Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

rush hour

danh từ (n)

/ˈrʌʃ ˌaʊər//ˈrʌʃ ˌaʊr/
Biến thể:
rush hours/ˈrʌʃ ˌaʊəz/
(Số nhiều danh từ)

Rush hour có nghĩa là Rush hour là giờ cao điểm, lúc đường sá và phương tiện công cộng đông nhất vì mọi người đi làm hay tan làm, giờ cao điểm (lúc đường sá và xe công cộng đông nhất vì người ta đi làm hay tan làm).

Định nghĩa Anh - Anh: The part of the day when traffic and public transport are most crowded because of commuting.

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.rush hourdanh từ (n)[ C, U ]

    (Busiest time of travel)

    [transport]

    The part of the day when traffic and public transport are most crowded because of commuting.

    Giờ cao điểm (lúc đường sá và xe công cộng đông nhất vì người ta đi làm hay tan làm).

    • •

      The buses are always crowded during the morning rush hour.

      Xe buýt luôn đông trong giờ cao điểm buổi sáng.

    • •

      We left early to avoid the rush hour.

      Chúng tôi đi sớm để tránh giờ cao điểm.

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •in the rush hour: vào giờ cao điểm
    • •morning rush hour: giờ cao điểm buổi sáng
    • •avoid the rush hour: tránh giờ cao điểm
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): rush hour

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: rush hour

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "rush hour". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • in the rush hour

    vào giờ cao điểm

  • morning rush hour

    giờ cao điểm buổi sáng

    If this is passed on Sunday, Toronto's transit service would likely resume for the Monday morning rush hour.

    Nếu điều này được thông qua vào Chủ nhật, dịch vụ vận chuyển của Toronto có thể sẽ hoạt động trở lại vào giờ cao điểm sáng thứ Hai.

    Tác phẩm mở: Strike shuts down Toronto's transit system

  • avoid the rush hour

    tránh giờ cao điểm

    We left early to avoid the rush hour.

    Chúng tôi đi sớm để tránh giờ cao điểm.

    Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: rush hour

If this is passed on Sunday, Toronto's transit service would likely resume for the Monday morning rush hour.

Nếu điều này được thông qua vào Chủ nhật, dịch vụ vận chuyển của Toronto có thể sẽ hoạt động trở lại vào giờ cao điểm sáng thứ Hai.

Tác phẩm mở: Strike shuts down Toronto's transit system, Nguyên văn tác phẩm
Late-night service is one trip per hour and, during rush hours, four per hour.
Wikipedia contributors: Staten Island Ferry, Nguyên văn tác phẩm
Metro operates those trains with six cars during rush hours and four cars at other times.
Wikipedia contributors: B Line (Los Angeles Metro), Nguyên văn tác phẩm
They ran at ten-minute intervals servicing a growing queue as the time-approached rush hour.
Tác phẩm mở: Suburban Hearth and Home/A Way of Life, Nguyên văn tác phẩm
Some rides cost more during rush hour and busy days.
Wikipedia contributors: Metro Transit (Minnesota), Nguyên văn tác phẩm
The explosion occurred during the evening rush hour.
Tác phẩm mở: At least 25 dead in Sri Lanka bus bombing, Nguyên văn tác phẩm
Bumper-to-bumper traffic and rush hours are all too common situations that city commuters face on a daily basis.
Tác phẩm mở: Lentis/Autonomous Vehicles, Nguyên văn tác phẩm
It was not too much unlike Grand Central Station at rush hour, maybe like the Yankee Stadium during the world series games, quite noisy.
United States. Warren Commission: Warren Commission (04 of 26): Hearings Vol. IV (of 15), Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: rush hour

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “rush hour” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“If this is passed on Sunday, Toronto's transit service would likely resume for the Monday morning rush hour.”

Nếu điều này được thông qua vào Chủ nhật, dịch vụ vận chuyển của Toronto có thể sẽ hoạt động trở lại vào giờ cao điểm sáng thứ Hai.

Nguồn: Tác phẩm mở: Strike shuts down Toronto's transit system

“The buses are always crowded during the morning rush hour.”

Xe buýt luôn đông trong giờ cao điểm buổi sáng.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “rush hour”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “rush hour” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “rush hour”

Mục từ cốt lõi: rush hour: danh từ (n).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “rush hour”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “rush hour” với tần suất cao:

in the rush hour(vào giờ cao điểm)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
morning rush hour(giờ cao điểm buổi sáng)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
avoid the rush hour(tránh giờ cao điểm)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “rush hour”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “rush hour”:

“If this is passed on Sunday, Toronto's transit service would likely resume for the Monday morning rush hour.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “rush hour”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈrʌʃ ˌaʊər/; US /ˈrʌʃ ˌaʊr/.

rush hour (noun): Giờ cao điểm (lúc đường sá và xe công cộng đông nhất vì người ta đi làm hay tan làm).

Định nghĩa tiếng Anh: The part of the day when traffic and public transport are most crowded because of commuting.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: danh từ (n)

rush hour (danh từ (n))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

in the rush hour: vào giờ cao điểm

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "rush hour" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

morning rush hour: giờ cao điểm buổi sáng

“If this is passed on Sunday, Toronto's transit service would likely resume for the Monday morning rush hour.” (Nếu điều này được thông qua vào Chủ nhật, dịch vụ vận chuyển của Toronto có thể sẽ hoạt động trở lại vào giờ cao điểm sáng thứ Hai.)

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

avoid the rush hour: tránh giờ cao điểm

“We left early to avoid the rush hour.” (Chúng tôi đi sớm để tránh giờ cao điểm.)

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“If this is passed on Sunday, Toronto's transit service would likely resume for the Monday morning _____.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Nếu điều này được thông qua vào Chủ nhật, dịch vụ vận chuyển của Toronto có thể sẽ hoạt động trở lại vào giờ cao điểm sáng thứ Hai.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: rush hour

If this is passed on Sunday, Toronto's transit service would likely resume for the Monday morning rush hour.

Nguồn: Tác phẩm mở: Strike shuts down Toronto's transit system

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“Late-night service is one trip per hour and, during _____, four per hour.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: rush hours

Late-night service is one trip per hour and, during rush hours, four per hour.

Nguồn: Wikipedia contributors: Staten Island Ferry

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “rush hour”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: rush hour

Hỏi đáp trọng tâm

rush hour nghĩa là gì (meaning & definition)?

Rush hour là giờ cao điểm, lúc đường sá và phương tiện công cộng đông nhất vì mọi người đi làm hay tan làm. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): The part of the day when traffic and public transport are most crowded because of commuting.

Từ rush hour là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "rush hour" giữ vai trò từ loại là noun. Các dạng biến đổi và từ liên quan gồm: Số nhiều danh từ: rush hours.

Các nét nghĩa của từ rush hour theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1: Giờ cao điểm (lúc đường sá và xe công cộng đông nhất vì người ta đi làm hay tan làm). (Ví dụ: “The buses are always crowded during the morning rush hour.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ rush hour:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈrʌʃ ˌaʊər/; US /ˈrʌʃ ˌaʊr/. Dạng từ: Số nhiều danh từ: rush hours.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ rush hour:

in the rush hour (vào giờ cao điểm); morning rush hour (giờ cao điểm buổi sáng); avoid the rush hour (tránh giờ cao điểm)

rush hour được dùng trong câu như thế nào?

If this is passed on Sunday, Toronto's transit service would likely resume for the Monday morning rush hour. («Strike shuts down Toronto's transit system», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=105336 (bản sửa đổi 4826675); Nguyên văn tác phẩm)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.