Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

pickpocket

danh từ (n)

/ˈpɪk.pɒk.ɪt//ˈpɪk.pɑː.kɪt/
Biến thể:
pickpockets/ˈpɪk.pɒk.ɪts/
(Số nhiều danh từ)

Pickpocket có nghĩa là Pickpocket là kẻ móc túi, người lén lút lấy trộm tiền, ví hoặc điện thoại trong túi áo quần hay giỏ xách ở nơi đông người, kẻ móc túi (kẻ trộm lén lấy đồ trong túi quần áo hoặc túi xách ở nơi đông đúc).

Định nghĩa Anh - Anh: A thief who steals money, wallets, or phones secretly from people's pockets or bags in crowded places.

Thuộc danh mục:Từ vựng lớp 12

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.pickpocketdanh từ (n)[ C ]

    (Thief stealing from pockets)

    [crime]

    A thief who steals money, wallets, or phones secretly from people's pockets or bags in crowded places.

    Kẻ móc túi (kẻ trộm lén lấy đồ trong túi quần áo hoặc túi xách ở nơi đông đúc).

    • •

      A sign at the bus terminal warns passengers to watch out for pickpockets.

      Tấm biển tại bến xe buýt cảnh báo hành khách đề phòng kẻ móc túi.

    • •

      Zip your backpack closed so pickpockets cannot reach your wallet.

      Hãy kéo khóa ba lô cẩn thận để kẻ móc túi không thể thò tay lấy ví của bạn.

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •beware of pickpockets: coi chừng kẻ móc túi
    • •a skilled pickpocket: tên móc túi lão luyện
    • •a target for pickpockets: mục tiêu của kẻ móc túi
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): pickpocket

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: pickpocket

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "pickpocket". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • beware of pickpockets

    coi chừng kẻ móc túi

  • a skilled pickpocket

    tên móc túi lão luyện

  • a target for pickpockets

    mục tiêu của kẻ móc túi

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: pickpocket

It is very easy for one who is any thing of an acute observer, to recognise juvenile pickpockets in the street.

Rất dễ dàng để một người có óc quan sát nhạy bén nhận ra những đứa trẻ móc túi trên đường phố.

George W. M. Reynolds: The Mysteries of London, v. 3/4, Tiếng Anh (Anh - Anh)
While "Mother" Mandelbaum was building up her trade with pickpockets and shoplifters, Grady was carrying his business about in a satchel.

Trong khi "Mẹ" Mandelbaum đang xây dựng công việc kinh doanh của mình với những kẻ móc túi và trộm cắp trong cửa hàng, thì Grady đang mang công việc kinh doanh của mình trong một chiếc túi xách.

Sophie Lyons: Why crime does not pay, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
He was a shoplifter and a pickpocket: he has got two years now.
Henry Mayhew: London Labour and the London Poor, Vol. 3, Tiếng Anh (Anh - Anh)
The dexterity of the pickpockets, too, gave scenes as amusing as a theatre.
Isabel Burton: The Life of Captain Sir Richard F. Burton, volume 1 (of 2) By His Wife, Isabel Burton, Tiếng Anh (Anh - Anh)
When there is no more to be got out of them, he turns burglar or pickpocket, or robs a temple.
428? BCE-348? BCE Plato: The Republic, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Do you feel like a dark combination of traitor and pickpocket when you think of that girl?’
Charles Dickens: Our Mutual Friend, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Did I feel like a dark combination of traitor and pickpocket when I thought of that girl?’
Charles Dickens: Our Mutual Friend, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Curiously, Mr. Brownlow has second thoughts about the boy – he seems not to believe he is a pickpocket.
Wikipedia contributors: Oliver Twist, Nguyên văn tác phẩm
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: pickpocket

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “pickpocket” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“It is very easy for one who is any thing of an acute observer, to recognise juvenile pickpockets in the street.”

Rất dễ dàng để một người có óc quan sát nhạy bén nhận ra những đứa trẻ móc túi trên đường phố.

Nguồn: George W. M. Reynolds: The Mysteries of London, v. 3/4

“While "Mother" Mandelbaum was building up her trade with pickpockets and shoplifters, Grady was carrying his business about in a satchel.”

Trong khi "Mẹ" Mandelbaum đang xây dựng công việc kinh doanh của mình với những kẻ móc túi và trộm cắp trong cửa hàng, thì Grady đang mang công việc kinh doanh của mình trong một chiếc túi xách.

Nguồn: Sophie Lyons: Why crime does not pay

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “pickpocket”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “pickpocket” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “pickpocket”

Mục từ cốt lõi: pickpocket: danh từ (n).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “pickpocket”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “pickpocket” với tần suất cao:

beware of pickpockets(coi chừng kẻ móc túi)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
a skilled pickpocket(tên móc túi lão luyện)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
a target for pickpockets(mục tiêu của kẻ móc túi)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “pickpocket”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “pickpocket”:

“He was a shoplifter and a pickpocket: he has got two years now.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “pickpocket”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈpɪk.pɒk.ɪt/; US /ˈpɪk.pɑː.kɪt/.

pickpocket (noun): Kẻ móc túi (kẻ trộm lén lấy đồ trong túi quần áo hoặc túi xách ở nơi đông đúc).

Định nghĩa tiếng Anh: A thief who steals money, wallets, or phones secretly from people's pockets or bags in crowded places.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: danh từ (n)

pickpocket (danh từ (n))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

beware of pickpockets: coi chừng kẻ móc túi

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "pickpocket" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

a skilled pickpocket: tên móc túi lão luyện

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "pickpocket" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

a target for pickpockets: mục tiêu của kẻ móc túi

Mở rộng biên độ diễn đạt với "pickpocket".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“He was a shoplifter and a _____: he has got two years now.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: pickpocket

He was a shoplifter and a pickpocket: he has got two years now.

Nguồn: Henry Mayhew: London Labour and the London Poor, Vol. 3

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“The dexterity of the _____, too, gave scenes as amusing as a theatre.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: pickpockets

The dexterity of the pickpockets, too, gave scenes as amusing as a theatre.

Nguồn: Isabel Burton: The Life of Captain Sir Richard F. Burton, volume 1 (of 2) By His Wife, Isabel Burton

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “pickpocket”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: pickpocket

Hỏi đáp trọng tâm

pickpocket nghĩa là gì (meaning & definition)?

Pickpocket là kẻ móc túi, người lén lút lấy trộm tiền, ví hoặc điện thoại trong túi áo quần hay giỏ xách ở nơi đông người. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): A thief who steals money, wallets, or phones secretly from people's pockets or bags in crowded places.

Từ pickpocket trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 1 trên tổng số 3 âm tiết (nhấn vào âm /ˈpɪk/), tách âm: ˈpɪk-pɑː-kɪt. IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈpɪk.pɒk.ɪt/; US /ˈpɪk.pɑː.kɪt/.

Từ pickpocket là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "pickpocket" giữ vai trò từ loại là noun. Các dạng biến đổi và từ liên quan gồm: Số nhiều danh từ: pickpockets.

Các nét nghĩa của từ pickpocket theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1: Kẻ móc túi (kẻ trộm lén lấy đồ trong túi quần áo hoặc túi xách ở nơi đông đúc). (Ví dụ: “A sign at the bus terminal warns passengers to watch out for pickpockets.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ pickpocket:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈpɪk.pɒk.ɪt/; US /ˈpɪk.pɑː.kɪt/. Dạng từ: Số nhiều danh từ: pickpockets.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ pickpocket:

beware of pickpockets (coi chừng kẻ móc túi); a skilled pickpocket (tên móc túi lão luyện); a target for pickpockets (mục tiêu của kẻ móc túi)

pickpocket được dùng trong câu như thế nào?

He was a shoplifter and a pickpocket: he has got two years now. (Henry Mayhew, London Labour and the London Poor, Vol. 3; en-GB)

Tác giả được trích trong trang

  • Charles Dickens: Tiểu thuyết gia và nhà phê bình xã hội người Anh (1812 đến 1870). Hồ sơ tác giả

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.