Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

deep-rooted

tính từ (adj)

C1
/ˌdiːpˈruː.tɪd//ˌdiːpˈruː.t̬ɪd/

Deep-rooted có nghĩa là bám rễ sâu hoặc ăn sâu lâu đời, dùng để mô tả những phong tục, truyền thống hay giá trị văn hóa đã gắn bó bền chặt qua nhiều thế hệ, ăn sâu, bám rễ lâu đời (truyền thống, tập quán, niềm tin).

Định nghĩa Anh - Anh: Very fixed and strong; difficult to change or destroy because it has existed for a long time.

Diễn đạt “Ăn sâu”:deep-rootedC1/long-standingC1/ingrainedC1

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.deep-rootedtính từ (adj)

    (Strongly established)

    [culture]

    Very fixed and strong; difficult to change or destroy because it has existed for a long time.

    Ăn sâu, bám rễ lâu đời (truyền thống, tập quán, niềm tin).

    • •

      Showing respect to ancestors is a deep-rooted tradition in Vietnamese families.

      Bày tỏ lòng thành kính với tổ tiên là một truyền thống ăn sâu trong các gia đình Việt Nam.

    • •

      Even in modern cities, many deep-rooted customs are still observed during Tet.

      Ngay cả ở các thành phố hiện đại, nhiều phong tục lâu đời vẫn được gìn giữ trong dịp Tết.

    Đồng nghĩa (SYN):long-standing/ingrained
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •deep-rooted tradition: truyền thống lâu đời ăn sâu
    • •deep-rooted customs: những phong tục lâu đời
    • •deep-rooted respect for elders: lòng kính trọng người lớn tuổi ăn sâu trong văn hóa
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): deep-rooted

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: deep-rooted

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "deep-rooted". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • deep-rooted tradition

    truyền thống lâu đời ăn sâu

    Showing respect to ancestors is a deep-rooted tradition in Vietnamese families.

    Bày tỏ lòng thành kính với tổ tiên là một truyền thống ăn sâu trong các gia đình Việt Nam.

    Ví dụ trong dữ liệu mục từ

  • deep-rooted customs

    những phong tục lâu đời

    Even in modern cities, many deep-rooted customs are still observed during Tet.

    Ngay cả ở các thành phố hiện đại, nhiều phong tục lâu đời vẫn được gìn giữ trong dịp Tết.

    Ví dụ trong dữ liệu mục từ

  • deep-rooted respect for elders

    lòng kính trọng người lớn tuổi ăn sâu trong văn hóa

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: deep-rooted

2 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "deep-rooted" phân theo từng nét nghĩa (Ăn sâu, bám rễ lâu đời (truyền thống, tập quán, niềm tin).), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

long-standing→
C1

Đồng nghĩa trực tiếp với "deep-rooted" khi diễn đạt nét nghĩa: Ăn sâu, bám rễ lâu đời (truyền thống, tập quán, niềm tin)..

ingrained→
C1

Đồng nghĩa trực tiếp với "deep-rooted" khi diễn đạt nét nghĩa: Ăn sâu, bám rễ lâu đời (truyền thống, tập quán, niềm tin)..

Lưu ý dùng từ & Lỗi hay gặp (1)

Cấu trúc tính từ ghép Deep-rooted (có -ed ở thành tố thứ hai)

Tính từ ghép cấu tạo từ trạng từ/tính từ + danh từ thêm đuôi -ed (deep + root + -ed -> deep-rooted). Luôn giữ đuôi -ed và dấu gạch nối khi đứng trước danh từ.

Worshipping village founders is a deep-root custom across the region.
Worshipping village founders is a deep-rooted custom across the region.
Ghi chú phân biệt sắc thái và lưu ý giúp tránh lỗi dùng từ trong bài thi.
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: deep-rooted

Từ vựng bậcC1→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “deep-rooted” (Bậc C1):Danh mục từ bậc C1 →

“Showing respect to ancestors is a deep-rooted tradition in Vietnamese families.”

Bày tỏ lòng thành kính với tổ tiên là một truyền thống ăn sâu trong các gia đình Việt Nam.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

“Even in modern cities, many deep-rooted customs are still observed during Tet.”

Ngay cả ở các thành phố hiện đại, nhiều phong tục lâu đời vẫn được gìn giữ trong dịp Tết.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “deep-rooted”

Chuẩn bậcC1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “deep-rooted” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “deep-rooted”

Mục từ cốt lõi: deep-rooted: tính từ (adj).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “deep-rooted”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “deep-rooted” với tần suất cao:

deep-rooted tradition(truyền thống lâu đời ăn sâu)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
deep-rooted customs(những phong tục lâu đời)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
deep-rooted respect for elders(lòng kính trọng người lớn tuổi ăn sâu trong văn hóa)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “deep-rooted”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “deep-rooted”:

Đồng nghĩa:long-standingingrained

“Showing respect to ancestors is a deep-rooted tradition in Vietnamese families.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “deep-rooted”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌdiːpˈruː.tɪd/; US /ˌdiːpˈruː.t̬ɪd/.

deep-rooted (adjective): Ăn sâu, bám rễ lâu đời (truyền thống, tập quán, niềm tin).

Định nghĩa tiếng Anh: Very fixed and strong; difficult to change or destroy because it has existed for a long time.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: tính từ (adj)

deep-rooted (tính từ (adj))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

deep-rooted tradition: truyền thống lâu đời ăn sâu

“Showing respect to ancestors is a deep-rooted tradition in Vietnamese families.” (Bày tỏ lòng thành kính với tổ tiên là một truyền thống ăn sâu trong các gia đình Việt Nam.)

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

deep-rooted customs: những phong tục lâu đời

“Even in modern cities, many deep-rooted customs are still observed during Tet.” (Ngay cả ở các thành phố hiện đại, nhiều phong tục lâu đời vẫn được gìn giữ trong dịp Tết.)

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

deep-rooted respect for elders: lòng kính trọng người lớn tuổi ăn sâu trong văn hóa

Mở rộng biên độ diễn đạt với "deep-rooted".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“Showing respect to ancestors is a _____ tradition in Vietnamese families.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Bày tỏ lòng thành kính với tổ tiên là một truyền thống ăn sâu trong các gia đình Việt Nam.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: deep-rooted

Showing respect to ancestors is a deep-rooted tradition in Vietnamese families.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“Even in modern cities, many _____ customs are still observed during Tet.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Ngay cả ở các thành phố hiện đại, nhiều phong tục lâu đời vẫn được gìn giữ trong dịp Tết.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: deep-rooted

Even in modern cities, many deep-rooted customs are still observed during Tet.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “deep-rooted”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: deep-rooted

Hỏi đáp trọng tâm

deep-rooted nghĩa là gì (meaning & definition)?

Deep-rooted có nghĩa là bám rễ sâu hoặc ăn sâu lâu đời, dùng để mô tả những phong tục, truyền thống hay giá trị văn hóa đã gắn bó bền chặt qua nhiều thế hệ. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): Very fixed and strong; difficult to change or destroy because it has existed for a long time.

Từ deep-rooted trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 2 trên tổng số 3 âm tiết (nhấn vào âm /ˈruː/), trọng âm phụ ở âm tiết thứ 1, tách âm: ˌdiːp-ˈruː-t̬ɪd. IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌdiːpˈruː.tɪd/; US /ˌdiːpˈruː.t̬ɪd/.

Từ deep-rooted là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "deep-rooted" giữ vai trò từ loại là adjective.

Các nét nghĩa của từ deep-rooted theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [C1]: Ăn sâu, bám rễ lâu đời (truyền thống, tập quán, niềm tin). (Ví dụ: “Showing respect to ancestors is a deep-rooted tradition in Vietnamese families.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ deep-rooted:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌdiːpˈruː.tɪd/; US /ˌdiːpˈruː.t̬ɪd/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ deep-rooted:

deep-rooted tradition (truyền thống lâu đời ăn sâu); deep-rooted customs (những phong tục lâu đời); deep-rooted respect for elders (lòng kính trọng người lớn tuổi ăn sâu trong văn hóa)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.