Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

stand up to

cụm động từ (phr.v)

/ˌstænd ˈʌp tuː//ˌstænd ˈʌp tuː/

Stand up to có nghĩa là Stand up to là dám chống lại, không chịu khuất phục trước một người hay một áp lực mạnh hơn mình, đứng lên chống lại (không chịu khuất phục trước người hay áp lực mạnh hơn).

Định nghĩa Anh - Anh: To defend yourself against someone or something stronger or unfair.

Thuộc danh mục:Từ vựng lớp 11

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.stand up tocụm động từ (phr.v)[ T ]

    (Resist)

    [phrasal verbs]

    To defend yourself against someone or something stronger or unfair.

    Đứng lên chống lại (không chịu khuất phục trước người hay áp lực mạnh hơn).

    • •

      It takes courage to stand up to a bully.

      Cần có can đảm để đứng lên chống lại kẻ bắt nạt.

    • •

      She stood up to her classmates when they were unkind to a new student.

      Cô ấy dám đứng ra phản đối các bạn cùng lớp khi họ đối xử không tử tế với một học sinh mới.

    Đồng nghĩa (SYN):resist
    Trái nghĩa (OPP):give in
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •stand up to a bully: đứng lên chống lại kẻ bắt nạt
    • •stand up to pressure from friends: dám chống lại áp lực từ bạn bè
    • •stand up to the boss: dám đối đầu sếp
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): stand up to

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: stand up to

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "stand up to". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • stand up to a bully

    đứng lên chống lại kẻ bắt nạt

    It takes courage to stand up to a bully.

    Cần có can đảm để đứng lên chống lại kẻ bắt nạt.

    Ví dụ trong dữ liệu mục từ

  • stand up to pressure from friends

    dám chống lại áp lực từ bạn bè

  • stand up to the boss

    dám đối đầu sếp

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: stand up to

1 từ đồng nghĩa / 1 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "stand up to" phân theo từng nét nghĩa (Đứng lên chống lại (không chịu khuất phục trước người hay áp lực mạnh hơn).), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

Đồng nghĩa với "stand up to" ở nét nghĩa "Đứng lên chống lại (không chịu khuất phục trước người hay áp lực mạnh hơn)." (ngoài ra "resist" còn biểu thị: trốn tránh, đặc biệt là một cách khó hiểu).

“The officers of the law were resisted in their attempts to levy on or sell property for non-payment of rent.”

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: stand up to

'I don't like ye any the worse for being cheeky,' says Moran, 'and standing up to me, but it's too late.

Moran nói: “Tôi không thích anh tỏ ra táo bạo hơn và đứng lên chống lại tôi, nhưng đã quá muộn rồi.

Rolf Boldrewood: Robbery under Arms A Story of Life and Adventure in the Bush and in the Australian Goldfields, Tiếng Anh (Anh - Anh)
They are also common at social events, where people stand up to eat and talk.
Wikipedia contributors: Buffet, Nguyên văn tác phẩm
“Certainly,” he replied with alacrity, and stood up to put it in train for speaking.
Bram Stoker: Dracula, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Later, much later, Ike would say he admired me for standing up to the psychologist.
Tác phẩm mở: Autism spectrum/A few impertinent questions/How can we claim to scientifically manipulate thoughts and emotions if we don't even understand how such elusive phenomena relate to physical reality?, Nguyên văn tác phẩm
If I stood up to Mr. John Lamb, I can stand up to his successors.
Ernest Oldmeadow: Susan, Tiếng Anh (Anh - Anh)
She says they fear his violent nature, so few are willing to stand up to him.
Wikipedia contributors: The Firm (1989 movie), Nguyên văn tác phẩm
When he was just thirteen, he got into trouble for standing up to a French policeman.
Wikipedia contributors: Ali La Pointe, Nguyên văn tác phẩm
For the love of God, stand up to him, Father--this time!
John Galsworthy: Strife: A Drama in Three Acts, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: stand up to

Từ vựng bậcA2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “stand up to” (Bậc A2):Danh mục từ bậc A2 →

“'I don't like ye any the worse for being cheeky,' says Moran, 'and standing up to me, but it's too late.”

Moran nói: “Tôi không thích anh tỏ ra táo bạo hơn và đứng lên chống lại tôi, nhưng đã quá muộn rồi.

Nguồn: Rolf Boldrewood: Robbery under Arms A Story of Life and Adventure in the Bush and in the Australian Goldfields

“It takes courage to stand up to a bully.”

Cần có can đảm để đứng lên chống lại kẻ bắt nạt.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “stand up to”

Chuẩn bậcA1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “stand up to” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “stand up to”

Mục từ cốt lõi: stand up to: cụm động từ (phr.v).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “stand up to”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “stand up to” với tần suất cao:

stand up to a bully(đứng lên chống lại kẻ bắt nạt)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
stand up to pressure from friends(dám chống lại áp lực từ bạn bè)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
stand up to the boss(dám đối đầu sếp)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “stand up to”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “stand up to”:

Đồng nghĩa:resist

“'I don't like ye any the worse for being cheeky,' says Moran, 'and standing up to me, but it's too late.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “stand up to”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌstænd ˈʌp tuː/; US /ˌstænd ˈʌp tuː/.

stand up to (phrasal verb): Đứng lên chống lại (không chịu khuất phục trước người hay áp lực mạnh hơn).

Định nghĩa tiếng Anh: To defend yourself against someone or something stronger or unfair.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: cụm động từ (phr.v)

stand up to (cụm động từ (phr.v))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

stand up to a bully: đứng lên chống lại kẻ bắt nạt

“It takes courage to stand up to a bully.” (Cần có can đảm để đứng lên chống lại kẻ bắt nạt.)

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

stand up to pressure from friends: dám chống lại áp lực từ bạn bè

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "stand up to" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

stand up to the boss: dám đối đầu sếp

Mở rộng biên độ diễn đạt với "stand up to".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“They are also common at social events, where people _____ eat and talk.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: stand up to

They are also common at social events, where people stand up to eat and talk.

Nguồn: Wikipedia contributors: Buffet

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“If I stood up to Mr. John Lamb, I can _____ his successors.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: stand up to

If I stood up to Mr. John Lamb, I can stand up to his successors.

Nguồn: Ernest Oldmeadow: Susan

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “stand up to”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: stand up to

Hỏi đáp trọng tâm

stand up to nghĩa là gì (meaning & definition)?

Stand up to là dám chống lại, không chịu khuất phục trước một người hay một áp lực mạnh hơn mình. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): To defend yourself against someone or something stronger or unfair.

Từ stand up to là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "stand up to" giữ vai trò từ loại là phrasal verb.

Các nét nghĩa của từ stand up to theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1: Đứng lên chống lại (không chịu khuất phục trước người hay áp lực mạnh hơn). (Ví dụ: “It takes courage to stand up to a bully.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ stand up to:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌstænd ˈʌp tuː/; US /ˌstænd ˈʌp tuː/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ stand up to:

stand up to a bully (đứng lên chống lại kẻ bắt nạt); stand up to pressure from friends (dám chống lại áp lực từ bạn bè); stand up to the boss (dám đối đầu sếp)

stand up to được dùng trong câu như thế nào?

'I don't like ye any the worse for being cheeky,' says Moran, 'and standing up to me, but it's too late. (Rolf Boldrewood, Robbery under Arms A Story of Life and Adventure in the Bush and in the Australian Goldfields; en-GB)

Tác giả được trích trong trang

  • Bram Stoker: Tiểu thuyết gia và nhà văn truyện ngắn người Ireland (1847 đến 1912). Hồ sơ tác giả

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.