Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

french

tính từ (adj)

/frentʃ//frentʃ/

French có nghĩa là French là tính từ chỉ điều thuộc nước Pháp hay người Pháp; danh từ French là tiếng Pháp, thuộc nước Pháp (liên quan đến nước Pháp, người Pháp hoặc tiếng Pháp).

Định nghĩa Anh - Anh: Belonging to or coming from France; also used of its people and its language.

Diễn đạt “Thuộc nước Pháp (liên quan đến nước Pháp”:frenchB1

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.frenchtính từ (adj)

    (Of france)

    [nationality]

    Belonging to or coming from France; also used of its people and its language.

    Thuộc nước Pháp (liên quan đến nước Pháp, người Pháp hoặc tiếng Pháp).

    • •

      She is learning French at a language centre.

      Cô ấy đang học tiếng Pháp ở một trung tâm ngoại ngữ.

    • •

      French bread is popular in Viet Nam.

      Bánh mì Pháp được ưa chuộng ở Việt Nam.

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •French food: món ăn Pháp
    • •a French teacher: giáo viên tiếng Pháp
    • •speak French: nói tiếng Pháp
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): french

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: french

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "french". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • French food

    món ăn Pháp

  • a French teacher

    giáo viên tiếng Pháp

  • speak French

    nói tiếng Pháp

    I’ll make him manager of a hotel if he can speak French and German.

    Bernard Shaw: Arms and the Man

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: french

He heard himself saying negligently to friends: 'My wife speaks French like a native.
Arnold Bennett: Tales of the Five Towns, Tiếng Anh (Anh - Anh)
I’ll make him manager of a hotel if he can speak French and German.
Bernard Shaw: Arms and the Man, Nguyên văn tác phẩm
He had a long and varied career in England as a teacher of French.
K. Rebillon Lambley: The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times With an Introductory Chapter on the Preceding Period, Tiếng Anh (Anh - Anh)
“Well, for that matter, in my native isle speaking French does not go for much.
Thomas Hardy: The Mayor of Casterbridge, Tiếng Anh (Anh - Anh)
He was of German birth, but spoke the English and the French language with fluency.
Various: The International Magazine, Volume 2, No. 3, February, 1851, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
The girl spoke French, and her brother German, with what seemed to him remarkable proficiency.
Harold Frederic: The Market-Place, Nguyên văn tác phẩm
I am a good accountant, and can speak and write German, French, and Italian fluently.
Anonymous: The Gentleman's Model Letter-writer A Complete Guide to Correspondence on All Subjects, with Commercial Forms, Tiếng Anh (Anh - Anh)
While Italian was sometimes read, French was almost always spoken in polite circles.
K. Rebillon Lambley: The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times With an Introductory Chapter on the Preceding Period, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: french

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “french” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“She is learning French at a language centre.”

Cô ấy đang học tiếng Pháp ở một trung tâm ngoại ngữ.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

“French bread is popular in Viet Nam.”

Bánh mì Pháp được ưa chuộng ở Việt Nam.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “french”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “french” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “french”

Mục từ cốt lõi: french: tính từ (adj).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “french”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “french” với tần suất cao:

French food(món ăn Pháp)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
a French teacher(giáo viên tiếng Pháp)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
speak French(nói tiếng Pháp)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “french”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “french”:

“He heard himself saying negligently to friends: 'My wife speaks French like a native.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “french”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /frentʃ/; US /frentʃ/.

french (adjective): Thuộc nước Pháp (liên quan đến nước Pháp, người Pháp hoặc tiếng Pháp).

Định nghĩa tiếng Anh: Belonging to or coming from France; also used of its people and its language.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: tính từ (adj)

french (tính từ (adj))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

French food: món ăn Pháp

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "french" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

a French teacher: giáo viên tiếng Pháp

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "french" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

speak French: nói tiếng Pháp

“I’ll make him manager of a hotel if he can speak French and German.”

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“He heard himself saying negligently to friends: 'My wife speaks _____ like a native.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: French

He heard himself saying negligently to friends: 'My wife speaks French like a native.

Nguồn: Arnold Bennett: Tales of the Five Towns

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“I’ll make him manager of a hotel if he can speak _____ and German.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: French

I’ll make him manager of a hotel if he can speak French and German.

Nguồn: Bernard Shaw: Arms and the Man

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “french”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: french

Hỏi đáp trọng tâm

french nghĩa là gì (meaning & definition)?

French là tính từ chỉ điều thuộc nước Pháp hay người Pháp; danh từ French là tiếng Pháp. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): Belonging to or coming from France; also used of its people and its language.

Từ french trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Từ đơn âm tiết (1 âm tiết, phát âm trọn trong một nhịp /frentʃ/). IPA trong dữ liệu mục từ: UK /frentʃ/; US /frentʃ/.

Từ french là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "french" giữ vai trò từ loại là adjective.

Các nét nghĩa của từ french theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1: Thuộc nước Pháp (liên quan đến nước Pháp, người Pháp hoặc tiếng Pháp). (Ví dụ: “She is learning French at a language centre.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ french:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /frentʃ/; US /frentʃ/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ french:

French food (món ăn Pháp); a French teacher (giáo viên tiếng Pháp); speak French (nói tiếng Pháp)

french được dùng trong câu như thế nào?

He heard himself saying negligently to friends: 'My wife speaks French like a native. (Arnold Bennett, Tales of the Five Towns; en-GB)

Tác giả được trích trong trang

  • Bernard Shaw: Nhà viết kịch và nhà phê bình người Ireland (1856 đến 1950). Hồ sơ tác giả
  • Thomas Hardy: Tiểu thuyết gia và nhà thơ người Anh (1840 đến 1928). Hồ sơ tác giả

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.