well-groomed

tính từ (adj)

Well-groomed có nghĩa là well-groomed (tính từ) có nghĩa là ăn mặc lịch sự, chỉnh tề và có gu thẩm mỹ, ăn mặc lịch sự, chỉnh tề và có gu thẩm mỹ.

Định nghĩa Anh – Anh: Having tasteful clothing and being scrupulously neat.

Họ từ:well-dressed(tính từ (adj))Bảng họ từ →

Diễn đạt “ăn mặc lịch sự”:well-groomedB1·well-dressedB1

Thuộc danh mục:Từ vựng bậc B1

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

1.well-groomedtính từ (adj)
B1
Having tasteful clothing and being scrupulously neat.
Ăn mặc lịch sự, chỉnh tề và có gu thẩm mỹ.
- •
  On a railroad train I saw a well-dressed young Chilean raise the car window.
Đồng nghĩa (SYN):well-dressed

Từ nguyên học (Etymology): well-groomed

Nguồn ngôn ngữ: Hệ thống hình thái học & mạng lưới từ vựng tiếng Anh (WordNet)

well-dressed ↔ well-groomed

Mục từ "well-groomed" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "well-dressed" (ăn mặc lịch sự, chỉnh tề và có gu thẩm mỹ).

Tiêu chuẩn hình thái học & Biến thể từ loại (Word Family)

Họ từ & Biến thể từ loại: well-groomed

1 biến thể ngữ pháp

Họ từ của "well-groomed" trong kho từ điển gồm 1 mục từ phái sinh đối chiếu theo mạng lưới từ vựng WordNet: well-dressed: tính từ (adj).

well-dressedtính từ (adj)

ăn mặc lịch sự, chỉnh tề và có gu thẩm mỹ

•

On a railroad train I saw a well-dressed young Chilean raise the car window.

Nguồn: Nichols, James T. (James Thomas): Birdseye Views of Far Lands

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: well-groomed

Xem thống kê kết hợp từ →

Có 0 mục kết hợp trong dữ liệu của "well-groomed". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: well-groomed

1 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "well-groomed" phân theo từng nét nghĩa (ăn mặc lịch sự, chỉnh tề và có gu thẩm mỹ), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

well-dressed→

B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "well-groomed" khi diễn đạt nét nghĩa: ăn mặc lịch sự, chỉnh tề và có gu thẩm mỹ.

“On a railroad train I saw a well-dressed young Chilean raise the car window.”

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: well-groomed

12 câu trong kho sách →

On a railroad train I saw a well-dressed young Chilean raise the car window.

Nichols, James T. (James Thomas): Birdseye Views of Far Lands, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

It is no uncommon thing for the more prosperous and well-dressed prostitutes to solicit trade in the lobbies of these hotels.

Kneeland, George J. (George Jackson): Commercialized Prostitution in New York City, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

As I take my seat in the car, a young, well-dressed boy sits near me in a quiet state of intoxication.

Fulton, Frances I. Sims: To and Through Nebraska, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

Many of them are married and have families; others cohabit with well-dressed women--pickpockets and shoplifters.

Mayhew, Henry: London Labour and the London Poor, Vol. 4, Tiếng Anh (Anh - Anh)

“I love the bright lights, and the well-dressed, happy people, and the busy, silent waiters, and the white linen and the fine dishes.

Bly, Nellie: The mystery of Central Park, Nguyên văn tác phẩm

A well-dressed lady near me said 'Good evening,' most cheerfully, as a polite usher showed me into the pew.

Burr, Agnes Rush: Russell H. Conwell, founder of the Institutional church in America, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

I am always well-dressed, and if I do not agree with him, I do not tell him so.

Bottome, Phyllis: The master hope, Nguyên văn tác phẩm

He was an unusually well-mannered, well-dressed young fellow, and so the breaker boys called him a dude.

Ralphson, G. Harvey (George Harvey): Boy Scouts in the Coal Caverns; Or, The Light in Tunnel Six, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

Phương pháp 5: Đọc mở rộng phân tầng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: well-groomed

Từ vựng bậcB1→

Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “well-groomed” (Bậc B1):Danh mục từ bậc B1 →

“On a railroad train I saw a well-dressed young Chilean raise the car window.”

Nguồn: Nichols, James T. (James Thomas): Birdseye Views of Far Lands

“It is no uncommon thing for the more prosperous and well-dressed prostitutes to solicit trade in the lobbies of these hotels.”

Nguồn: Kneeland, George J. (George Jackson): Commercialized Prostitution in New York City

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “well-groomed”

Chuẩn bậcB1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “well-groomed” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “well-groomed”

Dữ liệu từ nguyên: well-dressed ↔ well-groomed

Các biến thể thuộc họ từ “well-groomed”:

well-dressed tính từ (adj) · ăn mặc lịch sự, chỉnh tề và có gu thẩm mỹ

Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “well-groomed”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “well-groomed”:

Đồng nghĩa:well-dressed

“On a railroad train I saw a well-dressed young Chilean raise the car window.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “well-groomed”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Luyện phản xạ ngay →

Mốc 1 · Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiChưa có dữ liệu IPA cho mục từ này.

well-groomed (tính từ): ăn mặc lịch sự, chỉnh tề và có gu thẩm mỹ

Định nghĩa tiếng Anh: Having tasteful clothing and being scrupulously neat.

Mốc 2 · Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNguồn ngôn ngữ: Hệ thống hình thái học & mạng lưới từ vựng tiếng Anh (WordNet)

well-dressed ↔ well-groomed

Họ từ trong dữ liệu: well-dressed: tính từ (adj)

Mốc 3 · Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiCụm kết hợp

well-groomed: ăn mặc lịch sự, chỉnh tề và có gu thẩm mỹ

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "well-groomed" trong câu.

Mốc 4 · Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmCụm kết hợp

Đồng nghĩa: well-dressed

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "well-groomed" trong câu.

Mốc 5 · Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMở rộng sắc thái

well-groomed ↔ well-dressed

Mở rộng biên độ diễn đạt với "well-groomed".

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “well-groomed”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

🔗

Cụm từ tự nhiên (Collocations)

Phân tích các cụm từ luôn đi cùng “well-groomed” với chỉ số liên kết logDice từ kho ngữ liệu chuẩn hóa.

🎯

Bài tập trắc nghiệm & Điền từ

Làm bài luyện tập ngắn với câu hỏi trích từ đề thi và câu thật có chỗ trống của từ “well-groomed”.

📚

Kho câu ngữ liệu thực tế

Xem các câu văn trích từ tác phẩm văn học có chứa từ “well-groomed” phân theo bậc CEFR.

📖

Từ vựng bậc B1 (CEFR)

Mở danh mục trọn bộ các từ vựng cùng bậc B1 với “well-groomed” để học theo lộ trình.

🧩

Thành ngữ & Cụm diễn đạt

Tra cứu nguồn gốc từ nguyên và đối chiếu sắc thái thành ngữ trong tiếng Việt.

🎮

Trò chơi ôn tập phản xạ

Củng cố từ vựng và mẫu câu qua 25+ trò chơi trực tuyến có lưu điểm và thời gian.

Câu hỏi thường gặp: well-groomed

Hỏi đáp trọng tâm

well-groomed nghĩa là gì (meaning & definition)?

well-groomed (tính từ) có nghĩa là ăn mặc lịch sự, chỉnh tề và có gu thẩm mỹ (từ đồng nghĩa cùng nhóm nghĩa với "well-dressed"). having tasteful clothing and being scrupulously neat

Từ well-groomed là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "well-groomed" giữ vai trò từ loại là tính từ.

Các nét nghĩa của từ well-groomed theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B1]: ăn mặc lịch sự, chỉnh tề và có gu thẩm mỹ (Ví dụ: “On a railroad train I saw a well-dressed young Chilean raise the car window.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ well-groomed:

Chưa có dữ liệu IPA cho mục từ này. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

well-groomed được dùng trong câu như thế nào?

On a railroad train I saw a well-dressed young Chilean raise the car window. (James T. Nichols, Birdseye Views of Far Lands. Nguồn: Project Gutenberg #28340.; Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US)