passe
tính từ (adj)
Passe có nghĩa là lỗi thời.
Định nghĩa Anh – Anh: Out of fashion.
Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa
- 1.passetính từ (adj)
Out of fashion.
Lỗi thời.
- •
He pointed out to his companions, especially to Lawrence Newt, the pure antique classical air of the composition.
Anh ấy đã chỉ ra cho những người bạn đồng hành của mình, đặc biệt là với Lawrence Newt, không khí cổ điển thuần túy của sáng tác.
Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (6)Mạng lưới kết hợp từ đầy đủ →- •moire antique89 lần trong kho sách
- •verd antique44 lần trong kho sách
- •antique statues82 lần trong kho sách
- •morocco antique58 lần trong kho sách
- •calf antique61 lần trong kho sách
- •antique sculpture45 lần trong kho sách
- •
- 2.passetính từ (adj)
Out of fashion.
Lỗi thời.
- 3.passetính từ (adj)
Out of fashion.
Cổ điển, theo kiểu xưa hoặc đã lỗi mốt.
- 4.passetính từ (adj)
Out of fashion.
Lỗi thời.
Từ nguyên học (Etymology): passe
Nguồn ngôn ngữ: Hệ thống hình thái học & mạng lưới từ vựng tiếng Anh (WordNet)
antique ↔ passe
Mục từ "passe" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "antique, ex, old-fashioned, outmoded" (lỗi thời).
Họ từ & Biến thể từ loại: passe
Họ từ của "passe" trong kho từ điển gồm 5 mục từ phái sinh đối chiếu theo mạng lưới từ vựng WordNet: antique: tính từ (adj), antiquity: danh từ (n), ex: danh từ (n), old-fashioned: tính từ (adj), outmoded: tính từ (adj).
được sản xuất tại hoặc điển hình của thời kỳ trước đó và có giá trị theo độ tuổi của nó
At each side and over the door were these antique lamps with reflectors, surmounted by a sort of casque of sheet iron painted green.
Nguồn: Huysmans, J.-K. (Joris-Karl): Là-bas
thời kỳ lịch sử trước thời Trung cổ ở châu Âu
Every generation enjoys the use of a vast hoard bequeathed to it by antiquity, and transmits that hoard, augmented by fresh acquisitions, to future ages.
Nguồn: Macaulay, Thomas Babington Macaulay, Baron: Critical, Historical, and Miscellaneous Essays; Vol. 1 With a Memoir and Index
một người đàn ông trước đây là chồng của một người phụ nữ nào đó
It was merely an effort to place the ex-slaves on their own feet and afterwards it was their task.
Nguồn: Various: The Journal of Negro History, Volume 8, 1923
cổ điển, theo kiểu xưa hoặc đã lỗi mốt
The store sold a combination of clothing and other goods, including piece goods, thread and notions, curtains, bedspreads, old-fashioned footwear, suitcases, and drinks.
Nguồn: Federal Writers' Project – Life Histories/2018/Fall/Section 3/Mamie Lewis
lỗi thời
Often the room is a mere "catch-all" and final resting place for worn or outmoded furniture discarded from the other rooms.
Nguồn: Rau, Roscoe R.: Selling Home Furnishings: A Training Program
Cụm từ & Collocations: passe
Xem thống kê kết hợp từ →Có 6 mục kết hợp trong dữ liệu của "passe". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.
Mẫu chưa phân loại cấu trúc (6)
Tra câu chứa mẫu để xét từ loại và nghĩa trong ngữ cảnh.
- moire antique
- verd antique
- antique statues
Death-masks, casts of antique statues, and anatomical studies of the human body, in whole or part, hung on all the walls.
Hauptmann, Gerhart: Atlantis
- morocco antique
- calf antique
- antique sculpture
Đồng nghĩa & Sắc thái: passe
Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "passe" phân theo từng nét nghĩa (lỗi thời), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.
Đồng nghĩa với "passe" ở nét nghĩa "lỗi thời" (ngoài ra "antique" còn biểu thị: được sản xuất tại hoặc điển hình của thời kỳ trước đó và có giá trị theo độ tuổi của nó).
“At each side and over the door were these antique lamps with reflectors, surmounted by a sort of casque of sheet iron painted green.”
Đồng nghĩa trực tiếp với "passe" khi diễn đạt nét nghĩa: lỗi thời.
“It was merely an effort to place the ex-slaves on their own feet and afterwards it was their task.”
Đồng nghĩa với "passe" ở nét nghĩa "lỗi thời" (ngoài ra "old-fashioned" còn biểu thị: cổ điển, theo kiểu xưa hoặc đã lỗi mốt).
“The store sold a combination of clothing and other goods, including piece goods, thread and notions, curtains, bedspreads, old-fashioned footwear, suitcases, and drinks.”
Câu dẫn chứng văn học: passe
12 câu trong kho sách →He pointed out to his companions, especially to Lawrence Newt, the pure antique classical air of the composition.Anh ấy đã chỉ ra cho những người bạn đồng hành của mình, đặc biệt là với Lawrence Newt, không khí cổ điển thuần túy của sáng tác.
The next year you'll go into the antique class, if they'll let you, and draw heads, and keep up your still-life mornings.Năm tới bạn sẽ vào lớp học đồ cổ, nếu họ cho phép bạn, vẽ đầu người, và tiếp tục những buổi sáng tĩnh vật.
At each side and over the door were these antique lamps with reflectors, surmounted by a sort of casque of sheet iron painted green.Death-masks, casts of antique statues, and anatomical studies of the human body, in whole or part, hung on all the walls.Like the other arts, it assumed at the outset to be a mere revival of antique traditions.His place in classic sculpture corresponds to his position in antique mythology.Girded round its middle was an antique scabbard; but no sword was in it, and the ancient sheath was eaten up with rust.Wrapped in this fine tissue, she was more like an antique marble statue of a bather than a live woman.Đọc mở rộng theo CEFR: passe
Từ vựng bậcC2→“He pointed out to his companions, especially to Lawrence Newt, the pure antique classical air of the composition.”
Anh ấy đã chỉ ra cho những người bạn đồng hành của mình, đặc biệt là với Lawrence Newt, không khí cổ điển thuần túy của sáng tác.
Nguồn: Curtis, George William: Trumps
“The next year you'll go into the antique class, if they'll let you, and draw heads, and keep up your still-life mornings.”
Năm tới bạn sẽ vào lớp học đồ cổ, nếu họ cho phép bạn, vẽ đầu người, và tiếp tục những buổi sáng tĩnh vật.
Nguồn: Howells, William Dean: The Coast of Bohemia
Cấu trúc & Vận dụng: “passe”
Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “passe” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:
Gốc từ & Biến thể của “passe”
Dữ liệu từ nguyên: antique ↔ passe
Cụm kết hợp tự nhiên đi kèm “passe”
Các cụm động từ, danh từ và trạng từ bổ nghĩa xuất hiện cùng “passe” với tần suất cao:
Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “passe”
Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “passe”:
“At each side and over the door were these antique lamps with reflectors, surmounted by a sort of casque of sheet iron painted green.”
Gợi ý luyện tập với “passe”
Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.
passe (tính từ): lỗi thời
Định nghĩa tiếng Anh: Out of fashion.
antique ↔ passe
Họ từ trong dữ liệu: antique: tính từ (adj) · antiquity: danh từ (n) · ex: danh từ (n) · old-fashioned: tính từ (adj) · outmoded: tính từ (adj)
moire antique
Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "passe" trong câu.
verd antique
Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "passe" trong câu.
antique statues
“Death-masks, casts of antique statues, and anatomical studies of the human body, in whole or part, hung on all the walls.”
Ứng dụng & Mở rộng: “passe”
Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.
Cụm từ tự nhiên (Collocations)
Phân tích các cụm từ luôn đi cùng “passe” với chỉ số liên kết logDice từ kho ngữ liệu chuẩn hóa.
Bài tập trắc nghiệm & Điền từ
Làm bài luyện tập ngắn với câu hỏi trích từ đề thi và câu thật có chỗ trống của từ “passe”.
Kho câu ngữ liệu thực tế
Xem các câu văn trích từ tác phẩm văn học có chứa từ “passe” phân theo bậc CEFR.
Từ vựng bậc C2 (CEFR)
Mở danh mục trọn bộ các từ vựng cùng bậc C2 với “passe” để học theo lộ trình.
Thành ngữ & Cụm diễn đạt
Tra cứu nguồn gốc từ nguyên và đối chiếu sắc thái thành ngữ trong tiếng Việt.
Trò chơi ôn tập phản xạ
Củng cố từ vựng và mẫu câu qua 25+ trò chơi trực tuyến có lưu điểm và thời gian.
Câu hỏi thường gặp: passe
Hỏi đáp trọng tâmpasse nghĩa là gì (meaning & definition)?
passe (tính từ, phát âm Mỹ /ˌpæˈseɪ/) có nghĩa là lỗi thời (từ đồng nghĩa cùng nhóm nghĩa với "antique"). out of fashion
Từ passe trọng âm rơi vào âm tiết thứ mấy?
Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ 2 trên tổng số 2 âm tiết (nhấn vào âm /ˈseɪ/), trọng âm phụ ở âm tiết thứ 1. IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌpæˈseɪ/; US /ˌpæˈseɪ/.
Từ passe là động từ, tính từ hay danh từ?
Trong tiếng Anh, "passe" giữ vai trò từ loại là tính từ.
Các nét nghĩa của từ passe theo từng cấp độ học tập:
- Nét nghĩa 1 [B1]: lỗi thời (Ví dụ: “He pointed out to his companions, especially to Lawrence Newt, the pure antique classical air of the composition.”) - Nét nghĩa 2 [B1]: lỗi thời - Nét nghĩa 3 [B1]: cổ điển, theo kiểu xưa hoặc đã lỗi mốt - Nét nghĩa 4 [C2]: lỗi thời
Cách phát âm và các dạng biến thể của từ passe:
IPA trong dữ liệu mục từ: UK /ˌpæˈseɪ/; US /ˌpæˈseɪ/. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.
Các cụm từ thông dụng đi cùng từ passe:
moire antique; verd antique; antique statues; morocco antique; calf antique
passe được dùng trong câu như thế nào?
At each side and over the door were these antique lamps with reflectors, surmounted by a sort of casque of sheet iron painted green. (J.-K. Huysmans, Là-bas. Nguồn: Project Gutenberg #14323.; Bản dịch tiếng Anh)