Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

make fun of

động từ (v)

/ˌmeɪk ˈfʌn əv//ˌmeɪk ˈfʌn əv/

Make fun of có nghĩa là Make fun of là chế giễu, cười nhạo ai hay điều gì một cách thiếu tử tế, chế giễu (cười nhạo ai hay điều gì một cách thiếu tử tế).

Định nghĩa Anh - Anh: To laugh at someone or something in an unkind way.

Thuộc danh mục:Từ vựng lớp 11

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.make fun ofđộng từ (v)[ T ]

    (Laugh at unkindly)

    [phrasal verbs]

    To laugh at someone or something in an unkind way.

    Chế giễu (cười nhạo ai hay điều gì một cách thiếu tử tế).

    • •

      Some students made fun of his accent, which hurt his feelings.

      Vài học sinh chế giễu giọng nói của cậu ấy, làm cậu ấy tổn thương.

    • •

      It is not kind to make fun of other people.

      Chế giễu người khác là không tử tế.

    Đồng nghĩa (SYN):mock
    Trái nghĩa (OPP):respect
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •make fun of someone: chế giễu ai
    • •make fun of his accent: chế giễu giọng nói của cậu ấy
    • •stop making fun of: thôi chế giễu
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): make fun of

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: make fun of

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "make fun of". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • make fun of someone

    chế giễu ai

  • make fun of his accent

    chế giễu giọng nói của cậu ấy

  • stop making fun of

    thôi chế giễu

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: make fun of

1 từ đồng nghĩa / 1 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "make fun of" phân theo từng nét nghĩa (Chế giễu (cười nhạo ai hay điều gì một cách thiếu tử tế).), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

Đồng nghĩa với "make fun of" ở nét nghĩa "Chế giễu (cười nhạo ai hay điều gì một cách thiếu tử tế)." (ngoài ra "mock" còn biểu thị: cấu thành một bản sao hoặc bắt chước một cái gì đó).

“I know the temptation to hit back at him mock-heroically . . it's natural.”

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: make fun of

They may repeatedly tease, imitate, exclude, ignore or make fun of the same target.
Tác phẩm mở: Motivation and emotion/Book/2013/Bullying and emotion, Nguyên văn tác phẩm
He make fun of some other niggers who work at one thing or another to live.
United States. Work Projects Administration: Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XIV, South Carolina Narratives, Part 3, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
They've got the newspapers to make fun of the story so that it won't be believed.
Frances Hodgson Burnett: The Lost Prince, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Butters is the character that the others usually make fun of.
Wikipedia contributors: South Park, Nguyên văn tác phẩm
Or maybe we'll just openly laugh and make fun of you.
Tác phẩm mở: World History/Prologue, Nguyên văn tác phẩm
He sees him as boring, weak, annoying, and hopeless, so he begins to make fun of him.
Tác phẩm mở: Themes in Literature/Isolation and Community/Night Call Collect, Nguyên văn tác phẩm
They make fun of him by calling him "Saint Max".
Wikipedia contributors: Max Stirner, Nguyên văn tác phẩm
Other comedians and actors would appear, and instead of praising the guest of honor, would make fun of them.
Wikipedia contributors: Dean Martin, Nguyên văn tác phẩm
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: make fun of

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “make fun of” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“Some students made fun of his accent, which hurt his feelings.”

Vài học sinh chế giễu giọng nói của cậu ấy, làm cậu ấy tổn thương.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

“It is not kind to make fun of other people.”

Chế giễu người khác là không tử tế.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “make fun of”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “make fun of” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “make fun of”

Mục từ cốt lõi: make fun of: động từ (v).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “make fun of”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “make fun of” với tần suất cao:

make fun of someone(chế giễu ai)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
make fun of his accent(chế giễu giọng nói của cậu ấy)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
stop making fun of(thôi chế giễu)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “make fun of”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “make fun of”:

Đồng nghĩa:mock

“They may repeatedly tease, imitate, exclude, ignore or make fun of the same target.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “make fun of”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌmeɪk ˈfʌn əv/; US /ˌmeɪk ˈfʌn əv/.

make fun of (verb): Chế giễu (cười nhạo ai hay điều gì một cách thiếu tử tế).

Định nghĩa tiếng Anh: To laugh at someone or something in an unkind way.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: động từ (v)

make fun of (động từ (v))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

make fun of someone: chế giễu ai

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "make fun of" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

make fun of his accent: chế giễu giọng nói của cậu ấy

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "make fun of" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

stop making fun of: thôi chế giễu

Mở rộng biên độ diễn đạt với "make fun of".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“They may repeatedly tease, imitate, exclude, ignore or _____ the same target.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: make fun of

They may repeatedly tease, imitate, exclude, ignore or make fun of the same target.

Nguồn: Tác phẩm mở: Motivation and emotion/Book/2013/Bullying and emotion

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“He _____ some other niggers who work at one thing or another to live.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: make fun of

He make fun of some other niggers who work at one thing or another to live.

Nguồn: United States. Work Projects Administration: Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XIV, South Carolina Narratives, Part 3

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “make fun of”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: make fun of

Hỏi đáp trọng tâm

make fun of nghĩa là gì (meaning & definition)?

Make fun of là chế giễu, cười nhạo ai hay điều gì một cách thiếu tử tế. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): To laugh at someone or something in an unkind way.

Từ make fun of là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "make fun of" giữ vai trò từ loại là verb.

Các nét nghĩa của từ make fun of theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1: Chế giễu (cười nhạo ai hay điều gì một cách thiếu tử tế). (Ví dụ: “Some students made fun of his accent, which hurt his feelings.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ make fun of:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌmeɪk ˈfʌn əv/; US /ˌmeɪk ˈfʌn əv/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ make fun of:

make fun of someone (chế giễu ai); make fun of his accent (chế giễu giọng nói của cậu ấy); stop making fun of (thôi chế giễu)

make fun of được dùng trong câu như thế nào?

They may repeatedly tease, imitate, exclude, ignore or make fun of the same target. («Motivation and emotion/Book/2013/Bullying and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=150742 (bản sửa đổi 2690163); Nguyên văn tác phẩm)

Tác giả được trích trong trang

  • Frances Hodgson Burnett: Nhà văn và nhà viết kịch người Anh sống ở Mỹ (1849 đến 1924). Hồ sơ tác giả

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.