Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

harsh

tính từ (adj)

C1
/hɑːʃ//hɑːrʃ/
Biến thể:
harsher/ˈhɑː.ʃər/
(So sánh hơn)
harshest/ˈhɑː.ʃɪst/
(So sánh nhất)

Harsh có nghĩa là Harsh là tính từ chỉ điều khắc nghiệt, khó chịu, như thời tiết khắc nghiệt hay lời nói gay gắt, khắc nghiệt, gay gắt (khó chịu, nghiêm khắc hoặc khó chịu đựng).

Định nghĩa Anh - Anh: Unpleasant, severe or cruel; difficult to live in or to bear.

Diễn đạt “Khắc nghiệt”:harshC1/severeB1

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.harshtính từ (adj)

    (Very unpleasant)

    [general]

    Unpleasant, severe or cruel; difficult to live in or to bear.

    Khắc nghiệt, gay gắt (khó chịu, nghiêm khắc hoặc khó chịu đựng).

    • •

      Few plants can grow in the harsh climate of the mountains.

      Ít loài cây mọc được trong khí hậu khắc nghiệt trên núi.

    • •

      The teacher was harsh with students who came late.

      Thầy giáo nghiêm khắc với những học sinh đến trễ.

    Đồng nghĩa (SYN):severe
    Trái nghĩa (OPP):gentle
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •harsh weather: thời tiết khắc nghiệt
    • •a harsh punishment: hình phạt nghiêm khắc
    • •harsh words: lời lẽ gay gắt
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): harsh

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: harsh

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "harsh". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • harsh weather

    thời tiết khắc nghiệt

    The theory is that, after harsh weather, the club mosses would crash down.

    Wikipedia contributors: Hylonomus

  • a harsh punishment

    hình phạt nghiêm khắc

  • harsh words

    lời lẽ gay gắt

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: harsh

1 từ đồng nghĩa / 1 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "harsh" phân theo từng nét nghĩa (Khắc nghiệt, gay gắt (khó chịu, nghiêm khắc hoặc khó chịu đựng).), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

Đồng nghĩa với "harsh" ở nét nghĩa "Khắc nghiệt, gay gắt (khó chịu, nghiêm khắc hoặc khó chịu đựng)." (ngoài ra "severe" còn biểu thị: mãnh liệt hoặc cực kỳ xấu hoặc khó chịu về mức độ hoặc chất lượng).

“If I was harsh and over-severe, Betty, I am truly sorry and ask you to pardon and forget.””

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: harsh

Teachers need to learn to suppress criticism, harsh tones, and other forms of punishment.
Tác phẩm mở: Foundations and Assessment of Education/Edition 1/Foundations Table of Contents/Chapter 10/10.1.2, Nguyên văn tác phẩm
The theory is that, after harsh weather, the club mosses would crash down.
Wikipedia contributors: Hylonomus, Nguyên văn tác phẩm
It is easy to grow, and adapted to harsh weather conditions such as drought, and floods.
Wikipedia contributors: Pearl millet, Nguyên văn tác phẩm
In that case, preventing exploitation may require heavy policing and harsh punishments.
OpenStax: Resolving Collective Action Problems (Introduction to Political Science), Nguyên văn tác phẩm
They will, indeed, look upon the very commission of a crime as a great disgrace and in itself the harshest of punishments.
Tác phẩm mở: Bahai Education/Appendix 1: Categorization of and Commentary on Extracts from Bahá'í Education, Nguyên văn tác phẩm
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: harsh

Từ vựng bậcC1→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “harsh” (Bậc C1):Danh mục từ bậc C1 →

“Few plants can grow in the harsh climate of the mountains.”

Ít loài cây mọc được trong khí hậu khắc nghiệt trên núi.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

“The teacher was harsh with students who came late.”

Thầy giáo nghiêm khắc với những học sinh đến trễ.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “harsh”

Chuẩn bậcC1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “harsh” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “harsh”

Mục từ cốt lõi: harsh: tính từ (adj).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “harsh”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “harsh” với tần suất cao:

harsh weather(thời tiết khắc nghiệt)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
a harsh punishment(hình phạt nghiêm khắc)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
harsh words(lời lẽ gay gắt)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “harsh”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “harsh”:

Đồng nghĩa:severe

“Teachers need to learn to suppress criticism, harsh tones, and other forms of punishment.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “harsh”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /hɑːʃ/; US /hɑːrʃ/.

harsh (adjective): Khắc nghiệt, gay gắt (khó chịu, nghiêm khắc hoặc khó chịu đựng).

Định nghĩa tiếng Anh: Unpleasant, severe or cruel; difficult to live in or to bear.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: tính từ (adj)

harsh (tính từ (adj))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

harsh weather: thời tiết khắc nghiệt

“The theory is that, after harsh weather, the club mosses would crash down.”

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

a harsh punishment: hình phạt nghiêm khắc

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "harsh" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

harsh words: lời lẽ gay gắt

Mở rộng biên độ diễn đạt với "harsh".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“Teachers need to learn to suppress criticism, _____ tones, and other forms of punishment.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: harsh

Teachers need to learn to suppress criticism, harsh tones, and other forms of punishment.

Nguồn: Tác phẩm mở: Foundations and Assessment of Education/Edition 1/Foundations Table of Contents/Chapter 10/10.1.2

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“The theory is that, after _____ weather, the club mosses would crash down.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: harsh

The theory is that, after harsh weather, the club mosses would crash down.

Nguồn: Wikipedia contributors: Hylonomus

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “harsh”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: harsh

Hỏi đáp trọng tâm

harsh nghĩa là gì (meaning & definition)?

Harsh là tính từ chỉ điều khắc nghiệt, khó chịu, như thời tiết khắc nghiệt hay lời nói gay gắt. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): Unpleasant, severe or cruel; difficult to live in or to bear.

Từ harsh trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Từ đơn âm tiết (1 âm tiết, phát âm trọn trong một nhịp /hɑːrʃ/). IPA trong dữ liệu mục từ: UK /hɑːʃ/; US /hɑːrʃ/.

Từ harsh là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "harsh" giữ vai trò từ loại là adjective. Các dạng biến đổi và từ liên quan gồm: So sánh hơn: harsher; So sánh nhất: harshest.

Các nét nghĩa của từ harsh theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [C1]: Khắc nghiệt, gay gắt (khó chịu, nghiêm khắc hoặc khó chịu đựng). (Ví dụ: “Few plants can grow in the harsh climate of the mountains.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ harsh:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /hɑːʃ/; US /hɑːrʃ/. Dạng từ: So sánh hơn: harsher; So sánh nhất: harshest.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ harsh:

harsh weather (thời tiết khắc nghiệt); a harsh punishment (hình phạt nghiêm khắc); harsh words (lời lẽ gay gắt)

harsh được dùng trong câu như thế nào?

Teachers need to learn to suppress criticism, harsh tones, and other forms of punishment. («Foundations and Assessment of Education/Edition 1/Foundations Table of Contents/Chapter 10/10.1.2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=194550 (bản sửa đổi 4665165); Nguyên văn tác phẩm)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.