Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

home-made

tính từ (adj)

B1
/ˌhəʊmˈmeɪd//ˌhoʊmˈmeɪd/

Home-made có nghĩa là Home-made (hoặc viết liền homemade) là tính từ chỉ đồ ăn, thức uống hay vật dụng được tự tay chế biến tại nhà, tự làm tại nhà, nhà làm (thức ăn, bánh trái, đồ thủ công làm ở nhà chứ không phải sản xuất công nghiệp).

Định nghĩa Anh - Anh: Made at home rather than produced in a factory or bought from a shop.

Diễn đạt “Tự làm tại nhà”:home-madeB1/handcraftedB1/house-madeB1
Lộ trình mục tiêu
B1
Luyện phản xạ→
Từ liên quan:handcraftedB1house-madeB1factory-madeB1ready-madeB1

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.home-madetính từ (adj)

    (Made at home)

    [food]

    Made at home rather than produced in a factory or bought from a shop.

    Tự làm tại nhà, nhà làm (thức ăn, bánh trái, đồ thủ công làm ở nhà chứ không phải sản xuất công nghiệp).

    • •

      The specialty shop sells home-made jam and dried fruit with no artificial preservatives.

      Cửa hàng đặc sản bán mứt trái cây nhà làm và trái cây sấy không dùng chất bảo quản nhân tạo.

    • •

      We brought home-made sandwiches and soy milk for our class picnic.

      Tụi mình mang theo bánh mì kẹp và sữa đậu nành tự làm ở nhà cho chuyến dã ngoại của lớp.

    Đồng nghĩa (SYN):handcrafted/house-made
    Trái nghĩa (OPP):factory-made/ready-made
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •home-made bread: bánh mì tự nướng tại nhà
    • •home-made yoghurt: sữa chua nhà làm
    • •home-made jam: mứt trái cây tự sên ở nhà
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): home-made

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: home-made

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "home-made". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • home-made bread

    bánh mì tự nướng tại nhà

  • home-made yoghurt

    sữa chua nhà làm

  • home-made jam

    mứt trái cây tự sên ở nhà

    The specialty shop sells home-made jam and dried fruit with no artificial preservatives.

    Cửa hàng đặc sản bán mứt trái cây nhà làm và trái cây sấy không dùng chất bảo quản nhân tạo.

    Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: home-made

2 từ đồng nghĩa / 2 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "home-made" phân theo từng nét nghĩa (Tự làm tại nhà, nhà làm (thức ăn, bánh trái, đồ thủ công làm ở nhà chứ không phải sản xuất công nghiệp).), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

handcrafted→
B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "home-made" khi diễn đạt nét nghĩa: Tự làm tại nhà, nhà làm (thức ăn, bánh trái, đồ thủ công làm ở nhà chứ không phải sản xuất công nghiệp)..

house-made→
B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "home-made" khi diễn đạt nét nghĩa: Tự làm tại nhà, nhà làm (thức ăn, bánh trái, đồ thủ công làm ở nhà chứ không phải sản xuất công nghiệp)..

Lưu ý dùng từ & Lỗi hay gặp (1)

Cách dùng Home-made cho thực phẩm chế biến và Home-grown cho nông sản

Dùng home-made cho sản phẩm qua bàn tay chế biến, nấu nướng hoặc may đan ở nhà (home-made cookies, home-made sweater); dùng home-grown cho rau quả được trồng từ đất vườn nhà.

She used home-made cabbages from her garden to make home-grown kimchi.
She used home-grown cabbages from her garden to make home-made kimchi.
Ghi chú phân biệt sắc thái và lưu ý giúp tránh lỗi dùng từ trong bài thi.
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: home-made

Từ vựng bậcB1→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “home-made” (Bậc B1):Danh mục từ bậc B1 →

“The specialty shop sells home-made jam and dried fruit with no artificial preservatives.”

Cửa hàng đặc sản bán mứt trái cây nhà làm và trái cây sấy không dùng chất bảo quản nhân tạo.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

“We brought home-made sandwiches and soy milk for our class picnic.”

Tụi mình mang theo bánh mì kẹp và sữa đậu nành tự làm ở nhà cho chuyến dã ngoại của lớp.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “home-made”

Chuẩn bậcB1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “home-made” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “home-made”

Mục từ cốt lõi: home-made: tính từ (adj).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “home-made”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “home-made” với tần suất cao:

home-made bread(bánh mì tự nướng tại nhà)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
home-made yoghurt(sữa chua nhà làm)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
home-made jam(mứt trái cây tự sên ở nhà)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “home-made”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “home-made”:

Đồng nghĩa:handcraftedhouse-made

“The specialty shop sells home-made jam and dried fruit with no artificial preservatives.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “home-made”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌhəʊmˈmeɪd/; US /ˌhoʊmˈmeɪd/.

home-made (adjective): Tự làm tại nhà, nhà làm (thức ăn, bánh trái, đồ thủ công làm ở nhà chứ không phải sản xuất công nghiệp).

Định nghĩa tiếng Anh: Made at home rather than produced in a factory or bought from a shop.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: tính từ (adj)

home-made (tính từ (adj))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

home-made bread: bánh mì tự nướng tại nhà

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "home-made" trong câu.

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

home-made yoghurt: sữa chua nhà làm

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "home-made" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

home-made jam: mứt trái cây tự sên ở nhà

“The specialty shop sells home-made jam and dried fruit with no artificial preservatives.” (Cửa hàng đặc sản bán mứt trái cây nhà làm và trái cây sấy không dùng chất bảo quản nhân tạo.)

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“The specialty shop sells _____ jam and dried fruit with no artificial preservatives.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Cửa hàng đặc sản bán mứt trái cây nhà làm và trái cây sấy không dùng chất bảo quản nhân tạo.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: home-made

The specialty shop sells home-made jam and dried fruit with no artificial preservatives.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“We brought _____ sandwiches and soy milk for our class picnic.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Tụi mình mang theo bánh mì kẹp và sữa đậu nành tự làm ở nhà cho chuyến dã ngoại của lớp.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: home-made

We brought home-made sandwiches and soy milk for our class picnic.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “home-made”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: home-made

Hỏi đáp trọng tâm

home-made nghĩa là gì (meaning & definition)?

Home-made (hoặc viết liền homemade) là tính từ chỉ đồ ăn, thức uống hay vật dụng được tự tay chế biến tại nhà. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): Made at home rather than produced in a factory or bought from a shop.

Từ home-made trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 2 trên tổng số 2 âm tiết (nhấn vào âm /ˈmeɪd/), trọng âm phụ ở âm tiết thứ 1. IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌhəʊmˈmeɪd/; US /ˌhoʊmˈmeɪd/.

Từ home-made là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "home-made" giữ vai trò từ loại là adjective.

Các nét nghĩa của từ home-made theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B1]: Tự làm tại nhà, nhà làm (thức ăn, bánh trái, đồ thủ công làm ở nhà chứ không phải sản xuất công nghiệp). (Ví dụ: “The specialty shop sells home-made jam and dried fruit with no artificial preservatives.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ home-made:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌhəʊmˈmeɪd/; US /ˌhoʊmˈmeɪd/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ home-made:

home-made bread (bánh mì tự nướng tại nhà); home-made yoghurt (sữa chua nhà làm); home-made jam (mứt trái cây tự sên ở nhà)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.