Từ điển Anh - Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader
 

allegory

danh từ
C2
US/ˈæləˌɡɔɹi/
allegories
Ý nghĩa trọng tâm

allegory nghĩa là câu chuyện ngụ ngôn.

allegory là một danh từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: a short moral story (often with animal characters).

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1danh từ
    C2

    a short moral story (often with animal characters)

    →

    một câu chuyện đạo đức ngắn (thường có nhân vật động vật)

    Đồng nghĩa:fable, parable, apologue
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (2)
    plato's allegory
    10 lần trong kho sách
    allegory the moralist
    6 lần trong kho sách
  2. 2danh từ
    C2

    a visible symbol representing an abstract idea

    →

    một biểu tượng hữu hình đại diện cho một ý tưởng trừu tượng

    Đồng nghĩa:emblem
  3. 3danh từ
    C2

    an expressive style that uses fictional characters and events to describe some subject by suggestive resemblances

    →

    một phong cách biểu cảm sử dụng các nhân vật và sự kiện hư cấu để mô tả một số chủ đề bằng những điểm tương đồng gợi ý

Tổng cộng 3 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Dẫn chứng câu thật từ tác phẩm (12)

12 câu tiêu biểu có chứa allegory và các dạng của từ trong kho ngữ liệu. Các câu dưới đây giúp đối chiếu cách dùng từ tự nhiên trong ngữ cảnh thực tế của tác giả.

Some of these tales are allegories as universal to the life of man as "Pilgrim's Progress."
Brann, William Cowper, The Complete Works of Brann, the Iconoclast — Volume 01, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
You will understand better what an allegory is when you have listened to this.
A. L. O. E., Edith and Her Ayah, and Other Stories, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Often in an allegory, abstract ideas are given physical form, as they are in Dickinson's poem.

Thông thường trong một câu chuyện ngụ ngôn, những ý tưởng trừu tượng được thể hiện dưới dạng vật chất, giống như trong bài thơ của Dickinson.

Wikimedia contributors, Emily Dickinson's poems in translation/Polish/I died for Beauty—but was scarce
I confess I soon lose my way when I try to follow those who walk delicately among "types" and allegories.
Huxley, Thomas Henry, The Lights of the Church and the Light of Science Essay #6 from "Science and Hebrew Tradition", Tiếng Anh (Anh - Anh)
It came into my mind that here was an allegory.
Haggard, H. Rider (Henry Rider), The Wanderer's Necklace, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Contrastingly, there is also an argument for biblical allegory; a view that the bible should be interpreted rather than taken literally.

Ngược lại, cũng có lập luận ủng hộ câu chuyện ngụ ngôn trong Kinh thánh; một quan điểm cho rằng kinh thánh nên được giải thích thay vì hiểu theo nghĩa đen.

Wikimedia contributors, Issues in Interdisciplinarity 2019-20/Truth in the Creation of the Universe
One party openly renounced both law and allegory, living without the law, which indeed it was impossible to observe exactly any where but in Judea.

Một bên công khai từ bỏ cả luật pháp và câu chuyện ngụ ngôn, sống không có luật pháp, điều mà thực sự không thể quan sát được chính xác ở bất kỳ đâu ngoại trừ Judea.

Strauss, Friedrich, Helon's Pilgrimage to Jerusalem, Volume 1 (of 2) A picture of Judaism, in the century which preceded the advent of our Savior., Tiếng Anh (Anh - Anh)
“And pray, then, Sir John, what may an allegory be?”
Cooper, James Fenimore, The Monikins, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
St. George is to be the Chief Baron--an improvement of the allegory, “Justice will be deaf as well as blind.”
Lever, Charles, The Knight Of Gwynne, Vol. 1 (of 2), Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
The story itself is not a strict allegory of a particular Platonic argument.
Wikipedia contributors, Cupid and Psyche
“If it be only an impertinent allegory,” said the old gentleman opposite, “I must say, it is in the worst possible taste.”
Lever, Charles, Tales of the Trains Being Some Chapters of Railroad Romance by Tilbury Tramp, Queen's Messenger, Nguyên văn tác phẩm
Among the many pictures was the well-known allegory which represents Death dragging off a king, a beggar and a priest.
Jókai, Mór, The Golden Age in Transylvania, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)

Câu hỏi thường gặp về allegory

allegory nghĩa là gì?

allegory nghĩa là câu chuyện ngụ ngôn. allegory là một danh từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: a short moral story (often with animal characters).

allegory được dùng trong câu như thế nào?

“Some of these tales are allegories as universal to the life of man as "Pilgrim's Progress."”

Brann, William Cowper, The Complete Works of Brann, the Iconoclast — Volume 01