Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

migrant

danh từ (n)

/ˈmaɪ.ɡrənt//ˈmaɪ.ɡrənt/
Biến thể:
migrants/ˈmaɪ.ɡrənts/
(Số nhiều danh từ)

Migrant có nghĩa là Migrant là người di cư, người chuyển từ vùng hay quốc gia này sang nơi khác để tìm việc làm hoặc sinh sống, người di cư (chuyển đến vùng hoặc quốc gia khác để làm việc hay sinh sống).

Định nghĩa Anh - Anh: A person who moves from one region or country to another, often to find work or better living conditions.

Thuộc danh mục:Từ vựng lớp 12

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.migrantdanh từ (n)[ C ]

    (Person who moves place)

    [society]

    A person who moves from one region or country to another, often to find work or better living conditions.

    Người di cư (chuyển đến vùng hoặc quốc gia khác để làm việc hay sinh sống).

    • •

      Many rural migrants move to industrial zones in search of steady jobs.

      Nhiều người di cư từ nông thôn chuyển đến các khu công nghiệp để tìm việc làm ổn định.

    • •

      Community centres offer language classes for new migrants.

      Các trung tâm cộng đồng mở lớp ngoại ngữ cho người mới di cư đến.

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •migrant workers: lao động di cư
    • •rural-to-urban migrants: người di cư từ nông thôn ra thành thị
    • •economic migrants: người di cư vì lý do kinh tế
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): migrant

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: migrant

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "migrant". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • migrant workers

    lao động di cư

    Often, migrant workers boost regional economy by spending their wages there.

    Wikipedia contributors: Migrant worker

  • rural-to-urban migrants

    người di cư từ nông thôn ra thành thị

  • economic migrants

    người di cư vì lý do kinh tế

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: migrant

Again and again the fowler's net was cast upon the migrant, who always wriggled through the meshes.
A Handbook of the Boer War With General Map of South Africa and 18 Sketch Maps and Plans, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Many of the people involved in building these were migrant labourers from the Kafala system.
Wikipedia contributors: Kafala system, Nguyên văn tác phẩm
The Field Sparrow is an uncommon spring and probably fall migrant in Coahuila.
Emil K. Urban: Birds from Coahuila, Mexico, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
The motives of the employers who are bringing the colored migrants are obviously not altruistic.
Abraham Epstein: The Negro Migrant in Pittsburgh, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Often, migrant workers boost regional economy by spending their wages there.
Wikipedia contributors: Migrant worker, Nguyên văn tác phẩm
Migrants suffered from diseases, starvation and over four thousand people died.
Tác phẩm mở: Cultural Anthropology/Globalization and Migration, Nguyên văn tác phẩm
Migrants regularly try to hitch a ride to the US by climbing onto its roof or in between cars.
Tác phẩm mở: Migrant train derails in Tabasco, Mexico, Nguyên văn tác phẩm
Representatives of the Gulf Coastal Plain in Tamaulipas and Nuevo Leon as well as migrants of the eastern flyway occur in northeastern Coahuila.
Emil K. Urban: Birds from Coahuila, Mexico, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: migrant

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “migrant” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“Many rural migrants move to industrial zones in search of steady jobs.”

Nhiều người di cư từ nông thôn chuyển đến các khu công nghiệp để tìm việc làm ổn định.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

“Community centres offer language classes for new migrants.”

Các trung tâm cộng đồng mở lớp ngoại ngữ cho người mới di cư đến.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “migrant”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “migrant” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “migrant”

Mục từ cốt lõi: migrant: danh từ (n).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “migrant”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “migrant” với tần suất cao:

migrant workers(lao động di cư)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
rural-to-urban migrants(người di cư từ nông thôn ra thành thị)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
economic migrants(người di cư vì lý do kinh tế)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “migrant”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “migrant”:

“Again and again the fowler's net was cast upon the migrant, who always wriggled through the meshes.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “migrant”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈmaɪ.ɡrənt/; US /ˈmaɪ.ɡrənt/.

migrant (noun): Người di cư (chuyển đến vùng hoặc quốc gia khác để làm việc hay sinh sống).

Định nghĩa tiếng Anh: A person who moves from one region or country to another, often to find work or better living conditions.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: danh từ (n)

migrant (danh từ (n))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

migrant workers: lao động di cư

“Often, migrant workers boost regional economy by spending their wages there.”

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

rural-to-urban migrants: người di cư từ nông thôn ra thành thị

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "migrant" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

economic migrants: người di cư vì lý do kinh tế

Mở rộng biên độ diễn đạt với "migrant".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“Again and again the fowler's net was cast upon the _____, who always wriggled through the meshes.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: migrant

Again and again the fowler's net was cast upon the migrant, who always wriggled through the meshes.

Nguồn: A Handbook of the Boer War With General Map of South Africa and 18 Sketch Maps and Plans

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“Many of the people involved in building these were _____ labourers from the Kafala system.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: migrant

Many of the people involved in building these were migrant labourers from the Kafala system.

Nguồn: Wikipedia contributors: Kafala system

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “migrant”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: migrant

Hỏi đáp trọng tâm

migrant nghĩa là gì (meaning & definition)?

Migrant là người di cư, người chuyển từ vùng hay quốc gia này sang nơi khác để tìm việc làm hoặc sinh sống. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): A person who moves from one region or country to another, often to find work or better living conditions.

Từ migrant trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 1 trên tổng số 2 âm tiết (nhấn vào âm /ˈmaɪ/), tách âm: ˈmaɪ-ɡrənt. IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈmaɪ.ɡrənt/; US /ˈmaɪ.ɡrənt/.

Từ migrant là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "migrant" giữ vai trò từ loại là noun. Các dạng biến đổi và từ liên quan gồm: Số nhiều danh từ: migrants.

Các nét nghĩa của từ migrant theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1: Người di cư (chuyển đến vùng hoặc quốc gia khác để làm việc hay sinh sống). (Ví dụ: “Many rural migrants move to industrial zones in search of steady jobs.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ migrant:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈmaɪ.ɡrənt/; US /ˈmaɪ.ɡrənt/. Dạng từ: Số nhiều danh từ: migrants.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ migrant:

migrant workers (lao động di cư); rural-to-urban migrants (người di cư từ nông thôn ra thành thị); economic migrants (người di cư vì lý do kinh tế)

migrant được dùng trong câu như thế nào?

Again and again the fowler's net was cast upon the migrant, who always wriggled through the meshes. (Khuyết danh, A Handbook of the Boer War With General Map of South Africa and 18 Sketch Maps and Plans; en-GB)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.