spic-and-span

tính từ (adj)

Spic-and-span có nghĩa là spic-and-span (tính từ) có nghĩa là mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng, mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng.

Định nghĩa Anh – Anh: Conspicuously new.

Họ từ:brand-new(tính từ (adj))Bảng họ từ →

Diễn đạt “mới tinh”:spic-and-spanB1·brand-newB1·bran-newB1·spick-and-spanB1

Thuộc danh mục:Từ vựng bậc B1

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

1.spic-and-spantính từ (adj)
B1
Conspicuously new.
Mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng.
- •
  To the untrained eye, they resembled ancient Egyptian hieroglyphics; to the archeologist, they meant that a brand-new system of ideographs had been found.
  Đối với con mắt chưa qua đào tạo, chúng giống chữ tượng hình Ai Cập cổ đại; đối với nhà khảo cổ học, họ muốn nói rằng một hệ thống chữ tượng hình hoàn toàn mới đã được tìm thấy.
Đồng nghĩa (SYN):brand-new/bran-new/spick-and-span

Từ nguyên học (Etymology): spic-and-span

Nguồn ngôn ngữ: Hệ thống hình thái học & mạng lưới từ vựng tiếng Anh (WordNet)

brand-new ↔ spic-and-span

Mục từ "spic-and-span" liên kết trực tiếp trong cùng trường hình thái và ngữ nghĩa với "brand-new" (mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng).

Tiêu chuẩn hình thái học & Biến thể từ loại (Word Family)

Họ từ & Biến thể từ loại: spic-and-span

1 biến thể ngữ pháp

Họ từ của "spic-and-span" trong kho từ điển gồm 1 mục từ phái sinh đối chiếu theo mạng lưới từ vựng WordNet: brand-new: tính từ (adj).

brand-newtính từ (adj)/ˈbɹændˌnu/

mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng

•

Then Halvor put his hand inside his overcoat and drew out his brand-new watch.

Nguồn: Lagerlöf, Selma: Jerusalem

Phương pháp 2: Tiếp cận ngữ khối (Lexical Approach)

Cụm từ & Collocations: spic-and-span

Xem thống kê kết hợp từ →

Có 0 mục kết hợp trong dữ liệu của "spic-and-span". Đối chiếu từng mẫu với nghĩa và ngữ cảnh của câu.

Từ điển Đồng nghĩa & Phân biệt Sắc thái (Thesaurus)

Đồng nghĩa & Sắc thái: spic-and-span

3 từ đồng nghĩa / 0 từ trái nghĩa

Nhóm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của "spic-and-span" phân theo từng nét nghĩa (mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng), giúp lựa chọn từ thay thế chuẩn xác trong bài viết và giao tiếp.

brand-new→

B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "spic-and-span" khi diễn đạt nét nghĩa: mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng.

“Then Halvor put his hand inside his overcoat and drew out his brand-new watch.”

bran-new→

B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "spic-and-span" khi diễn đạt nét nghĩa: mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng.

spick-and-span→

B1

Đồng nghĩa trực tiếp với "spic-and-span" khi diễn đạt nét nghĩa: mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng.

Phương pháp 4: Mã hóa kép ngữ nghĩa & ngữ cảnh (Dual Coding Theory)

Câu dẫn chứng văn học: spic-and-span

12 câu trong kho sách →

To the untrained eye, they resembled ancient Egyptian hieroglyphics; to the archeologist, they meant that a brand-new system of ideographs had been found.

Đối với con mắt chưa qua đào tạo, chúng giống chữ tượng hình Ai Cập cổ đại; đối với nhà khảo cổ học, họ muốn nói rằng một hệ thống chữ tượng hình hoàn toàn mới đã được tìm thấy.

Flint, Homer Eon: The Lord of Death and the Queen of Life, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

Then Halvor put his hand inside his overcoat and drew out his brand-new watch.

Lagerlöf, Selma: Jerusalem

Why they should hit the ‘bus’ when I have a brand-new pair of trench boots that I had never worn, I dunno.”

Keene, Louis: "Crumps", The Plain Story of a Canadian Who Went, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

The brand-new instruments that Henry had not hitherto been acquainted with, he understood at once when their operation was explained to him.

Theiss, Lewis E. (Lewis Edwin): The Wireless Operator—With the U. S. Coast Guard, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

Unfortunately, while it was busy bookkeeping with the status map, the tiny flaw in the brand-new software came into play.

Sterling, Bruce: The Hacker Crackdown: Law and Disorder on the Electronic Frontier, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

He slapped his thigh, and danced round in the ecstasy of one who has stumbled on a brand-new brilliant idea.

Various: The Strand Magazine, Vol. 01, No. 03, March 1891 An Illustrated Monthly, Tiếng Anh (Anh - Anh)

A brand-new house is deadly unromantic, even if it is a dream of architectural excellence.

Lucas, Joseph: Lures of Life, Tiếng Anh (Anh - Anh)

With the touch screen and handwriting recognition support, the project promised brand-new user experience.

Tác phẩm mở: Windows: An Overview

Phương pháp 5: Đọc mở rộng phân tầng theo bậc CEFR (Council of Europe)

Đọc mở rộng theo CEFR: spic-and-span

Từ vựng bậcB1→

Trích đoạn đọc song ngữ có chứa từ “spic-and-span” (Bậc B1):Danh mục từ bậc B1 →

“To the untrained eye, they resembled ancient Egyptian hieroglyphics; to the archeologist, they meant that a brand-new system of ideographs had been found.”

Đối với con mắt chưa qua đào tạo, chúng giống chữ tượng hình Ai Cập cổ đại; đối với nhà khảo cổ học, họ muốn nói rằng một hệ thống chữ tượng hình hoàn toàn mới đã được tìm thấy.

Nguồn: Flint, Homer Eon: The Lord of Death and the Queen of Life

“To the untrained eye, they resembled ancient Egyptian hieroglyphics; to the archeologist, they meant that a brand-new system of ideographs had been found.”

Đối với con mắt chưa qua đào tạo, chúng giống chữ tượng hình Ai Cập cổ đại; đối với nhà khảo cổ học, họ muốn nói rằng một hệ thống chữ tượng hình hoàn toàn mới đã được tìm thấy.

Nguồn: Ví dụ trong dữ liệu mục từ

Hồ sơ vận dụng trực tiếp theo chuẩn Anh - Mỹ

Cấu trúc & Vận dụng: “spic-and-span”

Chuẩn bậcB1

Đối chiếu dữ liệu từ nguyên, họ từ và mẫu kết hợp của “spic-and-span” với nghĩa trong câu trước khi sử dụng:

Hình thái & Họ từ01

Gốc từ & Biến thể của “spic-and-span”

Dữ liệu từ nguyên: brand-new ↔ spic-and-span

Các biến thể thuộc họ từ “spic-and-span”:

brand-new tính từ (adj) · mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng

Trường từ vựng & Ngữ cảnh04

Từ đồng nghĩa & Câu mẫu của “spic-and-span”

Đối chiếu các từ cùng trường nghĩa và câu thực tế chứa “spic-and-span”:

Đồng nghĩa:brand-new bran-new spick-and-span

“Then Halvor put his hand inside his overcoat and drew out his brand-new watch.”

Ôn từ qua nghĩa, cụm từ và câu nguồn

Gợi ý luyện tập với “spic-and-span”

Rèn phản xạ chủ động từ nhận diện âm vị, giải mã gốc từ, khớp cụm giới từ đến điền từ vào câu thực tế.

Luyện phản xạ ngay →

Mốc 1 · Nhận diện âm vị & nghĩa cốt lõiChưa có dữ liệu IPA cho mục từ này.

spic-and-span (tính từ): mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng

Định nghĩa tiếng Anh: Conspicuously new.

Mốc 2 · Giải mã hình thái & họ từ liên kếtNguồn ngôn ngữ: Hệ thống hình thái học & mạng lưới từ vựng tiếng Anh (WordNet)

brand-new ↔ spic-and-span

Họ từ trong dữ liệu: brand-new: tính từ (adj)

Mốc 3 · Khớp cấu trúc & cụm kết hợp cốt lõiCụm kết hợp

spic-and-span: mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng

Đối chiếu ngữ cảnh dùng từ "spic-and-span" trong câu.

Mốc 4 · Kết hợp cụm động từ & danh từ trọng tâmCụm kết hợp

Đồng nghĩa: brand-new, bran-new, spick-and-span

Đối chiếu mẫu kết hợp với nghĩa của "spic-and-span" trong câu.

Mốc 5 · Mở rộng cụm bổ nghĩa & sắc tháiMở rộng sắc thái

spic-and-span ↔ brand-new · bran-new · spick-and-span

Mở rộng biên độ diễn đạt với "spic-and-span".

Hệ sinh thái học liệu liên kết

Ứng dụng & Mở rộng: “spic-and-span”

Chuyển tiếp trực tiếp sang mạng lưới cụm từ, kho câu ngữ liệu, danh mục từ vựng CEFR và trò chơi phản xạ.

🔗

Cụm từ tự nhiên (Collocations)

Phân tích các cụm từ luôn đi cùng “spic-and-span” với chỉ số liên kết logDice từ kho ngữ liệu chuẩn hóa.

🎯

Bài tập trắc nghiệm & Điền từ

Làm bài luyện tập ngắn với câu hỏi trích từ đề thi và câu thật có chỗ trống của từ “spic-and-span”.

📚

Kho câu ngữ liệu thực tế

Xem các câu văn trích từ tác phẩm văn học có chứa từ “spic-and-span” phân theo bậc CEFR.

📖

Từ vựng bậc B1 (CEFR)

Mở danh mục trọn bộ các từ vựng cùng bậc B1 với “spic-and-span” để học theo lộ trình.

🧩

Thành ngữ & Cụm diễn đạt

Tra cứu nguồn gốc từ nguyên và đối chiếu sắc thái thành ngữ trong tiếng Việt.

🎮

Trò chơi ôn tập phản xạ

Củng cố từ vựng và mẫu câu qua 25+ trò chơi trực tuyến có lưu điểm và thời gian.

Câu hỏi thường gặp: spic-and-span

Hỏi đáp trọng tâm

spic-and-span nghĩa là gì (meaning & definition)?

spic-and-span (tính từ) có nghĩa là mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng (từ đồng nghĩa cùng nhóm nghĩa với "brand-new"). conspicuously new

Từ spic-and-span là động từ, tính từ hay danh từ?

Trong tiếng Anh, "spic-and-span" giữ vai trò từ loại là tính từ.

Các nét nghĩa của từ spic-and-span theo từng cấp độ học tập:

- Nét nghĩa 1 [B1]: mới tinh, hoàn toàn mới chưa qua sử dụng (Ví dụ: “To the untrained eye, they resembled ancient Egyptian hieroglyphics; to the archeologist, they meant that a brand-new system of ideographs had been found.”)

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ spic-and-span:

Chưa có dữ liệu IPA cho mục từ này. Dạng từ: Chưa có dữ liệu dạng biến đổi.

spic-and-span được dùng trong câu như thế nào?

Then Halvor put his hand inside his overcoat and drew out his brand-new watch. (Selma Lagerlöf, Jerusalem. Nguồn: Project Gutenberg #15837.; Bản dịch tiếng Anh)