Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

housewife

danh từ
B2
US/ˈhaʊˌswaɪf/
housewifes
Ý nghĩa trọng tâm

housewife nghĩa là bà nội trợ.

housewife là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: a wife who manages a household while her husband earns the family income.

Các nét nghĩa chi tiết

Định nghĩa & Thí dụ minh họa

  1. 1danh từ
    B2

    a wife who manages a household while her husband earns the family income

    →

    một người vợ quản lý gia đình trong khi chồng cô ấy kiếm thu nhập cho gia đình

    Đồng nghĩa:homemaker · lady of the house · woman of the house
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 2
    thrifty housewife
    46 lần trong kho sách
    notable housewife
    39 lần trong kho sách

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “housewife” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa housewife và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

He was well received by Thorhall, but the housewife did not like the man's looks, and did not welcome him with much heartiness.
S. Baring-Gould, Grettir the Outlaw: A Story of Iceland. Nguồn: Project Gutenberg #48622.· Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
All these things were better than money would be in the hands of a bad housewife.
Guy de Maupassant, Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant. Nguồn: Project Gutenberg #3090.· Bản dịch tiếng Anh · en-US
"You are a stranger in this part of the country," said the old housewife an hour later.

“Bạn là một người xa lạ ở vùng này của đất nước,” bà nội trợ già nói một giờ sau đó.

James Lane Allen, Sister Dolorosa, and Posthumous Fame. Nguồn: Project Gutenberg #34109.· Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
There was method in the rash daring of her proceeding, and all the brave tranquillity that the prudent little housewife had at her command.

Có một phương pháp trong hành động táo bạo liều lĩnh của cô ấy, và tất cả sự bình tĩnh dũng cảm mà bà nội trợ nhỏ bé thận trọng có được dưới sự chỉ huy của mình.

Émile Zola, The Downfall. Nguồn: Project Gutenberg #13851.· Bản dịch tiếng Anh · en-US
This was of advantage to all sections of the community, and had done away with a great deal of drudgery, particularly to the housewife.
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/Patrick John Golden/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=408447 (bản sửa đổi 4657331).· English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
“In sooth, I would yet do it, if he would make it up with the housewife.”

“Thật nhẹ nhàng, tôi vẫn sẽ làm điều đó nếu anh ấy làm lành với bà nội trợ.”

Charlotte M. Yonge, The Armourer's Prentices. Nguồn: Project Gutenberg #9959.· Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
“I’m sure you’re welcome,” replied the housewife, stepping back to give room.
Edward Sylvester Ellis, The Flying Boys in the Sky. Nguồn: Project Gutenberg #50823.· Nguyên văn tiếng Anh · en-US
The school-girls, too, had a holyday; and books--work-bags--pin-cushions--or housewifes--were distributed according to their merits.
Mrs. Marcet, Bertha's Visit to Her Uncle in England; vol. 1 [of 3]. Nguồn: Project Gutenberg #58002.· Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
They would seem more alone there than in close proximity to that busy little housewife, who was washing plates and dishes within earshot.
M. E. Braddon, Lucius Davoren; or, Publicans and sinners, vol. 3. Nguồn: Project Gutenberg #75877.· Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
How the workman had grasped a hatchet, the housewife an axe, they themselves scarcely knew.
Georg Ebers, Joshua: Volume 1. Nguồn: Project Gutenberg #5467.· Bản dịch tiếng Anh · en-US
One of them, if I remember right at the moment, is: “However loud the hen cackles, the housewife does not always get the egg.”
H. Rider Haggard, Child of Storm. Nguồn: Project Gutenberg #1711.· Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
'Shall I mend your frock?' was Wilmet's first greeting, as she put her hand in her pocket, and produced a little housewife.
Charlotte M. Yonge, The Pillars of the House; Or, Under Wode, Under Rode, Vol. 1 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #6331.· Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về housewife

housewife nghĩa là gì?

housewife nghĩa là bà nội trợ. housewife là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: a wife who manages a household while her husband earns the family income.

housewife được dùng trong câu như thế nào?

He was well received by Thorhall, but the housewife did not like the man's looks, and did not welcome him with much heartiness. (S. Baring-Gould, Grettir the Outlaw: A Story of Iceland. Nguồn: Project Gutenberg #48622.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/housewife, mã đối chiếu EV-357AAF56. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng