Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

witch

danh từ (n)

/wɪtʃ//wɪtʃ/
Biến thể:
witches/ˈwɪtʃ.ɪz/
(Số nhiều danh từ)

Witch có nghĩa là Witch là phù thủy, nhân vật nữ trong truyện có phép thuật, thường đội mũ nhọn và cưỡi chổi, phù thủy (nhân vật nữ có phép thuật trong truyện).

Định nghĩa Anh - Anh: In stories, a woman who has magic powers.

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.witchdanh từ (n)[ C ]

    (Woman with magic powers)

    [folklore]

    In stories, a woman who has magic powers.

    Phù thủy (nhân vật nữ có phép thuật trong truyện).

    • •

      In the fairy tale, the witch turned the prince into a frog.

      Trong truyện cổ tích, mụ phù thủy biến hoàng tử thành con ếch.

    • •

      Children dress up as witches at Halloween.

      Trẻ em hóa trang thành phù thủy vào dịp Halloween.

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •a wicked witch: mụ phù thủy độc ác
    • •a good witch: phù thủy tốt bụng
    • •a witch's hat: mũ phù thủy
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): witch

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: witch

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "witch". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • a wicked witch

    mụ phù thủy độc ác

    Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch.

    Hamilton Wright Mabie: Fairy Tales Every Child Should Know

  • a good witch

    phù thủy tốt bụng

  • a witch's hat

    mũ phù thủy

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: witch

“But I thought you had gone to visit the Wicked Witch of the West.”
L. Frank Baum: The Wonderful Wizard of Oz, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Remember that the Witch is Wicked—tremendously Wicked—and ought to be killed.
L. Frank Baum: The Wonderful Wizard of Oz, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
“She was the Wicked Witch of the East, as I said,” answered the little woman.
L. Frank Baum: The Wonderful Wizard of Oz, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
One was ugly and wicked, and the witch loved her because she was her own daughter.
Tác phẩm mở: Stories for Language Learners/Intermediate-Advanced English, Nguyên văn tác phẩm
Twice already the Wicked Witch had used the charm of the Cap.
L. Frank Baum: The Wonderful Wizard of Oz, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
One of her "pretends" was that Emily was a kind of good witch who could protect her.
Frances Hodgson Burnett: A Little Princess Being the whole story of Sara Crewe now told for the first time, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch.
Hamilton Wright Mabie: Fairy Tales Every Child Should Know, Tiếng Anh (Anh - Anh)
“But I thought all witches were wicked,” said the girl, who was half frightened at facing a real witch.
L. Frank Baum: The Wonderful Wizard of Oz, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: witch

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “witch” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“In the fairy tale, the witch turned the prince into a frog.”

Trong truyện cổ tích, mụ phù thủy biến hoàng tử thành con ếch.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

“Children dress up as witches at Halloween.”

Trẻ em hóa trang thành phù thủy vào dịp Halloween.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “witch”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “witch” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “witch”

Mục từ cốt lõi: witch: danh từ (n).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “witch”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “witch” với tần suất cao:

a wicked witch(mụ phù thủy độc ác)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
a good witch(phù thủy tốt bụng)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
a witch's hat(mũ phù thủy)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “witch”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “witch”:

““But I thought you had gone to visit the Wicked Witch of the West.””

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “witch”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /wɪtʃ/; US /wɪtʃ/.

witch (noun): Phù thủy (nhân vật nữ có phép thuật trong truyện).

Định nghĩa tiếng Anh: In stories, a woman who has magic powers.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: danh từ (n)

witch (danh từ (n))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

a wicked witch: mụ phù thủy độc ác

“Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch.”

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

a good witch: phù thủy tốt bụng

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "witch" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

a witch's hat: mũ phù thủy

Mở rộng biên độ diễn đạt với "witch".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

““But I thought you had gone to visit the Wicked _____ of the West.””

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: Witch

“But I thought you had gone to visit the Wicked Witch of the West.”

Nguồn: L. Frank Baum: The Wonderful Wizard of Oz

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“Remember that the _____ is Wicked—tremendously Wicked—and ought to be killed.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: Witch

Remember that the Witch is Wicked—tremendously Wicked—and ought to be killed.

Nguồn: L. Frank Baum: The Wonderful Wizard of Oz

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “witch”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: witch

Hỏi đáp trọng tâm

witch nghĩa là gì (meaning & definition)?

Witch là phù thủy, nhân vật nữ trong truyện có phép thuật, thường đội mũ nhọn và cưỡi chổi. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): In stories, a woman who has magic powers.

Từ witch trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Từ đơn âm tiết (1 âm tiết, phát âm trọn trong một nhịp /wɪtʃ/). IPA trong dữ liệu mục từ: UK /wɪtʃ/; US /wɪtʃ/.

Từ witch là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "witch" giữ vai trò từ loại là noun. Các dạng biến đổi và từ liên quan gồm: Số nhiều danh từ: witches.

Các nét nghĩa của từ witch theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1: Phù thủy (nhân vật nữ có phép thuật trong truyện). (Ví dụ: “In the fairy tale, the witch turned the prince into a frog.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ witch:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /wɪtʃ/; US /wɪtʃ/. Dạng từ: Số nhiều danh từ: witches.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ witch:

a wicked witch (mụ phù thủy độc ác); a good witch (phù thủy tốt bụng); a witch's hat (mũ phù thủy)

witch được dùng trong câu như thế nào?

“But I thought you had gone to visit the Wicked Witch of the West.” (L. Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz; en-US)

Tác giả được trích trong trang

  • L. Frank Baum: Tác giả sách thiếu nhi người Mỹ (1856 đến 1919). Hồ sơ tác giả

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.