Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

by contrast

trạng từ (adv)

/baɪ ˈkɒn.trɑːst//baɪ ˈkɑːn.træst/

By contrast có nghĩa là By contrast là ngược lại, trái lại, dùng để đưa ra một điều khác hẳn điều vừa nói, ngược lại, trái lại (dùng để nêu điều khác hẳn điều vừa nói).

Định nghĩa Anh - Anh: Used to introduce something that is very different from what was just mentioned.

Diễn đạt “Ngược lại”:by contrastB1/in contrastB1

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.by contrasttrạng từ (adv)

    (On the other hand)

    [linguistics]

    Used to introduce something that is very different from what was just mentioned.

    Ngược lại, trái lại (dùng để nêu điều khác hẳn điều vừa nói).

    • •

      The north has cold winters. By contrast, the south is warm all year.

      Miền bắc có mùa đông lạnh. Ngược lại, miền nam ấm quanh năm.

    • •

      Cars are expensive to run. By contrast, bicycles cost almost nothing.

      Xe hơi tốn kém khi sử dụng. Ngược lại, xe đạp hầu như không tốn gì.

    Đồng nghĩa (SYN):in contrast
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •By contrast,: Ngược lại,
    • •by contrast with: so với
    • •in contrast: ngược lại
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): by contrast

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: by contrast

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "by contrast". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • By contrast,

    Ngược lại,

    By contrast, even when viewed from afar and over short durations, natural boundaries often appear diffuse, mobile, and impermanent, defying such precise, abstract definition.

    Ngược lại, ngay cả khi nhìn từ xa và trong thời gian ngắn, các ranh giới tự nhiên thường có vẻ lan tỏa, linh hoạt và vô thường, thách thức định nghĩa trừu tượng, chính xác như vậy.

    Tác phẩm mở: Embracing Ambiguity

  • by contrast with

    so với

    By contrast with the brilliancy outside, it seemed at first impenetrably dark to me.

    H. G. Wells: The Time Machine

  • in contrast

    ngược lại

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: by contrast

1 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "by contrast" phân theo từng nét nghĩa (Ngược lại, trái lại (dùng để nêu điều khác hẳn điều vừa nói).), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

in contrast→
B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "by contrast" khi diễn đạt nét nghĩa: Ngược lại, trái lại (dùng để nêu điều khác hẳn điều vừa nói)..

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: by contrast

By contrast, even when viewed from afar and over short durations, natural boundaries often appear diffuse, mobile, and impermanent, defying such precise, abstract definition.

Ngược lại, ngay cả khi nhìn từ xa và trong thời gian ngắn, các ranh giới tự nhiên thường có vẻ lan tỏa, linh hoạt và vô thường, thách thức định nghĩa trừu tượng, chính xác như vậy.

Tác phẩm mở: Embracing Ambiguity, Nguyên văn tác phẩm
By contrast with the brilliancy outside, it seemed at first impenetrably dark to me.
H. G. Wells: The Time Machine, Tiếng Anh (Anh - Anh)
The rose of love made the blossom of friendship pale and scentless by contrast.
L. M. Montgomery: Anne of the Island, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
By contrast with the first hypothesis, here we have a single origin and extensive migration.
Tác phẩm mở: Introduction to Paleoanthropology/Hominids MiddlePaleolithic, Nguyên văn tác phẩm
By contrast, Web sources are lumped together and warned about as a whole.
Tác phẩm mở: Bartending/Information from Web sites, Nguyên văn tác phẩm
Many wild and "old-fashioned" roses, by contrast, have a strong sweet scent.
Tác phẩm mở: Horticulture/Rosa, Nguyên văn tác phẩm
The assertion of individual rights, even the pursuit of individual happiness, seemed egoistic by contrast.
Tác phẩm mở: Outline of U.S. History/The Road to Independence, Nguyên văn tác phẩm
The perception-action cycle governed by the prefrontal cortex, by contrast, involves top-down processing.
Tác phẩm mở: Sensory Systems/General Features/Association Cortex, Nguyên văn tác phẩm
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: by contrast

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “by contrast” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“By contrast, even when viewed from afar and over short durations, natural boundaries often appear diffuse, mobile, and impermanent, defying such precise, abstract definition.”

Ngược lại, ngay cả khi nhìn từ xa và trong thời gian ngắn, các ranh giới tự nhiên thường có vẻ lan tỏa, linh hoạt và vô thường, thách thức định nghĩa trừu tượng, chính xác như vậy.

Nguồn: Tác phẩm mở: Embracing Ambiguity

“The north has cold winters. By contrast, the south is warm all year.”

Miền bắc có mùa đông lạnh. Ngược lại, miền nam ấm quanh năm.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “by contrast”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “by contrast” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “by contrast”

Mục từ cốt lõi: by contrast: trạng từ (adv).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “by contrast”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “by contrast” với tần suất cao:

By contrast,(Ngược lại,)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
in contrast(ngược lại)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “by contrast”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “by contrast”:

Đồng nghĩa:in contrast

“By contrast, even when viewed from afar and over short durations, natural boundaries often appear diffuse, mobile, and impermanent, defying such precise, abstract definition.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “by contrast”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /baɪ ˈkɒn.trɑːst/; US /baɪ ˈkɑːn.træst/.

by contrast (adverb): Ngược lại, trái lại (dùng để nêu điều khác hẳn điều vừa nói).

Định nghĩa tiếng Anh: Used to introduce something that is very different from what was just mentioned.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: trạng từ (adv)

by contrast (trạng từ (adv))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

By contrast,: Ngược lại,

“By contrast, even when viewed from afar and over short durations, natural boundaries often appear diffuse, mobile, and impermanent, defying such precise, abstract definition.” (Ngược lại, ngay cả khi nhìn từ xa và trong thời gian ngắn, các ranh giới tự nhiên thường có vẻ lan tỏa, linh hoạt và vô thường, thách thức định nghĩa trừu tượng, chính xác như vậy.)

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

by contrast with: so với

“By contrast with the brilliancy outside, it seemed at first impenetrably dark to me.”

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

in contrast: ngược lại

Mở rộng biên độ diễn đạt với "by contrast".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“_____, even when viewed from afar and over short durations, natural boundaries often appear diffuse, mobile, and impermanent, defying such precise, abstract definition.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Ngược lại, ngay cả khi nhìn từ xa và trong thời gian ngắn, các ranh giới tự nhiên thường có vẻ lan tỏa, linh hoạt và vô thường, thách thức định nghĩa trừu tượng, chính xác như vậy.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: By contrast

By contrast, even when viewed from afar and over short durations, natural boundaries often appear diffuse, mobile, and impermanent, defying such precise, abstract definition.

Nguồn: Tác phẩm mở: Embracing Ambiguity

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“_____ with the brilliancy outside, it seemed at first impenetrably dark to me.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: By contrast

By contrast with the brilliancy outside, it seemed at first impenetrably dark to me.

Nguồn: H. G. Wells: The Time Machine

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “by contrast”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: by contrast

Hỏi đáp trọng tâm

by contrast nghĩa là gì (meaning & definition)?

By contrast là ngược lại, trái lại, dùng để đưa ra một điều khác hẳn điều vừa nói. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): Used to introduce something that is very different from what was just mentioned.

Từ by contrast là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "by contrast" giữ vai trò từ loại là adverb.

Các nét nghĩa của từ by contrast theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1: Ngược lại, trái lại (dùng để nêu điều khác hẳn điều vừa nói). (Ví dụ: “The north has cold winters. By contrast, the south is warm all year.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ by contrast:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /baɪ ˈkɒn.trɑːst/; US /baɪ ˈkɑːn.træst/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ by contrast:

By contrast, (Ngược lại,); by contrast with (so với); in contrast (ngược lại)

by contrast được dùng trong câu như thế nào?

By contrast, even when viewed from afar and over short durations, natural boundaries often appear diffuse, mobile, and impermanent, defying such precise, abstract definition. («Embracing Ambiguity», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=283164 (bản sửa đổi 2650922); Nguyên văn tác phẩm)

Tác giả được trích trong trang

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.