Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

carp

danh từ (n)

B2
/kɑːp//kɑːrp/
Biến thể:
carp/kɑːrp/
(Số nhiều danh từ)

Carp có nghĩa là Carp là cá chép, cá chép (loài cá nước ngọt quen thuộc, thường được thả phóng sinh vào ngày cúng Ông Công Ông Táo).

Định nghĩa Anh - Anh: A large freshwater fish commonly raised in ponds and rivers for food, and released in Vietnamese tradition on Kitchen Gods Day.

Diễn đạt “Cá chép (loài cá nước ngọt quen thuộc”:carpB2/freshwater fishB2

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.carpdanh từ (n)[ C ]

    (Freshwater fish)

    [animals]

    A large freshwater fish commonly raised in ponds and rivers for food, and released in Vietnamese tradition on Kitchen Gods Day.

    Cá chép (loài cá nước ngọt quen thuộc, thường được thả phóng sinh vào ngày cúng Ông Công Ông Táo).

    • •

      On the 23rd day of the last lunar month, Vietnamese families release live carp into rivers or lakes.

      Vào ngày 23 tháng Chạp âm lịch, các gia đình Việt Nam thả cá chép sống ra sông hoặc hồ.

    • •

      According to folk belief, the Kitchen Gods ride carp to Heaven to report on the family's year.

      Theo tín ngưỡng dân gian, các vị Táo Quân cưỡi cá chép về trời để tấu trình việc trong năm của gia đình.

    Đồng nghĩa (SYN):freshwater fish
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •release carp into the river: thả cá chép ra sông
    • •golden carp: cá chép vàng
    • •pond of carp: ao nuôi cá chép
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): carp

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: carp

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "carp". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • release carp into the river

    thả cá chép ra sông

  • golden carp

    cá chép vàng

  • pond of carp

    ao nuôi cá chép

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: carp

1 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "carp" phân theo từng nét nghĩa (Cá chép (loài cá nước ngọt quen thuộc, thường được thả phóng sinh vào ngày cúng Ông Công Ông Táo).), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

freshwater fish→
B2

Đồng nghĩa trực tiếp với "carp" khi diễn đạt nét nghĩa: Cá chép (loài cá nước ngọt quen thuộc, thường được thả phóng sinh vào ngày cúng Ông Công Ông Táo)..

Lưu ý dùng từ & Lỗi hay gặp (1)

Danh từ số nhiều giữ nguyên hình thái của Carp (giống Fish, Sheep, Deer)

Giống như fish và sheep, danh từ carp khi đếm số lượng các cá thể cá chép thường giữ nguyên dạng carp ở số nhiều (buy three carp to release into the lake), không thêm -s thành carps.

My grandmother bought three red carps at the market for the Kitchen Gods ceremony.
My grandmother bought three red carp at the market for the Kitchen Gods ceremony.
Ghi chú phân biệt sắc thái và lưu ý giúp tránh lỗi dùng từ trong bài thi.
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: carp

Từ vựng bậcB2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “carp” (Bậc B2):Danh mục từ bậc B2 →

“On the 23rd day of the last lunar month, Vietnamese families release live carp into rivers or lakes.”

Vào ngày 23 tháng Chạp âm lịch, các gia đình Việt Nam thả cá chép sống ra sông hoặc hồ.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

“According to folk belief, the Kitchen Gods ride carp to Heaven to report on the family's year.”

Theo tín ngưỡng dân gian, các vị Táo Quân cưỡi cá chép về trời để tấu trình việc trong năm của gia đình.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “carp”

Chuẩn bậcB2

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “carp” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “carp”

Mục từ cốt lõi: carp: danh từ (n).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “carp”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “carp” với tần suất cao:

release carp into the river(thả cá chép ra sông)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
golden carp(cá chép vàng)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
pond of carp(ao nuôi cá chép)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “carp”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “carp”:

Đồng nghĩa:freshwater fish

“On the 23rd day of the last lunar month, Vietnamese families release live carp into rivers or lakes.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “carp”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /kɑːp/; US /kɑːrp/.

carp (noun): Cá chép (loài cá nước ngọt quen thuộc, thường được thả phóng sinh vào ngày cúng Ông Công Ông Táo).

Định nghĩa tiếng Anh: A large freshwater fish commonly raised in ponds and rivers for food, and released in Vietnamese tradition on Kitchen Gods Day.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: danh từ (n)

carp (danh từ (n))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

release carp into the river: thả cá chép ra sông

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "carp" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

golden carp: cá chép vàng

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "carp" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

pond of carp: ao nuôi cá chép

Mở rộng biên độ diễn đạt với "carp".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“On the 23rd day of the last lunar month, Vietnamese families release live _____ into rivers or lakes.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Vào ngày 23 tháng Chạp âm lịch, các gia đình Việt Nam thả cá chép sống ra sông hoặc hồ.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: carp

On the 23rd day of the last lunar month, Vietnamese families release live carp into rivers or lakes.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“According to folk belief, the Kitchen Gods ride _____ to Heaven to report on the family's year.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Theo tín ngưỡng dân gian, các vị Táo Quân cưỡi cá chép về trời để tấu trình việc trong năm của gia đình.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: carp

According to folk belief, the Kitchen Gods ride carp to Heaven to report on the family's year.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “carp”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: carp

Hỏi đáp trọng tâm

carp nghĩa là gì (meaning & definition)?

Carp là cá chép. Đây là danh từ đếm được có dạng số nhiều bất quy tắc giữ nguyên là carp (hoặc carps khi chỉ nhiều loài cá chép khác nhau). Định nghĩa tiếng Anh (Definition): A large freshwater fish commonly raised in ponds and rivers for food, and released in Vietnamese tradition on Kitchen Gods Day.

Từ carp trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Từ đơn âm tiết (1 âm tiết, phát âm trọn trong một nhịp /kɑːrp/). IPA trong dữ liệu mục từ: UK /kɑːp/; US /kɑːrp/.

Từ carp là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "carp" giữ vai trò từ loại là noun. Các dạng biến đổi và từ liên quan gồm: Số nhiều danh từ: carp.

Các nét nghĩa của từ carp theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B2]: Cá chép (loài cá nước ngọt quen thuộc, thường được thả phóng sinh vào ngày cúng Ông Công Ông Táo). (Ví dụ: “On the 23rd day of the last lunar month, Vietnamese families release live carp into rivers or lakes.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ carp:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /kɑːp/; US /kɑːrp/. Dạng từ: Số nhiều danh từ: carp.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ carp:

release carp into the river (thả cá chép ra sông); golden carp (cá chép vàng); pond of carp (ao nuôi cá chép)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.