Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

deal with

cụm động từ (phr.v)

/ˈdiːl wɪð//ˈdiːl wɪð/

Deal with có nghĩa là Deal with là giải quyết, xử lý một vấn đề hay một người; cũng là nói về một chủ đề, giải quyết, xử lý (hành động để xử lý một vấn đề hay tình huống).

Định nghĩa Anh - Anh: To take action to solve a problem or to manage a situation or a person.

Diễn đạt “Giải quyết”:deal withB1/handleA2

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.deal withcụm động từ (phr.v)[ T ]

    (Handle)

    [phrasal verbs]

    To take action to solve a problem or to manage a situation or a person.

    Giải quyết, xử lý (hành động để xử lý một vấn đề hay tình huống).

    • •

      She knows how to deal with difficult customers.

      Cô ấy biết cách xử lý những khách hàng khó tính.

    • •

      The government must deal with the problem of traffic jams.

      Chính phủ phải giải quyết vấn đề kẹt xe.

    Đồng nghĩa (SYN):handle
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •deal with a problem: giải quyết một vấn đề
    • •deal with stress: đối phó với áp lực
    • •deal with customers: tiếp khách hàng
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): deal with

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: deal with

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "deal with". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • deal with a problem

    giải quyết một vấn đề

  • deal with stress

    đối phó với áp lực

  • deal with customers

    tiếp khách hàng

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: deal with

1 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "deal with" phân theo từng nét nghĩa (Giải quyết, xử lý (hành động để xử lý một vấn đề hay tình huống).), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

Đồng nghĩa với "deal with" ở nét nghĩa "Giải quyết, xử lý (hành động để xử lý một vấn đề hay tình huống)." (ngoài ra "handle" còn biểu thị: phần phụ của một vật thể được thiết kế để cầm giữ nhằm sử dụng hoặc di chuyển nó).

“Neither should they be permitted to handle the belongings, or finger the attire, of callers at the house.”

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: deal with

The book dealt with a then-forbidden and very controversial theme: mixed race romances.

Cuốn sách đề cập đến một chủ đề bị cấm đoán và gây nhiều tranh cãi lúc bấy giờ: những mối tình lãng mạn giữa các chủng tộc.

Wikipedia contributors: Lillian Smith (author), Nguyên văn tác phẩm
Dealing with change, tolerating strong emotions and open communication are all predicative of psychological flexibility.

Đối phó với sự thay đổi, chịu đựng những cảm xúc mạnh mẽ và giao tiếp cởi mở đều là những dấu hiệu cho thấy sự linh hoạt về mặt tâm lý.

Tác phẩm mở: Motivation and emotion/Book/2019/Psychological flexibility and emotional health, Nguyên văn tác phẩm
How was he to deal with it--he, William Ashe, with his ironic temper and his easy standards?

Làm sao anh ấy có thể giải quyết được điều đó - anh ấy, William Ashe, với tính khí mỉa mai và những tiêu chuẩn dễ dãi của mình?

Humphry Ward: The Marriage of William Ashe, Nguyên văn tác phẩm
Although he didn’t directly deal with serious social or political issues, he created a romantic story with a subtle message.

Dù không trực tiếp giải quyết các vấn đề xã hội hay chính trị nghiêm trọng nhưng ông đã tạo ra một câu chuyện lãng mạn với thông điệp tinh tế.

Wikipedia contributors: Modern Meitei novel, Nguyên văn tác phẩm
And firstly of the first I said, “We have rogues to deal with; but try we not to rogue them.”

Và điều đầu tiên tôi nói: “Chúng ta có những kẻ lừa đảo cần phải giải quyết, nhưng hãy cố gắng đừng lừa gạt họ.”

R. D. Blackmore: Lorna Doone: A Romance of Exmoor, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Stand by and keep your eye open for squalls, would be my motto if I had to deal with her."

Hãy đứng bên cạnh và để ý xem có cơn giông nào không, đó sẽ là phương châm của tôi nếu phải đối phó với cô ấy."

Guy Boothby: The Kidnapped President, Nguyên văn tác phẩm
Try to keep the plan flexible and simple, but consider all the likely contingencies and plan to deal with them appropriately and efficiently.

Cố gắng giữ cho kế hoạch linh hoạt và đơn giản, nhưng hãy xem xét tất cả các tình huống có thể xảy ra và lên kế hoạch giải quyết chúng một cách thích hợp và hiệu quả.

Tác phẩm mở: Commercial diving/Basic diving operation management and planning, Nguyên văn tác phẩm
The implicit assumption adopted by the researcher is that he is dealing with a disorder that is either typically psychiatric or at least psychiatric-like.

Giả định ngầm được nhà nghiên cứu áp dụng là anh ta đang phải đối mặt với một chứng rối loạn tâm thần điển hình hoặc ít nhất là giống tâm thần.

Tác phẩm mở: Cultural Anthropology/Health and Healing, Nguyên văn tác phẩm
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: deal with

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “deal with” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“The book dealt with a then-forbidden and very controversial theme: mixed race romances.”

Cuốn sách đề cập đến một chủ đề bị cấm đoán và gây nhiều tranh cãi lúc bấy giờ: những mối tình lãng mạn giữa các chủng tộc.

Nguồn: Wikipedia contributors: Lillian Smith (author)

“Dealing with change, tolerating strong emotions and open communication are all predicative of psychological flexibility.”

Đối phó với sự thay đổi, chịu đựng những cảm xúc mạnh mẽ và giao tiếp cởi mở đều là những dấu hiệu cho thấy sự linh hoạt về mặt tâm lý.

Nguồn: Tác phẩm mở: Motivation and emotion/Book/2019/Psychological flexibility and emotional health

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “deal with”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “deal with” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “deal with”

Mục từ cốt lõi: deal with: cụm động từ (phr.v).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “deal with”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “deal with” với tần suất cao:

deal with a problem(giải quyết một vấn đề)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
deal with stress(đối phó với áp lực)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
deal with customers(tiếp khách hàng)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “deal with”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “deal with”:

Đồng nghĩa:handle

“The book dealt with a then-forbidden and very controversial theme: mixed race romances.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “deal with”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈdiːl wɪð/; US /ˈdiːl wɪð/.

deal with (phrasal verb): Giải quyết, xử lý (hành động để xử lý một vấn đề hay tình huống).

Định nghĩa tiếng Anh: To take action to solve a problem or to manage a situation or a person.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: cụm động từ (phr.v)

deal with (cụm động từ (phr.v))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

deal with a problem: giải quyết một vấn đề

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "deal with" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

deal with stress: đối phó với áp lực

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "deal with" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

deal with customers: tiếp khách hàng

Mở rộng biên độ diễn đạt với "deal with".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“How was he to _____ it--he, William Ashe, with his ironic temper and his easy standards?”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Làm sao anh ấy có thể giải quyết được điều đó - anh ấy, William Ashe, với tính khí mỉa mai và những tiêu chuẩn dễ dãi của mình?

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: deal with

How was he to deal with it--he, William Ashe, with his ironic temper and his easy standards?

Nguồn: Humphry Ward: The Marriage of William Ashe

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“Although he didn’t directly _____ serious social or political issues, he created a romantic story with a subtle message.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Dù không trực tiếp giải quyết các vấn đề xã hội hay chính trị nghiêm trọng nhưng ông đã tạo ra một câu chuyện lãng mạn với thông điệp tinh tế.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: deal with

Although he didn’t directly deal with serious social or political issues, he created a romantic story with a subtle message.

Nguồn: Wikipedia contributors: Modern Meitei novel

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “deal with”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: deal with

Hỏi đáp trọng tâm

deal with nghĩa là gì (meaning & definition)?

Deal with là giải quyết, xử lý một vấn đề hay một người; cũng là nói về một chủ đề. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): To take action to solve a problem or to manage a situation or a person.

Từ deal with là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "deal with" giữ vai trò từ loại là phrasal verb.

Các nét nghĩa của từ deal with theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1: Giải quyết, xử lý (hành động để xử lý một vấn đề hay tình huống). (Ví dụ: “She knows how to deal with difficult customers.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ deal with:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈdiːl wɪð/; US /ˈdiːl wɪð/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ deal with:

deal with a problem (giải quyết một vấn đề); deal with stress (đối phó với áp lực); deal with customers (tiếp khách hàng)

deal with được dùng trong câu như thế nào?

The book dealt with a then-forbidden and very controversial theme: mixed race romances. («Lillian Smith (author)», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=856275 (bản sửa đổi 8623953); Nguyên văn tác phẩm)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.