Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

the poverty line

danh từ (n)

/ðə ˈpɒv.ə.ti ˌlaɪn//ðə ˈpɑː.vɚ.t̬i ˌlaɪn/

The poverty line có nghĩa là The poverty line là chuẩn nghèo, mức thu nhập tối thiểu mà dưới mức đó một người hay một hộ bị coi là nghèo, chuẩn nghèo (mức thu nhập tối thiểu; dưới mức đó bị coi là nghèo).

Định nghĩa Anh - Anh: The level of income below which a person or family is considered to be poor.

Diễn đạt “Chuẩn nghèo (mức thu nhập tối thiểu”:the poverty lineB1
Thuộc danh mục:Từ vựng lớp 11

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.the poverty linedanh từ (n)[ sing. ]

    (Income level)

    [society]

    The level of income below which a person or family is considered to be poor.

    Chuẩn nghèo (mức thu nhập tối thiểu; dưới mức đó bị coi là nghèo).

    • •

      Many families have moved above the poverty line in the last twenty years.

      Nhiều gia đình đã thoát khỏi chuẩn nghèo trong hai mươi năm qua.

    • •

      People who live below the poverty line often cannot afford healthcare.

      Những người sống dưới chuẩn nghèo thường không đủ tiền chăm sóc sức khỏe.

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •below the poverty line: dưới chuẩn nghèo
    • •live below the poverty line: sống dưới chuẩn nghèo
    • •rise above the poverty line: vượt lên khỏi chuẩn nghèo
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): the poverty line

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: the poverty line

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "the poverty line". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • below the poverty line

    dưới chuẩn nghèo

    At the same time, one in four people lived below the poverty line.

    Wikipedia contributors: Milo Đukanović

  • live below the poverty line

    sống dưới chuẩn nghèo

    Thirty-five percent of the poulation are unemployed, and more than half of the people live below the poverty line.

    Wikipedia contributors: Taliban insurgency

  • rise above the poverty line

    vượt lên khỏi chuẩn nghèo

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: the poverty line

At the same time, one in four people lived below the poverty line.
Wikipedia contributors: Milo Đukanović, Nguyên văn tác phẩm
Many people were left unemployed and living well below the poverty line.
Tác phẩm mở: History of New York State/New York State in American Popular Culture, Nguyên văn tác phẩm
The poverty line is not the same in all countries.
Wikipedia contributors: Poverty line, Nguyên văn tác phẩm
Thirty-five percent of the poulation are unemployed, and more than half of the people live below the poverty line.
Wikipedia contributors: Taliban insurgency, Nguyên văn tác phẩm
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: the poverty line

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “the poverty line” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“Many families have moved above the poverty line in the last twenty years.”

Nhiều gia đình đã thoát khỏi chuẩn nghèo trong hai mươi năm qua.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

“People who live below the poverty line often cannot afford healthcare.”

Những người sống dưới chuẩn nghèo thường không đủ tiền chăm sóc sức khỏe.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “the poverty line”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “the poverty line” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “the poverty line”

Mục từ cốt lõi: the poverty line: danh từ (n).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “the poverty line”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “the poverty line” với tần suất cao:

below the poverty line(dưới chuẩn nghèo)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
live below the poverty line(sống dưới chuẩn nghèo)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
rise above the poverty line(vượt lên khỏi chuẩn nghèo)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “the poverty line”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “the poverty line”:

“At the same time, one in four people lived below the poverty line.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “the poverty line”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ðə ˈpɒv.ə.ti ˌlaɪn/; US /ðə ˈpɑː.vɚ.t̬i ˌlaɪn/.

the poverty line (noun): Chuẩn nghèo (mức thu nhập tối thiểu; dưới mức đó bị coi là nghèo).

Định nghĩa tiếng Anh: The level of income below which a person or family is considered to be poor.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: danh từ (n)

the poverty line (danh từ (n))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

below the poverty line: dưới chuẩn nghèo

“At the same time, one in four people lived below the poverty line.”

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

live below the poverty line: sống dưới chuẩn nghèo

“Thirty-five percent of the poulation are unemployed, and more than half of the people live below the poverty line.”

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

rise above the poverty line: vượt lên khỏi chuẩn nghèo

Mở rộng biên độ diễn đạt với "the poverty line".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“At the same time, one in four people lived below _____.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: the poverty line

At the same time, one in four people lived below the poverty line.

Nguồn: Wikipedia contributors: Milo Đukanović

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“Many people were left unemployed and living well below _____.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: the poverty line

Many people were left unemployed and living well below the poverty line.

Nguồn: Tác phẩm mở: History of New York State/New York State in American Popular Culture

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “the poverty line”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: the poverty line

Hỏi đáp trọng tâm

the poverty line nghĩa là gì (meaning & definition)?

The poverty line là chuẩn nghèo, mức thu nhập tối thiểu mà dưới mức đó một người hay một hộ bị coi là nghèo. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): The level of income below which a person or family is considered to be poor.

Từ the poverty line là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "the poverty line" giữ vai trò từ loại là noun.

Các nét nghĩa của từ the poverty line theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1: Chuẩn nghèo (mức thu nhập tối thiểu; dưới mức đó bị coi là nghèo). (Ví dụ: “Many families have moved above the poverty line in the last twenty years.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ the poverty line:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ðə ˈpɒv.ə.ti ˌlaɪn/; US /ðə ˈpɑː.vɚ.t̬i ˌlaɪn/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ the poverty line:

below the poverty line (dưới chuẩn nghèo); live below the poverty line (sống dưới chuẩn nghèo); rise above the poverty line (vượt lên khỏi chuẩn nghèo)

the poverty line được dùng trong câu như thế nào?

At the same time, one in four people lived below the poverty line. («Milo Đukanović», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=405545 (bản sửa đổi 10455189); Nguyên văn tác phẩm)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.