well-built

tính từ (adj)

B2

Well-built có nghĩa là có thể hình vạm vỡ, săn chắc; được xây dựng kiên cố.

Định nghĩa Anh – Anh: Having a strong, handsome physique; (of a structure) solidly constructed.

Diễn đạt “có thể hình vạm vỡ”:well-builtB2·sturdyB2·muscularC1

Thuộc danh mục:Từ vựng bậc B2

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

1.well-builttính từ (adj)[of a person]
B2
Having a strong, handsome physique; (of a structure) solidly constructed.
Có thể hình vạm vỡ, săn chắc; được xây dựng kiên cố.
- •
  The capital is well-built in solid masses of dwellings, presenting an unmistakable air of prosperity.
Đồng nghĩa (SYN):sturdy/muscular
Trái nghĩa (OPP):frail

Từ nguyên học (Etymology): well-built

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: well-built

Xem thống kê kết hợp từ →

Có 0 mục kết hợp trong dữ liệu của "well-built". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: well-built

2 từ đồng nghĩa / 1 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "well-built" phân theo từng nét nghĩa (có thể hình vạm vỡ, săn chắc; được xây dựng kiên cố), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

sturdy→

B2

Đồng nghĩa trực tiếp với "well-built" khi diễn đạt nét nghĩa: có thể hình vạm vỡ, săn chắc; được xây dựng kiên cố.

muscular→

C1

Đồng nghĩa với "well-built" ở nét nghĩa "có thể hình vạm vỡ, săn chắc; được xây dựng kiên cố" (ngoài ra "muscular" còn biểu thị: thuộc, liên quan đến hoặc bao gồm cơ bắp).

“Attention is principally directed to heart, lungs and general condition with respect to color, muscular and flesh development.”

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: well-built

Kho câu "well-built" →

The capital is well-built in solid masses of dwellings, presenting an unmistakable air of prosperity.

Ballou, Maturin M. (Maturin Murray): The Story of Malta, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

His house was comfortable, well-built, and well-arranged, with a very wide verandah on one side of it.

Tetley, William C.: Blanco y Colorado: Old Days among the Gauchos of Uruguay, Tiếng Anh (Anh - Anh)

Just like a well-built machine into which some one has hurled a bolt....

Korolenko, Vladimir Galaktionovich: Birds of Heaven, and Other Stories, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

He was a stout and well-built man of middle age or over, typically German in his general characteristics but not half bad looking.

Pearson, George: The Escape of a Princess Pat Being the full account of the capture and fifteen months' imprisonment of Corporal Edwards, of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, and his final escape from Germany into Holland

The women, particularly the half-breed, are remarkably well featured; and both men and women are straight and well-built, with small hands and feet.

Timberlake, Henry, -1765: The Memoirs of Lieut. Henry Timberlake (Who Accompanied the Three Cherokee Indians to England in the Year 1762) Containing Whatever He Observed Remarkable, Or Worthy of Public Notice, During His Travels to and from That Nation; Wherein the Country, Government, Genius, and Customs of the Inhabitants, Are Authentically Described. Also the Principal Occurrences During Their Residence in London. Illustrated With an Accurate Map of Their Over-hill Settlement, and a Curious Secret Journal, Taken by t, Tiếng Anh (Anh - Anh)

The Grand Balcony is a wide, well-built terrace on the river side of the castle.

Locke, David Ross: Nasby in Exile or, Six Months of Travel in England, Ireland, Scotland, France, Germany, Switzerland and Belgium, with many things not of travel, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

A well-built maternal receptionist smiled from behind an antique table.

Wetterau, John Moncure: O+F, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

This is a new fish to me, a well-built, fine-looking chap with a long back fin that nearly includes his tail.

Packard, Winthrop: Florida trails as seen from Jacksonville to Key West and from November to April inclusive, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

Phương pháp 5: Đọc mở rộng phân tầng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: well-built

Từ vựng bậcB2→

Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “well-built” (Bậc B2):Danh mục từ bậc B2 →

“The capital is well-built in solid masses of dwellings, presenting an unmistakable air of prosperity.”

Nguồn: Ballou, Maturin M. (Maturin Murray): The Story of Malta

“His house was comfortable, well-built, and well-arranged, with a very wide verandah on one side of it.”

Nguồn: Tetley, William C.: Blanco y Colorado: Old Days among the Gauchos of Uruguay

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “well-built”

Chuẩn bậcB2

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “well-built” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “well-built”

Mục từ cốt lõi: well-built: tính từ (adj).

Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “well-built”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “well-built”:

Đồng nghĩa:sturdy muscular

“The capital is well-built in solid masses of dwellings, presenting an unmistakable air of prosperity.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “well-built”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Luyện phản xạ ngay →

Mốc 1 · Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiChưa có dữ liệu IPA cho mục từ này.

well-built (tính từ): có thể hình vạm vỡ, săn chắc; được xây dựng kiên cố

Định nghĩa tiếng Anh: Having a strong, handsome physique; (of a structure) solidly constructed.

Mốc 2 · Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: tính từ (adj)

well-built (tính từ (adj))

Mốc 3 · Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiCụm kết hợp

well-built: có thể hình vạm vỡ, săn chắc; được xây dựng kiên cố

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "well-built" trong câu.

Mốc 4 · Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmCụm kết hợp

Đồng nghĩa: sturdy, muscular

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "well-built" trong câu.

Mốc 5 · Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMở rộng sắc thái

well-built ↔ sturdy · muscular

Mở rộng biên độ diễn đạt với "well-built".

Mốc 6 · Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“The capital is _____ in solid masses of dwellings, presenting an unmistakable air of prosperity.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: well-built

The capital is well-built in solid masses of dwellings, presenting an unmistakable air of prosperity.

Nguồn: Ballou, Maturin M. (Maturin Murray): The Story of Malta

Mốc 7 · Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“His house was comfortable, _____, and well-arranged, with a very wide verandah on one side of it.”

Khôi phục đúng từ đã dùng trong câu nguồn.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: well-built

His house was comfortable, well-built, and well-arranged, with a very wide verandah on one side of it.

Nguồn: Tetley, William C.: Blanco y Colorado: Old Days among the Gauchos of Uruguay

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “well-built”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

🔗

Cụm từ tự nhiên (Collocations)

Phân tích các cụm từ luôn đi cùng “well-built” với chỉ số liên kết logDice từ kho ngữ liệu chuẩn hóa.

🎯

Bài tập trắc nghiệm & Điền từ

Làm bài luyện tập ngắn với câu hỏi trích từ đề thi và câu thật có chỗ trống của từ “well-built”.

📚

Kho câu ngữ liệu thực tế

Xem các câu văn trích từ tác phẩm văn học có chứa từ “well-built” phân theo bậc CEFR.

📖

Từ vựng bậc B2 (CEFR)

Mở danh mục trọn bộ các từ vựng cùng bậc B2 với “well-built” để học theo lộ trình.

🧩

Thành ngữ & Cụm diễn đạt

Tra cứu nguồn gốc từ nguyên và đối chiếu sắc thái thành ngữ trong tiếng Việt.

🎮

Trò chơi ôn tập phản xạ

Củng cố từ vựng và mẫu câu qua 25+ trò chơi trực tuyến có lưu điểm và thời gian.

Câu hỏi thường gặp: well-built

Hỏi đáp trọng tâm

well-built nghĩa là gì (meaning & definition)?

well-built nghĩa là có thể hình vạm vỡ, săn chắc; được xây dựng kiên cố. well-built là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: (of a person) having a strong, handsome physique; (of a structure) solidly constructed.

Từ well-built là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "well-built" giữ vai trò từ loại là tính từ.

Các nét nghĩa của từ well-built theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B2]: có thể hình vạm vỡ, săn chắc; được xây dựng kiên cố (Ví dụ: “The capital is well-built in solid masses of dwellings, presenting an unmistakable air of prosperity.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ well-built:

Chưa có dữ liệu IPA cho mục từ này. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

well-built được dùng trong câu như thế nào?

The capital is well-built in solid masses of dwellings, presenting an unmistakable air of prosperity. (Maturin M. Ballou, The Story of Malta. Nguồn: Project Gutenberg #34036.; Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US)

Lộ trình mục tiêu