Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

bullying

danh từ (n)

B1
/ˈbʊl.i.ɪŋ//ˈbʊl.i.ɪŋ/

Bullying có nghĩa là Bullying là danh từ không đếm được chỉ hành vi bắt nạt học đường hoặc bắt nạt qua mạng (cyberbullying), hành vi bắt nạt, ức hiếp người yếu thế hơn, đặc biệt trong học đường hoặc trên mạng.

Định nghĩa Anh - Anh: The behaviour of hurting, frightening, or forcing someone weaker to do something, especially at school or online.

Diễn đạt “Hành vi bắt nạt”:bullyingB1/harassmentC1/intimidationB1

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.bullyingdanh từ (n)[ U ]

    (Intimidation)

    [society]

    The behaviour of hurting, frightening, or forcing someone weaker to do something, especially at school or online.

    Hành vi bắt nạt, ức hiếp người yếu thế hơn, đặc biệt trong học đường hoặc trên mạng.

    • •

      Teenagers should talk to their parents or teachers immediately if they experience school bullying.

      Thanh thiếu niên nên trao đổi ngay với ba má hoặc thầy cô nếu gặp phải tình trạng bắt nạt học đường.

    • •

      Our school forum launched a campaign to stop bullying and build a supportive environment.

      Diễn đàn trường mình đã phát động chiến dịch chấm dứt nạn bắt nạt và xây dựng môi trường học tập thân thiện.

    Đồng nghĩa (SYN):harassment/intimidation
    Trái nghĩa (OPP):kindness/support
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •school bullying: bắt nạt học đường
    • •prevent bullying: ngăn chặn nạn bắt nạt
    • •report online bullying: báo cáo hành vi bắt nạt trên mạng
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): bullying

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: bullying

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "bullying". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • school bullying

    bắt nạt học đường

    Teenagers should talk to their parents or teachers immediately if they experience school bullying.

    Thanh thiếu niên nên trao đổi ngay với ba má hoặc thầy cô nếu gặp phải tình trạng bắt nạt học đường.

    Ví dụ trong dữ liệu mục từ

  • prevent bullying

    ngăn chặn nạn bắt nạt

  • report online bullying

    báo cáo hành vi bắt nạt trên mạng

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: bullying

2 từ đồng nghĩa / 2 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "bullying" phân theo từng nét nghĩa (Hành vi bắt nạt, ức hiếp người yếu thế hơn, đặc biệt trong học đường hoặc trên mạng.), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

Đồng nghĩa với "bullying" ở nét nghĩa "Hành vi bắt nạt, ức hiếp người yếu thế hơn, đặc biệt trong học đường hoặc trên mạng." (ngoài ra "harassment" còn biểu thị: một cảm giác khó chịu mãnh liệt do bị dày vò).

“"The harassment and distress caused to a country by serious interference with its commerce will be conceded by all.”

intimidation→
B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "bullying" khi diễn đạt nét nghĩa: Hành vi bắt nạt, ức hiếp người yếu thế hơn, đặc biệt trong học đường hoặc trên mạng..

Lưu ý dùng từ & Lỗi hay gặp (1)

Phân biệt Bullying (hành vi bắt nạt - danh từ không đếm được) và Bully (kẻ bắt nạt / động từ bắt nạt)

Trong Unit 3 Lớp 8 (Teenagers), bullying là danh từ không đếm được chỉ hiện tượng hoặc hành vi bắt nạt nói chung (stop school bullying). Ngược lại, bully vừa là danh từ đếm được chỉ kẻ bắt nạt (a school bully), vừa là ngoại động từ (bully weaker students).

School bullies is a serious problem that causes stress for many teenagers.
School bullying is a serious problem, so teachers work hard to stop any bully from hurting others.
Ghi chú phân biệt sắc thái và lưu ý giúp tránh lỗi dùng từ trong bài thi.
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: bullying

Từ vựng bậcB1→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “bullying” (Bậc B1):Danh mục từ bậc B1 →

“Teenagers should talk to their parents or teachers immediately if they experience school bullying.”

Thanh thiếu niên nên trao đổi ngay với ba má hoặc thầy cô nếu gặp phải tình trạng bắt nạt học đường.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

“Our school forum launched a campaign to stop bullying and build a supportive environment.”

Diễn đàn trường mình đã phát động chiến dịch chấm dứt nạn bắt nạt và xây dựng môi trường học tập thân thiện.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “bullying”

Chuẩn bậcB1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “bullying” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “bullying”

Mục từ cốt lõi: bullying: danh từ (n).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “bullying”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “bullying” với tần suất cao:

school bullying(bắt nạt học đường)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
prevent bullying(ngăn chặn nạn bắt nạt)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
report online bullying(báo cáo hành vi bắt nạt trên mạng)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “bullying”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “bullying”:

Đồng nghĩa:harassmentintimidation

“Teenagers should talk to their parents or teachers immediately if they experience school bullying.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “bullying”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈbʊl.i.ɪŋ/; US /ˈbʊl.i.ɪŋ/.

bullying (noun): Hành vi bắt nạt, ức hiếp người yếu thế hơn, đặc biệt trong học đường hoặc trên mạng.

Định nghĩa tiếng Anh: The behaviour of hurting, frightening, or forcing someone weaker to do something, especially at school or online.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: danh từ (n)

bullying (danh từ (n))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

school bullying: bắt nạt học đường

“Teenagers should talk to their parents or teachers immediately if they experience school bullying.” (Thanh thiếu niên nên trao đổi ngay với ba má hoặc thầy cô nếu gặp phải tình trạng bắt nạt học đường.)

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

prevent bullying: ngăn chặn nạn bắt nạt

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "bullying" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

report online bullying: báo cáo hành vi bắt nạt trên mạng

Mở rộng biên độ diễn đạt với "bullying".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“Teenagers should talk to their parents or teachers immediately if they experience school _____.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Thanh thiếu niên nên trao đổi ngay với ba má hoặc thầy cô nếu gặp phải tình trạng bắt nạt học đường.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: bullying

Teenagers should talk to their parents or teachers immediately if they experience school bullying.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“Our school forum launched a campaign to stop _____ and build a supportive environment.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Diễn đàn trường mình đã phát động chiến dịch chấm dứt nạn bắt nạt và xây dựng môi trường học tập thân thiện.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: bullying

Our school forum launched a campaign to stop bullying and build a supportive environment.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “bullying”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: bullying

Hỏi đáp trọng tâm

bullying nghĩa là gì (meaning & definition)?

Bullying là danh từ không đếm được chỉ hành vi bắt nạt học đường hoặc bắt nạt qua mạng (cyberbullying). Định nghĩa tiếng Anh (Definition): The behaviour of hurting, frightening, or forcing someone weaker to do something, especially at school or online.

Từ bullying trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 1 trên tổng số 3 âm tiết (nhấn vào âm /ˈbʊl/), tách âm: ˈbʊl-i-ɪŋ. IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈbʊl.i.ɪŋ/; US /ˈbʊl.i.ɪŋ/.

Từ bullying là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "bullying" giữ vai trò từ loại là noun.

Các nét nghĩa của từ bullying theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B1]: Hành vi bắt nạt, ức hiếp người yếu thế hơn, đặc biệt trong học đường hoặc trên mạng. (Ví dụ: “Teenagers should talk to their parents or teachers immediately if they experience school bullying.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ bullying:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˈbʊl.i.ɪŋ/; US /ˈbʊl.i.ɪŋ/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ bullying:

school bullying (bắt nạt học đường); prevent bullying (ngăn chặn nạn bắt nạt); report online bullying (báo cáo hành vi bắt nạt trên mạng)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.