Bỏ qua, tới nội dung chính
E
EngveraDictionary & Reader

litigate

động từ (v)

A1
/ˈlɪtɪˌɡeɪt//ˈlɪtɪˌɡeɪt/
Biến thể:
litigates/ˈlɪtɪˌɡeɪts/
(Ngôi thứ 3 số ít)
litigated/ˈlɪtɪˌɡeɪtɪd/
(Quá khứ / Phân từ)
litigating/ˈlɪtɪˌɡeɪtɪŋ/
(Dạng V-ing)

Litigate có nghĩa là tiến hành tố tụng hình sự đối với.

Định nghĩa Anh - Anh: Institute legal proceedings against.

Họ từ:action(danh từ (n))/act(động từ (v))/actor(danh từ (n))/sue(động từ (v))Bảng họ từ →
Diễn đạt “tiến hành tố tụng hình sự đối với”:litigateA1/actionA1/sueB2/processB1
Thuộc danh mục:Từ vựng bậc A1
Lộ trình mục tiêu
A1
Luyện phản xạ→
Từ liên quan:actionA1sueB2processB1littleA1

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.litigateđộng từ (v)
    A1

    Institute legal proceedings against.

    Tiến hành tố tụng hình sự đối với.

    • •

      The next layer is laws or legal precedent that control citizen's actions.

      Lớp tiếp theo là luật hoặc tiền lệ pháp lý kiểm soát hành động của công dân.

    Đồng nghĩa (SYN):action/sue/process
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (6)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
  2. 2.litigateđộng từ (v)
    B2

    Institute legal proceedings against.

    Tiến hành tố tụng hình sự đối với.

    Đồng nghĩa (SYN):sue/action/process
Tổng cộng 2 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): litigate

Nguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

action ↔ litigate

Mục từ "litigate" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "action, sue" (tiến hành tố tụng hình sự đối với).

Tiêu chuẩn hình thái học & Biến thể từ loại (Word Family)

Họ từ & Biến thể từ loại: litigate

4 biến thể ngữ pháp

Họ từ của "litigate" trong kho từ điển gồm 4 mục từ phái sinh: action: danh từ (n), act: động từ (v), actor: danh từ (n), sue: động từ (v).

actiondanh từ (n)/ˈækʃən/

việc gì đó đã được thực hiện (thường trái ngược với điều gì đó đã nói)

•

More life might have been bestowed upon the characters by having kept them in action while off-scene.

Nguồn: Various: The book review digest, volume 16, 1920

actđộng từ (v)/ˈækt/

một văn bản pháp lý hệ thống hóa kết quả thảo luận của một ủy ban hoặc xã hội hoặc cơ quan lập pháp

•

Zelda offers the player no additional game mechanics and only acts as a damsel for the player's persona, Link, to rescue.

Zelda không cung cấp cho người chơi cơ chế trò chơi bổ sung nào và chỉ đóng vai trò như một thiếu nữ để nhân vật của người chơi, Link, giải cứu.

Nguồn: Lentis/Portrayal of Women in Video Games

actordanh từ (n)/ˈæktɚ/

một nghệ sĩ sân khấu

•

The face, enlarged many times life size, becomes clearly that of an actor, rather than a real character.

Nguồn: Emerson, John: Breaking into the movies

sueđộng từ (v)/ˈsu/

tiến hành tố tụng hình sự đối với

•

Wife may sue in her own name for injuries, etc. Neither husband nor wife can alienate their separate real estate without each other's consent.

Nguồn: Hecker, Eugene A. (Eugene Arthur): A Short History of Women's Rights From the Days of Augustus to the Present Time. with Special Reference to England and the United States. Second Edition Revised, With Additions.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: litigate

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 6 mục kết hợp trong dữ liệu của "litigate". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (6)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • scene of action
  • suiting the action
  • plan of action
  • immediate action
  • course of action
  • prompt action
Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: litigate

3 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "litigate" phân theo từng nét nghĩa (tiến hành tố tụng hình sự đối với), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

action→
A1

Đồng nghĩa với "litigate" ở nét nghĩa "tiến hành tố tụng hình sự đối với" (ngoài ra "action" còn biểu thị: có hiệu lực).

“More life might have been bestowed upon the characters by having kept them in action while off-scene.””

sue→
B2

Đồng nghĩa trực tiếp với "litigate" khi diễn đạt nét nghĩa: tiến hành tố tụng hình sự đối với.

“Wife may sue in her own name for injuries, etc. Neither husband nor wife can alienate their separate real estate without each other's consent.”

process→
B1

Đồng nghĩa với "litigate" ở nét nghĩa "tiến hành tố tụng hình sự đối với" (ngoài ra "process" còn biểu thị: một quá trình hành động cụ thể nhằm đạt được một kết quả).

“In this preliminary process, no doubt, one can write a good many thousand words a day, perhaps seven or eight thousand.”

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: litigate

The next layer is laws or legal precedent that control citizen's actions.

Lớp tiếp theo là luật hoặc tiền lệ pháp lý kiểm soát hành động của công dân.

Tác phẩm mở: Comparative law and justice/Greenland
More life might have been bestowed upon the characters by having kept them in action while off-scene.”
Various: The book review digest, volume 16, 1920
To a stranger entering the light-room while the light is in action a somewhat disagreeable sound is heard.
Campbell, J. M. (John MacLean): Notes on the natural history of the Bell Rock, Tiếng Anh (Anh - Anh)
This action triggered a protracted crisis of public confidence in the Diem government which deepened as the summer wore on.
Whitlow, Robert H.: U.S. Marines In Vietnam, Volume 1 (of 9), Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
The qualification for the distinction is that the action must be mentioned in the orders of the day.
Walters, E. Walter: Heroic airmen and their exploits, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Compared to these actions and words of Henry, the conduct of his opponents was not only unchivalrous but unpopular.
Williams, Henry Smith, 1863-1943 [Editor]: The historians' history of the world in twenty-five volumes, volume 11, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Attempts have been made to justify the action against the German minorities by declaring that they had provoked them.
United States. Office of Chief of Counsel for the Prosecution of Axis Criminality: Nazi conspiracy and aggression, Volume 04 (of 11), Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
The course of the actions becomes most apparent by the manner in which they were carried out against the office of the Vice Chancellor.
Various: Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 19, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: litigate

Từ vựng bậcA1→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “litigate” (Bậc A1):Danh mục từ bậc A1 →

“The next layer is laws or legal precedent that control citizen's actions.”

Lớp tiếp theo là luật hoặc tiền lệ pháp lý kiểm soát hành động của công dân.

Nguồn: Tác phẩm mở: Comparative law and justice/Greenland

“The next layer is laws or legal precedent that control citizen's actions.”

Lớp tiếp theo là luật hoặc tiền lệ pháp lý kiểm soát hành động của công dân.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “litigate”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “litigate” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “litigate”

Dữ liệu từ nguyên: action ↔ litigate

Các biến thể thuộc họ từ “litigate”:
action danh từ (n), việc gì đó đã được thực hiện (thường trái ngược với điều gì đó đã nói)act động từ (v), một văn bản pháp lý hệ thống hóa kết quả thảo luận của một ủy ban hoặc xã hội hoặc cơ quan lập phápactor danh từ (n), một nghệ sĩ sân khấusue động từ (v), tiến hành tố tụng hình sự đối với
Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “litigate”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “litigate” với tần suất cao:

1.638 lần trong kho sách
745 lần trong kho sách
936 lần trong kho sách
620 lần trong kho sách
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “litigate”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “litigate”:

Đồng nghĩa:actionsueprocess

“More life might have been bestowed upon the characters by having kept them in action while off-scene.””

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “litigate”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈlɪtɪˌɡeɪt/; US /ˈlɪtɪˌɡeɪt/.

litigate (động từ): tiến hành tố tụng hình sự đối với

Định nghĩa tiếng Anh: Institute legal proceedings against.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNguồn ngôn ngữ: Hình thái học tiếng Anh

action ↔ litigate

Họ từ trong dữ liệu: action: danh từ (n), act: động từ (v), actor: danh từ (n), sue: động từ (v)

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõi1.638 lần trong kho sách

scene of action

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "litigate" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâm745 lần trong kho sách

suiting the action

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "litigate" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc thái936 lần trong kho sách

plan of action

Nét nghĩa mở rộng: institute legal proceedings against (tiến hành tố tụng hình sự đối với)

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “litigate”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

🔗

Cụm từ tự nhiên (Collocations)

Các cụm từ thường đi cùng “litigate”, kèm số lần gặp.

🎯

Bài tập trắc nghiệm & Điền từ

Làm bài luyện tập ngắn với câu hỏi trích từ đề thi và câu thật có chỗ trống của từ “litigate”.

📚

Kho câu ngữ liệu thực tế

Xem các câu văn trích từ tác phẩm văn học có chứa từ “litigate” phân theo bậc CEFR.

📖

Từ vựng bậc A1 (CEFR)

Mở danh mục trọn bộ các từ vựng cùng bậc A1 với “litigate” để học theo lộ trình.

🧩

Thành ngữ & Cụm diễn đạt

Tra cứu nguồn gốc từ nguyên và đối chiếu sắc thái thành ngữ trong tiếng Việt.

🎮

Trò chơi ôn tập phản xạ

Củng cố từ vựng và mẫu câu qua các trò chơi trực tuyến có lưu điểm và thời gian.

Câu hỏi thường gặp: litigate

Hỏi đáp trọng tâm

litigate nghĩa là gì (meaning & definition)?

litigate (động từ, phát âm Mỹ /ˈlɪtɪˌɡeɪt/) có nghĩa là tiến hành tố tụng hình sự đối với (từ đồng nghĩa cùng nhóm nghĩa với "action"). institute legal proceedings against

Từ litigate trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 1 trên tổng số 3 âm tiết (nhấn vào âm /ˈlɪt/), trọng âm phụ ở âm tiết thứ 3. IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈlɪtɪˌɡeɪt/; US /ˈlɪtɪˌɡeɪt/.

Từ litigate là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "litigate" giữ vai trò từ loại là động từ. Các dạng biến đổi và từ liên quan gồm: Ngôi thứ 3 số ít: litigates; Quá khứ / Phân từ: litigated; Dạng V-ing: litigating.

Các nét nghĩa của từ litigate theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [A1]: tiến hành tố tụng hình sự đối với (Ví dụ: “The next layer is laws or legal precedent that control citizen's actions.”) - Nét nghĩa 2 [B2]: tiến hành tố tụng hình sự đối với

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ litigate:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈlɪtɪˌɡeɪt/; US /ˈlɪtɪˌɡeɪt/. Dạng từ: Ngôi thứ 3 số ít: litigates; Quá khứ / Phân từ: litigated; Dạng V-ing: litigating.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ litigate:

scene of action; suiting the action; plan of action; immediate action; course of action

litigate được dùng trong câu như thế nào?

More life might have been bestowed upon the characters by having kept them in action while off-scene.” (Various, The book review digest, volume 16, 1920; Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch))

Xem dạng Markdown, Báo lỗi, engvera.com/dictionary/litigate, mã đối chiếu EV-5104FF7C. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Ghi chú hệ thống: Giọng đọc máy (UK/US) phụ thuộc bộ phát âm trên thiết bị; với từ đồng hình khác âm, cần đối chiếu từ loại và nghĩa trong câu. Dữ liệu từ nguyên học phản ánh lịch sử ngôn ngữ, không tự quyết định nghĩa hiện đại; câu điền từ đối chiếu theo bản gốc tác phẩm.

Nguồn dạng từ: Mục từ "litigate" được liên kết từ mục từ "action, sue".

Dạng chữ trong danh sách nguồn (2)

action, sue