Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

poach

động từ (v)

/pəʊtʃ//poʊtʃ/
Biến thể:
poaches/ˈpəʊ.tʃɪz/
(Ngôi thứ 3 số ít)
poached/pəʊtʃt/
(Quá khứ đơn)
poached/pəʊtʃt/
(Quá khứ phân từ)
poaching/ˈpəʊ.tʃɪŋ/
(Hiện tại phân từ)

Poach có nghĩa là Poach là săn bắt hoặc đánh bắt trái phép, nhất là các loài thú hoang; từ này còn có nghĩa nấu chín nhẹ trong nước sôi nhỏ lửa, săn bắt trái phép (bắt hoặc giết thú, nhất là loài được bảo vệ).

Định nghĩa Anh - Anh: To catch or kill animals illegally, especially on land that belongs to someone else or animals that are protected.

Diễn đạt “Săn bắt trái phép (bắt hoặc giết thú”:poachB1
Thuộc danh mục:Từ vựng lớp 12

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.poachđộng từ (v)[ T ]

    (Hunt illegally)

    [animals]

    To catch or kill animals illegally, especially on land that belongs to someone else or animals that are protected.

    Săn bắt trái phép (bắt hoặc giết thú, nhất là loài được bảo vệ).

    • •

      Tigers are poached for their bones and skins.

      Hổ bị săn trộm để lấy xương và da.

    • •

      Rangers try to stop people from poaching rhinos.

      Các kiểm lâm cố ngăn người ta săn trộm tê giác.

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •poach elephants: săn trộm voi
    • •poach for ivory: săn trộm để lấy ngà
    • •be poached: bị săn trộm
  2. 2.poachđộng từ (v)[ T ]

    (Cook gently in liquid)

    [food]

    To cook food, especially eggs or fish, gently in water or milk that is almost boiling.

    Chần, luộc nhẹ (nấu chín từ từ trong nước hoặc sữa sắp sôi).

    • •

      She poached two eggs for breakfast.

      Cô ấy chần hai quả trứng cho bữa sáng.

    • •

      You can poach the fish in milk with a little salt.

      Bạn có thể luộc nhẹ cá trong sữa với chút muối.

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •poach an egg: chần một quả trứng
    • •poach fish: luộc nhẹ cá
    • •poached chicken: gà luộc nhẹ
Tổng cộng 2 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): poach

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: poach

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 6 mục kết hợp trong dữ liệu của "poach". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (6)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • poach elephants

    săn trộm voi

  • poach for ivory

    săn trộm để lấy ngà

  • be poached

    bị săn trộm

  • poach an egg

    chần một quả trứng

  • poach fish

    luộc nhẹ cá

  • poached chicken

    gà luộc nhẹ

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: poach

Poached eggs are at all events within the grasp of the meanest culinary capacity.
Richard Ford: Gatherings from Spain, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Put a poached egg on top and cover with cream sauce.
Victor Hirtzler: The Hotel St. Francis Cook Book, Nguyên văn tác phẩm
Here is thy pension at last;" and handed him a parchment with a seal like a poached egg.
William Patten: International Short Stories: English, Nguyên văn tác phẩm
"Dear Dodo," she went on, "you know when I'm composing a symphony I want something more exciting than two poached eggs.
E. F. Benson: Dodo: A Detail of the Day. Volumes 1 and 2, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Prepare ten quenelles of chicken forcemeat, moulded by means of a small coffee-spoon, and poach them; also have ready four braised lettuces.
A. Escoffier: A guide to modern cookery, Tiếng Anh (Anh - Anh)
She was sorry Anne was going away, of course, but was that any reason why she should fail to appreciate a poached egg on toast?
L. M. Montgomery: Anne of the Island, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: poach

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “poach” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“Tigers are poached for their bones and skins.”

Hổ bị săn trộm để lấy xương và da.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

“Rangers try to stop people from poaching rhinos.”

Các kiểm lâm cố ngăn người ta săn trộm tê giác.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “poach”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “poach” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “poach”

Mục từ cốt lõi: poach: động từ (v).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “poach”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “poach” với tần suất cao:

poach elephants(săn trộm voi)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
poach for ivory(săn trộm để lấy ngà)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
be poached(bị săn trộm)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
poach an egg(chần một quả trứng)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “poach”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “poach”:

“Poached eggs are at all events within the grasp of the meanest culinary capacity.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “poach”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /pəʊtʃ/; US /poʊtʃ/.

poach (verb): Săn bắt trái phép (bắt hoặc giết thú, nhất là loài được bảo vệ).

Định nghĩa tiếng Anh: To catch or kill animals illegally, especially on land that belongs to someone else or animals that are protected.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: động từ (v)

poach (động từ (v))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

poach elephants: săn trộm voi

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "poach" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

poach for ivory: săn trộm để lấy ngà

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "poach" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

be poached: bị săn trộm

Nét nghĩa mở rộng: To cook food, especially eggs or fish, gently in water or milk that is almost boiling. (Chần, luộc nhẹ (nấu chín từ từ trong nước hoặc sữa sắp sôi).)

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“_____ eggs are at all events within the grasp of the meanest culinary capacity.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: Poached

Poached eggs are at all events within the grasp of the meanest culinary capacity.

Nguồn: Richard Ford: Gatherings from Spain

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“Put a _____ egg on top and cover with cream sauce.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: poached

Put a poached egg on top and cover with cream sauce.

Nguồn: Victor Hirtzler: The Hotel St. Francis Cook Book

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “poach”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: poach

Hỏi đáp trọng tâm

poach nghĩa là gì (meaning & definition)?

Poach là săn bắt hoặc đánh bắt trái phép, nhất là các loài thú hoang; từ này còn có nghĩa nấu chín nhẹ trong nước sôi nhỏ lửa. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): To catch or kill animals illegally, especially on land that belongs to someone else or animals that are protected.

Từ poach trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Từ đơn âm tiết (1 âm tiết, phát âm trọn trong một nhịp /poʊtʃ/). IPA trong dữ liệu mục từ: UK /pəʊtʃ/; US /poʊtʃ/.

Từ poach là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "poach" giữ vai trò từ loại là verb. Các dạng biến đổi và từ liên quan gồm: Ngôi thứ 3 số ít: poaches; Quá khứ đơn: poached; Quá khứ phân từ: poached; Hiện tại phân từ: poaching.

Các nét nghĩa của từ poach theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1: Săn bắt trái phép (bắt hoặc giết thú, nhất là loài được bảo vệ). (Ví dụ: “Tigers are poached for their bones and skins.”) - Nét nghĩa 2: Chần, luộc nhẹ (nấu chín từ từ trong nước hoặc sữa sắp sôi). (Ví dụ: “She poached two eggs for breakfast.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ poach:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /pəʊtʃ/; US /poʊtʃ/. Dạng từ: Ngôi thứ 3 số ít: poaches; Quá khứ đơn: poached; Quá khứ phân từ: poached; Hiện tại phân từ: poaching.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ poach:

poach elephants (săn trộm voi); poach for ivory (săn trộm để lấy ngà); be poached (bị săn trộm); poach an egg (chần một quả trứng); poach fish (luộc nhẹ cá)

poach được dùng trong câu như thế nào?

Poached eggs are at all events within the grasp of the meanest culinary capacity. (Richard Ford, Gatherings from Spain; en-GB)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.