Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

take into account

động từ (v)

/ˌteɪk ˌɪn.tuː əˈkaʊnt//ˌteɪk ˌɪn.tuː əˈkaʊnt/

Take into account có nghĩa là Take into account là cân nhắc đến, tính đến một điều khi quyết định hay đánh giá, cân nhắc, tính đến (nghĩ đến một điều khi quyết định hay đánh giá).

Định nghĩa Anh - Anh: To think about something when you are making a decision or judging something.

Diễn đạt “Cân nhắc”:take into accountB1/considerA2
Thuộc danh mục:Từ vựng lớp 12

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.take into accountđộng từ (v)[ T ]

    (Consider)

    [phrasal verbs]

    To think about something when you are making a decision or judging something.

    Cân nhắc, tính đến (nghĩ đến một điều khi quyết định hay đánh giá).

    • •

      You must take the age of the students into account.

      Bạn phải tính đến độ tuổi của học sinh.

    • •

      The company took the opinions of customers into account.

      Công ty cân nhắc ý kiến của khách hàng.

    Đồng nghĩa (SYN):consider
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •take into account the cost: tính đến chi phí
    • •take the weather into account: tính đến thời tiết
    • •take everything into account: cân nhắc tất cả
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): take into account

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: take into account

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "take into account". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • take into account the cost

    tính đến chi phí

  • take the weather into account

    tính đến thời tiết

  • take everything into account

    cân nhắc tất cả

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: take into account

1 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "take into account" phân theo từng nét nghĩa (Cân nhắc, tính đến (nghĩ đến một điều khi quyết định hay đánh giá).), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

Đồng nghĩa với "take into account" ở nét nghĩa "Cân nhắc, tính đến (nghĩ đến một điều khi quyết định hay đánh giá)." (ngoài ra "consider" còn biểu thị: coi là).

“There is another side of the picture which we have need also to consider.”

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: take into account

In the collaborative environment of Wikipedia, taking into account the input of others is critical.

Trong môi trường cộng tác của Wikipedia, việc tính đến ý kiến ​​đóng góp của người khác là rất quan trọng.

Tác phẩm mở: How Wikipedia Works/Chapter 6, Nguyên văn tác phẩm
The application of the confessions rule is contextual and requires taking into account all the circumstances.

Việc áp dụng quy tắc xưng tội tùy thuộc vào ngữ cảnh và đòi hỏi phải tính đến mọi hoàn cảnh.

Tác phẩm mở: Canadian Criminal Evidence/Admissions and Confessions/Voluntariness, Nguyên văn tác phẩm
Costs and benefits were taken into account and also the anticipated demand to benefit commuters and visitors.

Chi phí và lợi ích đã được tính đến cũng như nhu cầu dự đoán sẽ mang lại lợi ích cho người đi lại và du khách.

Tác phẩm mở: Transportation Planning Casebook/Sydney LRT (CBD and Southeast), Nguyên văn tác phẩm
Unless, sample size and study design are carefully taken into account.

Trừ khi, cỡ mẫu và thiết kế nghiên cứu được tính đến một cách cẩn thận.

Tác phẩm mở: Effect size, Nguyên văn tác phẩm
In studying cultures anthropologically, one must take into account both the ideal and real versions of a culture.

Khi nghiên cứu các nền văn hóa theo phương pháp nhân học, người ta phải tính đến cả phiên bản lý tưởng và phiên bản thực tế của một nền văn hóa.

Tác phẩm mở: IB Cultural Anthropology/The Nature of Culture/Definitions of Culture, Nguyên văn tác phẩm
Canada that in exercising its discretion to reschedule a case, the Board must generally take into account all relevant factors.

Canada rằng khi thực hiện quyền quyết định sắp xếp lại vụ việc, Hội đồng nói chung phải tính đến tất cả các yếu tố liên quan.

Tác phẩm mở: Canadian Refugee Procedure/RPD Rule 54 - Changing the Date or Time of a Proceeding, Nguyên văn tác phẩm
While it may not make much sense initially, negative frequencies need to be taken into account when studying the Fourier Domain.

Mặc dù ban đầu nó có thể không có nhiều ý nghĩa nhưng tần số âm cần được tính đến khi nghiên cứu Miền Fourier.

Tác phẩm mở: Signals and Systems/Fourier Series, Nguyên văn tác phẩm
The multitudinous tribe of anecdote inventors and retailers must also be taken into account.
Stanley Shaw: William of Germany, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: take into account

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “take into account” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“In the collaborative environment of Wikipedia, taking into account the input of others is critical.”

Trong môi trường cộng tác của Wikipedia, việc tính đến ý kiến ​​đóng góp của người khác là rất quan trọng.

Nguồn: Tác phẩm mở: How Wikipedia Works/Chapter 6

“The application of the confessions rule is contextual and requires taking into account all the circumstances.”

Việc áp dụng quy tắc xưng tội tùy thuộc vào ngữ cảnh và đòi hỏi phải tính đến mọi hoàn cảnh.

Nguồn: Tác phẩm mở: Canadian Criminal Evidence/Admissions and Confessions/Voluntariness

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “take into account”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “take into account” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “take into account”

Mục từ cốt lõi: take into account: động từ (v).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “take into account”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “take into account” với tần suất cao:

take into account the cost(tính đến chi phí)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
take the weather into account(tính đến thời tiết)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
take everything into account(cân nhắc tất cả)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “take into account”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “take into account”:

Đồng nghĩa:consider

“In the collaborative environment of Wikipedia, taking into account the input of others is critical.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “take into account”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌteɪk ˌɪn.tuː əˈkaʊnt/; US /ˌteɪk ˌɪn.tuː əˈkaʊnt/.

take into account (verb): Cân nhắc, tính đến (nghĩ đến một điều khi quyết định hay đánh giá).

Định nghĩa tiếng Anh: To think about something when you are making a decision or judging something.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: động từ (v)

take into account (động từ (v))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

take into account the cost: tính đến chi phí

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "take into account" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

take the weather into account: tính đến thời tiết

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "take into account" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

take everything into account: cân nhắc tất cả

Mở rộng biên độ diễn đạt với "take into account".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“In studying cultures anthropologically, one must _____ both the ideal and real versions of a culture.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Khi nghiên cứu các nền văn hóa theo phương pháp nhân học, người ta phải tính đến cả phiên bản lý tưởng và phiên bản thực tế của một nền văn hóa.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: take into account

In studying cultures anthropologically, one must take into account both the ideal and real versions of a culture.

Nguồn: Tác phẩm mở: IB Cultural Anthropology/The Nature of Culture/Definitions of Culture

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“Canada that in exercising its discretion to reschedule a case, the Board must generally _____ all relevant factors.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Canada rằng khi thực hiện quyền quyết định sắp xếp lại vụ việc, Hội đồng nói chung phải tính đến tất cả các yếu tố liên quan.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: take into account

Canada that in exercising its discretion to reschedule a case, the Board must generally take into account all relevant factors.

Nguồn: Tác phẩm mở: Canadian Refugee Procedure/RPD Rule 54 - Changing the Date or Time of a Proceeding

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “take into account”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: take into account

Hỏi đáp trọng tâm

take into account nghĩa là gì (meaning & definition)?

Take into account là cân nhắc đến, tính đến một điều khi quyết định hay đánh giá. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): To think about something when you are making a decision or judging something.

Từ take into account là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "take into account" giữ vai trò từ loại là verb.

Các nét nghĩa của từ take into account theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1: Cân nhắc, tính đến (nghĩ đến một điều khi quyết định hay đánh giá). (Ví dụ: “You must take the age of the students into account.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ take into account:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌteɪk ˌɪn.tuː əˈkaʊnt/; US /ˌteɪk ˌɪn.tuː əˈkaʊnt/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ take into account:

take into account the cost (tính đến chi phí); take the weather into account (tính đến thời tiết); take everything into account (cân nhắc tất cả)

take into account được dùng trong câu như thế nào?

In the collaborative environment of Wikipedia, taking into account the input of others is critical. («How Wikipedia Works/Chapter 6», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=292189 (bản sửa đổi 4630674); Nguyên văn tác phẩm)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.