dữ liệu IPA cho mục từ này. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ vexation:

petty annoyance; shade of annoyance; source of annoyance

vexation được dùng trong câu như thế nào?

A shadow of annoyance creased her brow, but she nodded. (Earl Derr Biggers, Inside the Lines. Nguồn: Project Gutenberg #56036.; Nguyên văn tiếng Anh · en-US)