Từ điển Anh - Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader
 

vow

danh từ
B2
US/ˈvaʊ/
vows
Ý nghĩa trọng tâm

vow nghĩa là lời thề.

vow là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner.

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1danh từ
    B2

    a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner

    →

    một lời cam kết long trọng (với chính mình hoặc với người khác hoặc với một vị thần) để làm điều gì đó hoặc cư xử theo một cách nhất định

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (8)
    solemn vow
    621 lần trong kho sách
    registered a vow
    139 lần trong kho sách
    monastic vow
    115 lần trong kho sách
    vow of celibacy
    99 lần trong kho sách
    vow of chastity
    94 lần trong kho sách
    rash vow
    110 lần trong kho sách
    marriage vow
    421 lần trong kho sách
    vow of vengeance
    148 lần trong kho sách
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Dẫn chứng câu thật từ tác phẩm (12)

12 câu tiêu biểu có chứa vow và các dạng của từ trong kho ngữ liệu. Các câu dưới đây giúp đối chiếu cách dùng từ tự nhiên trong ngữ cảnh thực tế của tác giả.

Surely, then, you know that no one is allowed to ask about the vows of a chief!
Hough, Emerson, The Magnificent Adventure Being the Story of the World's Greatest Exploration and the Romance of a Very Gallant Gentleman, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
We renewed our vows over and over again, and it was not till past midnight that I tore myself away.
Marryat, Frederick, The Privateer's-Man, One hundred Years Ago, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Librada vows and declares that Pinzon was the man who came into the house.
Pérez Galdós, Benito, Doña Perfecta, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
You must never listen to their nonsense, Rosy; but remember your catechism and confirmation vow, and be a good girl.”

Bạn không bao giờ được nghe những điều vô nghĩa của họ, Rosy; nhưng hãy nhớ giáo lý và lời thề thêm sức của con, và hãy là một cô gái ngoan.”

Cooper, James Fenimore, Jack Tier; Or, The Florida Reef, Tiếng Anh (Anh - Anh)
I do not regret my vow,” he went on, after Gervaise had left the room, “though I regret that he is my only son.
Henty, G. A. (George Alfred), A Knight of the White Cross: A Tale of the Siege of Rhodes, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Your vow was for ever and ever, and within one short year you are betrothed to another man!
Trollope, Anthony, The Golden Lion of Granpere, Tiếng Anh (Anh - Anh)
And my vow binds me, save on indispensable and urgent necessity, not to pass a night any where but in my own home."

Và lời thề của tôi ràng buộc tôi, ngoại trừ nhu cầu cấp thiết và không thể thiếu, không được qua đêm ở bất cứ đâu ngoài chính ngôi nhà của tôi."

Lytton, Edward Bulwer Lytton, Baron, Eugene Aram — Volume 03, Tiếng Anh (Anh - Anh)
"That is a pity," the girl said gravely, "for the vows of knighthood make a knight courteous and gentle to enemies and friends alike."
Henty, G. A. (George Alfred), Wulf the Saxon: A Story of the Norman Conquest, Tiếng Anh (Anh - Anh)
I cannot steel my heart against sympathy with his sorrows, nor can I so ignore the requirements of my solemn vow.

Tôi không thể kiềm chế trái tim mình trước sự cảm thông với nỗi đau buồn của anh ấy, tôi cũng không thể bỏ qua những yêu cầu của lời thề long trọng của mình.

Southworth, Emma Dorothy Eliza Nevitte, The Missing Bride, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
No; I vow you shall not!" he added, with the old vindictive expression.
Alma, Maude, -1895, Isabel Leicester, Nguyên văn tác phẩm
I vow that sounded like rhyme; but here comes reason, in the shape of our new knight.

Tôi thề rằng điều đó nghe giống như vần điệu; nhưng lý trí đã đến, dưới hình dạng hiệp sĩ mới của chúng ta.

Hall, S. C., Mrs., The Buccaneer: A Tale, Tiếng Anh (Anh - Anh)
"And what were you telling me, Monsieur le Comte," said Marguerite, "respecting a vow you had formed to change your religion?
Dumas, Alexandre, Marguerite de Valois, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

Câu hỏi thường gặp về vow (10)

Hỏi đáp trọng tâm

1. vow nghĩa là gì trong tiếng Việt?

vow có nghĩa chính là: một lời cam kết long trọng (với chính mình hoặc với người khác hoặc với một vị thần) để làm điều gì đó hoặc cư xử theo một cách nhất định. Định nghĩa tiếng Anh: "a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner".

2. vow thuộc từ loại gì và cách dùng trong câu ra sao?

vow là một danh từ. Với vai trò danh từ, từ này làm chủ từ, tân ngữ hoặc bổ ngữ trong câu, cần chú ý tính đếm được khi đi cùng mạo từ.

3. Phát âm chuẩn của vow theo giọng Anh - Mỹ và Anh - Anh là gì?

Theo ký hiệu ngữ âm quốc tế (IPA), vow được phát âm là: giọng Anh - Mỹ (US) là /ˈvaʊ/. Cần chú ý nhấn đúng trọng âm và phát âm rõ âm cuối.

4. vow thuộc trình độ nào và xuất hiện trong kỳ thi nào?

Từ vow được xếp ở bậc B2 theo Khung tham chiếu chuẩn Châu Âu (CEFR). Đây là từ vựng cần thiết giúp cải thiện điểm số phần Đọc hiểu và Viết.

5. Các dạng biến đổi (word forms) của vow gồm những dạng nào?

Các dạng thức ngữ pháp của vow gồm: vows.

6. Những cụm từ kết hợp (collocations) phổ biến nhất với vow là gì?

Một số cụm từ kết hợp tự nhiên tiêu biểu: solemn vow, registered a vow, monastic vow, vow of celibacy, vow of chastity.

7. vow có những từ đồng nghĩa và trái nghĩa nào?

Tùy vào ngữ cảnh cụ thể trong câu, người học có thể sử dụng các từ tương đồng mang sắc thái diễn đạt phù hợp hơn.

8. Có những thành ngữ hoặc cách diễn đạt kinh điển nào liên quan đến vow?

Từ vow xuất hiện trong nhiều mẫu câu giao tiếp đời sống và tài liệu học thuật, phản ánh trực tiếp ý nghĩa của hành động hoặc sự vật trong văn cảnh.

9. Làm thế nào để đặt câu với vow đúng ngữ pháp?

Thí dụ minh họa: "Surely, then, you know that no one is allowed to ask about the vows of a chief!". Câu văn minh họa cách dùng vow làm thành phần nòng cốt trong câu.

10. Người học thường mắc những lỗi sai nào khi sử dụng vow?

Lỗi thường gặp là nhầm lẫn giữa danh từ đếm được và không đếm được, dẫn đến việc dùng sai mạo từ a/an hoặc quên thêm đuôi số nhiều -s/-es.