Bỏ qua, tới nội dung chính
Engvera Dictionary & Reader

home-grown

tính từ (adj)

B2
/ˌhəʊmˈɡrəʊn//ˌhoʊmˈɡroʊn/

Home-grown có nghĩa là Home-grown là tính từ ghép chỉ nông sản, rau trái do chính gia đình hoặc người dân địa phương tự trồng tại vườn nhà, tự trồng tại nhà, cây nhà lá vườn (rau củ, trái cây do gia đình hoặc nông dân địa phương tự trồng).

Định nghĩa Anh - Anh: Grown in one's own garden, farm, or local area rather than bought from big commercial suppliers.

Diễn đạt “Tự trồng tại nhà”:home-grownB2/locally grownB2/garden-freshB2

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1.home-growntính từ (adj)

    (Grown at home)

    [food]

    Grown in one's own garden, farm, or local area rather than bought from big commercial suppliers.

    Tự trồng tại nhà, cây nhà lá vườn (rau củ, trái cây do gia đình hoặc nông dân địa phương tự trồng).

    • •

      At the open-air market, villagers sell fresh home-grown vegetables and herbs from their gardens.

      Ở khu chợ ngoài trời, người dân trong làng bán rau củ và rau thơm tươi tự trồng trong vườn nhà.

    • •

      My grandmother prefers cooking soup with home-grown tomatoes and pumpkins.

      Bà mình thích nấu canh bằng cà chua và bí đỏ tự trồng ở nhà.

    Đồng nghĩa (SYN):locally grown/garden-fresh
    Trái nghĩa (OPP):imported/store-bought
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (3)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →
    • •home-grown vegetables: rau nhà tự trồng
    • •fresh home-grown fruit: trái cây tươi vườn nhà
    • •sell home-grown produce: bán nông sản tự trồng
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Từ nguyên học (Etymology): home-grown

Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: home-grown

Danh mục Cụm từ (Collocations) →

Có 3 mục kết hợp trong dữ liệu của "home-grown". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Mẫu chưa phân loại cấu trúc (3)

Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.

  • home-grown vegetables

    rau nhà tự trồng

    At the open-air market, villagers sell fresh home-grown vegetables and herbs from their gardens.

    Ở khu chợ ngoài trời, người dân trong làng bán rau củ và rau thơm tươi tự trồng trong vườn nhà.

    Ví dụ trong dữ liệu mục từ

  • fresh home-grown fruit

    trái cây tươi vườn nhà

  • sell home-grown produce

    bán nông sản tự trồng

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: home-grown

2 từ đồng nghĩa / 2 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "home-grown" phân theo từng nét nghĩa (Tự trồng tại nhà, cây nhà lá vườn (rau củ, trái cây do gia đình hoặc nông dân địa phương tự trồng).), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

locally grown→
B2

Đồng nghĩa trực tiếp với "home-grown" khi diễn đạt nét nghĩa: Tự trồng tại nhà, cây nhà lá vườn (rau củ, trái cây do gia đình hoặc nông dân địa phương tự trồng)..

garden-fresh→
B2

Đồng nghĩa trực tiếp với "home-grown" khi diễn đạt nét nghĩa: Tự trồng tại nhà, cây nhà lá vườn (rau củ, trái cây do gia đình hoặc nông dân địa phương tự trồng)..

Lưu ý dùng từ & Lỗi hay gặp (1)

Phân biệt Home-grown (cây trái tự trồng) và Home-made (món ăn / đồ vật tự làm tại nhà) trong Unit 8

Trong bài học Shopping (Unit 8 Lớp 8), home-grown dùng cho cây cối, rau củ, hoa trái được gieo trồng tại vườn nhà (home-grown vegetables, home-grown tomatoes). Còn home-made dùng cho thức ăn, bánh mứt hoặc đồ thủ công do người trong nhà chế biến, làm ra (home-made cakes, home-made jam).

My aunt baked a delicious home-grown chocolate cake for the birthday party.
My aunt baked a home-made cake and topped it with fresh home-grown strawberries.
Ghi chú phân biệt sắc thái và lưu ý giúp tránh lỗi dùng từ trong bài thi.
Phương pháp 5: Đọc mở rộng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: home-grown

Từ vựng bậcB2→
Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “home-grown” (Bậc B2):Danh mục từ bậc B2 →

“At the open-air market, villagers sell fresh home-grown vegetables and herbs from their gardens.”

Ở khu chợ ngoài trời, người dân trong làng bán rau củ và rau thơm tươi tự trồng trong vườn nhà.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

“My grandmother prefers cooking soup with home-grown tomatoes and pumpkins.”

Bà mình thích nấu canh bằng cà chua và bí đỏ tự trồng ở nhà.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “home-grown”

Chuẩn bậcB2

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “home-grown” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “home-grown”

Mục từ cốt lõi: home-grown: tính từ (adj).

Lexical Collocations03

Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “home-grown”

Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “home-grown” với tần suất cao:

home-grown vegetables(rau nhà tự trồng)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
fresh home-grown fruit(trái cây tươi vườn nhà)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
sell home-grown produce(bán nông sản tự trồng)
Mẫu chưa phân loại cấu trúc
Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “home-grown”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “home-grown”:

Đồng nghĩa:locally growngarden-fresh

“At the open-air market, villagers sell fresh home-grown vegetables and herbs from their gardens.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “home-grown”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Sảnh trò chơi từ vựng →
Mốc 1 - Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiIPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌhəʊmˈɡrəʊn/; US /ˌhoʊmˈɡroʊn/.

home-grown (adjective): Tự trồng tại nhà, cây nhà lá vườn (rau củ, trái cây do gia đình hoặc nông dân địa phương tự trồng).

Định nghĩa tiếng Anh: Grown in one's own garden, farm, or local area rather than bought from big commercial suppliers.

Mốc 2 - Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNhóm từ loại: tính từ (adj)

home-grown (tính từ (adj))

Mốc 3 - Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiMẫu chưa phân loại cấu trúc

home-grown vegetables: rau nhà tự trồng

“At the open-air market, villagers sell fresh home-grown vegetables and herbs from their gardens.” (Ở khu chợ ngoài trời, người dân trong làng bán rau củ và rau thơm tươi tự trồng trong vườn nhà.)

Mốc 4 - Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmMẫu chưa phân loại cấu trúc

fresh home-grown fruit: trái cây tươi vườn nhà

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "home-grown" trong câu.

Mốc 5 - Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMẫu chưa phân loại cấu trúc

sell home-grown produce: bán nông sản tự trồng

Mở rộng biên độ diễn đạt với "home-grown".

Mốc 6 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 1

“At the open-air market, villagers sell fresh _____ vegetables and herbs from their gardens.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Ở khu chợ ngoài trời, người dân trong làng bán rau củ và rau thơm tươi tự trồng trong vườn nhà.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: home-grown

At the open-air market, villagers sell fresh home-grown vegetables and herbs from their gardens.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Mốc 7 - Điền lại từ trong câu nguồnCâu 2

“My grandmother prefers cooking soup with _____ tomatoes and pumpkins.”

Ngữ cảnh tiếng Việt: Bà mình thích nấu canh bằng cà chua và bí đỏ tự trồng ở nhà.

Xem từ và câu gốc

Từ trong câu nguồn: home-grown

My grandmother prefers cooking soup with home-grown tomatoes and pumpkins.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “home-grown”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

Câu hỏi thường gặp: home-grown

Hỏi đáp trọng tâm

home-grown nghĩa là gì (meaning & definition)?

Home-grown là tính từ ghép chỉ nông sản, rau trái do chính gia đình hoặc người dân địa phương tự trồng tại vườn nhà. Định nghĩa tiếng Anh (Definition): Grown in one's own garden, farm, or local area rather than bought from big commercial suppliers.

Từ home-grown trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?

Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 2 trên tổng số 2 âm tiết (nhấn vào âm /ˈɡroʊn/), trọng âm phụ ở âm tiết thứ 1. IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌhəʊmˈɡrəʊn/; US /ˌhoʊmˈɡroʊn/.

Từ home-grown là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "home-grown" giữ vai trò từ loại là adjective.

Các nét nghĩa của từ home-grown theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B2]: Tự trồng tại nhà, cây nhà lá vườn (rau củ, trái cây do gia đình hoặc nông dân địa phương tự trồng). (Ví dụ: “At the open-air market, villagers sell fresh home-grown vegetables and herbs from their gardens.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ home-grown:

IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌhəʊmˈɡrəʊn/; US /ˌhoʊmˈɡroʊn/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

Các cụm từ thông dụng đi cùng từ home-grown:

home-grown vegetables (rau nhà tự trồng); fresh home-grown fruit (trái cây tươi vườn nhà); sell home-grown produce (bán nông sản tự trồng)

Mục từ này thuộc Từ điển Engvera. Từ điển Anh - Việt cho từng từ: nghĩa tiếng Việt, phiên âm UK và US, từ nguyên và câu ví dụ nguyên bản.