laid-back

tính từ (adj)

Laid-back có nghĩa là laid-back (tính từ) có nghĩa là dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc, dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc.

Định nghĩa Anh – Anh: Relaxed, tolerant, and not easily upset, worried, or annoyed in manner or attitude.

Họ từ:easy-going(tính từ (adj))Bảng họ từ →

Diễn đạt “dễ tính”:laid-backB1·easy-goingB2·relaxedA2·affableB1·tolerantB2

Thuộc danh mục:Từ vựng bậc B1

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

1.laid-backtính từ (adj)
B1
Relaxed, tolerant, and not easily upset, worried, or annoyed in manner or attitude.
Dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc.
- •
  Dr. Waldrep was described as a rude, carefree, and easygoing man.
  Tiến sĩ Waldrep được mô tả là một người thô lỗ, vô tư và dễ tính.
Đồng nghĩa (SYN):easy-going/relaxed/affable/tolerant
Trái nghĩa (OPP):uptight/strict/intolerant

Từ nguyên học (Etymology): laid-back

Nguồn ngôn ngữ: Hệ thống hình thái học & mạng lưới từ vựng tiếng Anh (WordNet)

easy-going ↔ laid-back

Mục từ "laid-back" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "easy-going" (dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc).

Tiêu chuẩn hình thái học & Biến thể từ loại (Word Family)

Họ từ & Biến thể từ loại: laid-back

1 biến thể ngữ pháp

Họ từ của "laid-back" trong kho từ điển gồm 1 mục từ phái sinh đối chiếu theo mạng lưới từ vựng WordNet: easy-going: tính từ (adj).

easy-goingtính từ (adj)/ˌiː.ziˈɡoʊ.ɪŋ/

dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc

•

The Englishman, by contrast, is fat and easy-going; much more cautious of health and life, he calculates on both.

Nguồn: Various: The Catholic World, Vol. 02, October, 1865 to March, 1866 A Monthly Eclectic Magazine

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: laid-back

Xem thống kê kết hợp từ →

Có 0 mục kết hợp trong dữ liệu của "laid-back". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: laid-back

4 từ đồng nghĩa / 3 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "laid-back" phân theo từng nét nghĩa (dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

easy-going→

B2

Đồng nghĩa trực tiếp với "laid-back" khi diễn đạt nét nghĩa: dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc.

“The Englishman, by contrast, is fat and easy-going; much more cautious of health and life, he calculates on both.”

relaxed→

A2

Đồng nghĩa với "laid-back" ở nét nghĩa "dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc" (ngoài ra "relaxed" còn biểu thị: không căng thẳng hay lo lắng).

“When the gravity of the christening of the infant was over Canon Wrottesley always deliberately relaxed.”

affable→

B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "laid-back" khi diễn đạt nét nghĩa: dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc.

tolerant→

B2

Đồng nghĩa với "laid-back" ở nét nghĩa "dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc" (ngoài ra "tolerant" còn biểu thị: thể hiện sự tôn trọng quyền, ý kiến hoặc thực tiễn của người khác).

“Gibbon has been mistaken in attributing to the tolerant spirit of Paganism that which arose out of the peculiar circumstances of the times.”

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: laid-back

12 câu trong kho sách →

Dr. Waldrep was described as a rude, carefree, and easygoing man.

Tiến sĩ Waldrep được mô tả là một người thô lỗ, vô tư và dễ tính.

Tác phẩm mở: Federal Writers' Project – Life Histories/2020/Spring/Section33/Archie C. Waldrep

His common sense warned him at the outset that the obviously easygoing teacher would not long retain his pupils.

Ý thức chung của ông ngay từ đầu đã cảnh báo ông rằng người giáo viên rõ ràng là dễ tính sẽ không giữ được học trò của mình được lâu.

Phillips, David Graham: The Price She Paid, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

The Englishman, by contrast, is fat and easy-going; much more cautious of health and life, he calculates on both.

Various: The Catholic World, Vol. 02, October, 1865 to March, 1866 A Monthly Eclectic Magazine, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

However, she had no reason to repent of her choice; her husband was rich, affectionate, and easygoing, and gave her everything she wanted.

Casanova, Giacomo: The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, Vol. VI (of VI), "Spanish Passions" The First Complete and Unabridged English Translation, Illustrated with Old Engravings, Tiếng Anh (Anh - Anh)

Very often, they are invented by bureaucrats and self-styled "professionals" who want to teach Goans to be less easy-going or less un-Indian.

Various: Behind the News: Voices from Goa's Press

They are a roving, easygoing race, fond of hunting and drinking, and with a largely developed element of mischief and fun.

Elwin, Edward Fenton: India and the Indians, Tiếng Anh (Anh - Anh)

This shark is quite harmless to humans due to its easygoing nature and small teeth.

Wikipedia contributors: Whitetip reef shark

The second is an easy-going comment on life, often slangy or colloquial and frequently so undignified as not to seem literature.

Canby, Henry Seidel: Definitions: Essays in Contemporary Criticism [First Series], Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

Phương pháp 5: Đọc mở rộng phân tầng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: laid-back

Từ vựng bậcB1→

Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “laid-back” (Bậc B1):Danh mục từ bậc B1 →

“Dr. Waldrep was described as a rude, carefree, and easygoing man.”

Tiến sĩ Waldrep được mô tả là một người thô lỗ, vô tư và dễ tính.

Nguồn: Tác phẩm mở: Federal Writers' Project – Life Histories/2020/Spring/Section33/Archie C. Waldrep

“His common sense warned him at the outset that the obviously easygoing teacher would not long retain his pupils.”

Ý thức chung của ông ngay từ đầu đã cảnh báo ông rằng người giáo viên rõ ràng là dễ tính sẽ không giữ được học trò của mình được lâu.

Nguồn: Phillips, David Graham: The Price She Paid

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “laid-back”

Chuẩn bậcB1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “laid-back” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “laid-back”

Dữ liệu từ nguyên: easy-going ↔ laid-back

Các biến thể thuộc họ từ “laid-back”:

easy-going tính từ (adj) · dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc

Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “laid-back”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “laid-back”:

Đồng nghĩa:easy-going relaxed affable tolerant

“The Englishman, by contrast, is fat and easy-going; much more cautious of health and life, he calculates on both.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “laid-back”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Luyện phản xạ ngay →

Mốc 1 · Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiChưa có dữ liệu IPA cho mục từ này.

laid-back (tính từ): dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc

Định nghĩa tiếng Anh: Relaxed, tolerant, and not easily upset, worried, or annoyed in manner or attitude.

Mốc 2 · Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNguồn ngôn ngữ: Hệ thống hình thái học & mạng lưới từ vựng tiếng Anh (WordNet)

easy-going ↔ laid-back

Họ từ trong dữ liệu: easy-going: tính từ (adj)

Mốc 3 · Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiCụm kết hợp

laid-back: dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "laid-back" trong câu.

Mốc 4 · Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmCụm kết hợp

Đồng nghĩa: easy-going, relaxed, affable, tolerant

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "laid-back" trong câu.

Mốc 5 · Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMở rộng sắc thái

laid-back ↔ easy-going · relaxed · affable · tolerant

Mở rộng biên độ diễn đạt với "laid-back".

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “laid-back”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

🔗

Cụm từ tự nhiên (Collocations)

Phân tích các cụm từ luôn đi cùng “laid-back” với chỉ số liên kết logDice từ kho ngữ liệu chuẩn hóa.

🎯

Bài tập trắc nghiệm & Điền từ

Làm bài luyện tập ngắn với câu hỏi trích từ đề thi và câu thật có chỗ trống của từ “laid-back”.

📚

Kho câu ngữ liệu thực tế

Xem các câu văn trích từ tác phẩm văn học có chứa từ “laid-back” phân theo bậc CEFR.

📖

Từ vựng bậc B1 (CEFR)

Mở danh mục trọn bộ các từ vựng cùng bậc B1 với “laid-back” để học theo lộ trình.

🧩

Thành ngữ & Cụm diễn đạt

Tra cứu nguồn gốc từ nguyên và đối chiếu sắc thái thành ngữ trong tiếng Việt.

🎮

Trò chơi ôn tập phản xạ

Củng cố từ vựng và mẫu câu qua 25+ trò chơi trực tuyến có lưu điểm và thời gian.

Câu hỏi thường gặp: laid-back

Hỏi đáp trọng tâm

laid-back nghĩa là gì (meaning & definition)?

laid-back (tính từ) có nghĩa là dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc (từ đồng nghĩa cùng nhóm nghĩa với "easy-going"). relaxed, tolerant, and not easily upset, worried, or annoyed in manner or attitude

Từ laid-back là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "laid-back" giữ vai trò từ loại là tính từ.

Các nét nghĩa của từ laid-back theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B1]: dễ tính, thoải mái, ôn hòa, không dễ căng thẳng hay bực dọc (Ví dụ: “Dr. Waldrep was described as a rude, carefree, and easygoing man.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ laid-back:

Chưa có dữ liệu IPA cho mục từ này. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

laid-back được dùng trong câu như thế nào?

The Englishman, by contrast, is fat and easy-going; much more cautious of health and life, he calculates on both. (Various, The Catholic World, Vol. 02, October, 1865 to March, 1866 A Monthly Eclectic Magazine. Nguồn: Project Gutenberg #40068.; Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US)