Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

hang out

cụm động từ (phr.v)

/ˌhæŋ ˈaʊt//ˌhæŋ ˈaʊt/

Hang out có nghĩa là Hang out là đi chơi, tụ tập thư giãn với bạn bè, nhất là ở một nơi quen thuộc, đi chơi, tụ tập (dành thời gian thư giãn ở một nơi hay với bạn bè).

Định nghĩa Anh - Anh: To spend relaxed time in a place or with your friends.

Diễn đạt “Đi chơi”:hang outB1
Thuộc danh mục:Từ vựng lớp 11

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.hang outcụm động từ (phr.v)[ I ]

    (Spend time together)

    [phrasal verbs]

    To spend relaxed time in a place or with your friends.

    Đi chơi, tụ tập (dành thời gian thư giãn ở một nơi hay với bạn bè).

    • •

      They often hang out at the café near school.

      Tụi nó hay tụ tập ở quán cà phê gần trường.

    • •

      I like to hang out with my cousins at weekends.

      Tôi thích đi chơi với mấy đứa em họ vào cuối tuần.

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •hang out with friends: đi chơi với bạn bè
    • •hang out at the mall: tụ tập ở trung tâm thương mại
    • •hang out after school: đi chơi sau giờ học
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): hang out

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: hang out

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "hang out". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • hang out with friends

    đi chơi với bạn bè

    However, shoppers in Spanish-speaking countries also hang out with friends and family at the mall.

    Tác phẩm mở: Spanish 1/Shopping

  • hang out at the mall

    tụ tập ở trung tâm thương mại

  • hang out after school

    đi chơi sau giờ học

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: hang out

The tongues of the pursuers were hanging out; the baying of them was horrible.
J. M. Barrie: Peter Pan, Tiếng Anh (Anh - Anh)
The washing had to be mangled, hung out, turned, and then ironed, when dry.
Tác phẩm mở: Tatworth Village/The early life of Elsie May, Nguyên văn tác phẩm
The signal was a piece of white linen hung out of a side window.
Various: Harper's New Monthly Magazine, Vol. 2, No. 8, January, 1851, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Our socks and finnesko, hung out to dry, were covered with most beautiful feathery crystals.
Apsley Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World: Antarctic, 1910-1913, Nguyên văn tác phẩm
Needless to say, every group has their own spots they like to hang out at.
Tác phẩm mở: Guide to Social Activity/Courtship, Nguyên văn tác phẩm
It starts to leave no room for hobbies, hanging out, or even happiness.
Tác phẩm mở: Fundamentals of Human Nutrition/Non-categorized Eating Disorder, Nguyên văn tác phẩm
There was a rip in the fur, and the dirty lining hung out.
Rebecca Harding Davis: Frances Waldeaux: A Novel, Nguyên văn tác phẩm
"The latch string of our door has always hung out to every one.
Frances I. Sims Fulton: To and Through Nebraska, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: hang out

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “hang out” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“They often hang out at the café near school.”

Tụi nó hay tụ tập ở quán cà phê gần trường.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

“I like to hang out with my cousins at weekends.”

Tôi thích đi chơi với mấy đứa em họ vào cuối tuần.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “hang out”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “hang out” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “hang out”

Mục từ cốt lõi: hang out: cụm động từ (phr.v).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “hang out”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “hang out” với tần suất cao:

hang out with friends(đi chơi với bạn bè)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
hang out at the mall(tụ tập ở trung tâm thương mại)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
hang out after school(đi chơi sau giờ học)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “hang out”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “hang out”:

“The tongues of the pursuers were hanging out; the baying of them was horrible.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “hang out”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌhæŋ ˈaʊt/; US /ˌhæŋ ˈaʊt/.

hang out (phrasal verb): Đi chơi, tụ tập (dành thời gian thư giãn ở một nơi hay với bạn bè).

Định nghĩa tiếng Anh: To spend relaxed time in a place or with your friends.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: cụm động từ (phr.v)

hang out (cụm động từ (phr.v))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

hang out with friends: đi chơi với bạn bè

“However, shoppers in Spanish-speaking countries also hang out with friends and family at the mall.”

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

hang out at the mall: tụ tập ở trung tâm thương mại

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "hang out" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

hang out after school: đi chơi sau giờ học

Mở rộng biên độ diễn đạt với "hang out".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“Needless to say, every group has their own spots they like to _____ at.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: hang out

Needless to say, every group has their own spots they like to hang out at.

Nguồn: Tác phẩm mở: Guide to Social Activity/Courtship

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“Clubs are formed for bears to _____ with their own kind.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: hang out

Clubs are formed for bears to hang out with their own kind.

Nguồn: Wikipedia contributors: Bear (gay slang)

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “hang out”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: hang out

Hỏi đáp trọng tâm

hang out nghĩa là gì (meaning & definition)?

Hang out là đi chơi, tụ tập thư giãn với bạn bè, nhất là ở một nơi quen thuộc. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): To spend relaxed time in a place or with your friends.

Từ hang out là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "hang out" giữ vai trò từ loại là phrasal verb.

Các nét nghĩa của từ hang out theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1: Đi chơi, tụ tập (dành thời gian thư giãn ở một nơi hay với bạn bè). (Ví dụ: “They often hang out at the café near school.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ hang out:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌhæŋ ˈaʊt/; US /ˌhæŋ ˈaʊt/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ hang out:

hang out with friends (đi chơi với bạn bè); hang out at the mall (tụ tập ở trung tâm thương mại); hang out after school (đi chơi sau giờ học)

hang out được dùng trong câu như thế nào?

The tongues of the pursuers were hanging out; the baying of them was horrible. (J. M. Barrie, Peter Pan; en-GB)

Tác giả được trích trong trang

  • J. M. Barrie: Nhà văn và nhà viết kịch người Scotland (1860 đến 1937). Hồ sơ tác giả

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.